Turkish
يختتم المستوى الأخير الدورة: تصريح يتيح لتوم البقاء، وركن مُجدَّد في المقهى، واستوديو تزيّن رسومات آدا جدرانه، ومسافر تائه يصل إلى المطار فيسأل توم عن الطريق. تعلّم أن تتحدث مطولًا عن حياتك، وأن تصف الطريق، وأن تلقي خطابًا قصيرًا: التركية لوطنك الجديد.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى الطلاقة 3 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10يصل توم إلى مكتب الأجانب، ويذكر سبب مجيئه، ويسأل عن المكتب الصحيح، ويقدّم طلبات مهذبة.
في مكتب الأجانب، يملأ توم استمارة التصريح، ويوضّح سبب رغبته في البقاء، ويسأل أين يوقّع.
في مكتب الأجانب، تُعدِّد الموظفة الوثائق التي يجب على توم إحضارها وتلك التي لا يحتاج إليها، ويسأل توم عن الرسوم.
في مكتب الأجانب، يقدّم توم اسمه وعنوانه ويذكر منذ متى يعيش ويعمل في المدينة.
في مكتب الأجانب، يجيب توم عن أسئلة الموظفة حول عمله وعملائه والاستوديو الخاص به ودخله.
في مكتب شؤون الأجانب، تسأل الموظفة توم عن سبب رغبته في البقاء، فيعرض أسبابه وخطته ولماذا صار هذا المكان بيته.
في مكتب الأجانب، تسأل الموظفة توم عن زوجته وابنته، ويعبّر توم عمّا يأمله وعمّا يظنه.
ينتظر توم دوره في مكتب شؤون الأجانب، ويتحدث عبر الهاتف مع أمره وليلى عمّا يفعله كلٌّ منهم بينما يحدث شيء آخر.
في مكتب شؤون الأجانب، تخبر الموظفة توم متى ستراجع أوراقه، وتوافق على تصريحه، وتخبره متى يستلم البطاقة، وتتمنى له التوفيق.
يعود توم إلى البيت من مكتب شؤون الأجانب ويخبر العائلة بخبر تصريحه في قصة واحدة مترابطة، فيتفاعل الجميع بحرارة.
المستوى الطلاقة 3 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20يُري مهمت توم الركن المُرمَّم من المقهى، ويخبره بما طُلي وأُصلح ونُقل وغُسل، ومن الذي وجد البلاط القديم.
في الركن المُرمَّم من المقهى، يشرح النجار ما كان قد حدث بالفعل للرف والبلاط والنافذة القديمة.
في ركن المقهى الذي رُمِّم، تقرر آيشه ومحمت وتوم أيّ الأكواب القديمة والصور توضع على الرف، مستخدمين «مع أنّ» لمقابلة حقيقة بأخرى.
في الركن المُرمَّم من المقهى، تتذكّر فاطمة ومهمت كيف كانت الغرفة القديمة، ويسأل توم عنها ثم يشكر فاطمة.
في الزاوية المرمَّمة من المقهى، يصف توم صورة مستخدمًا أفعال الوقوف والتعليق والاستلقاء، وتقرر العائلة أين تعلّقها.
يزور أمره المرسم، ويسأل عمّن رسم الرسومات المعلّقة على الجدار، ويقول ما الذي تشبهه وكيف تبدو.
في الاستوديو، تتحدث ليلى وتوم وعائشة عن الأشياء الجديدة التي بدأت آدا تفعلها وعمّا أصبحت عليه.
يصطحب توم إمره في جولة داخل الاستوديو ويصف الأشياء بجمل صلة تدلّ على الملكية: المكتب الذي مصباحه مائل، والكتاب الذي صمّمت ليلى غلافه، والغرفة التي تطلّ نافذتها على البحر.
خلال أسبوع مزدحم في الاستوديو، يتحدث توم وليلى وإمره عمّا يفعلونه كلما حدث شيء ما، وينتهون بضحكة حول أفضل قاعدة.
يتبادل توم وليلى وأمره خططهم للاستوديو، ويعبّرون عمّا ينوون فعله وما يخططون له وما يأملون فيه.
المستوى الطلاقة 3 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30في مكتب الاستعلامات بالمطار، يسأل توم موظفةً بأدب إن كانت تعرف أين يقع باب الوصول، ومتى تهبط الرحلة، وهل هي في موعدها.
في المطار، يستوقف مسافرٌ تائه توم ويسأله كيف يمكن الوصول إلى المدينة وإلى فندق في جيهانغير، فيعرض توم أن يشرح له الطريق.
في المطار، يعطي توم مسافرًا تائهًا إرشادات مهذّبة خطوة بخطوة من الباب حتى القطار.
يخبر توم مسافرًا تائهًا بمكان المحطة والفندق والمقهى، مستعينًا بالمعالم وكلمات المكان والشارع الثاني.
يخبر توم مسافرًا تائهًا بالمدة التي تستغرقها الرحلة، والمسافة التي عليه أن يمشيها، وأين ينعطف، مستخدمًا إرشادات مهذبة.
في المطار، يُعرَض على مسافر متعب أن يستقل سيارة أجرة، ويعرض عليه السائق أن يُريه البوسفور في الطريق.
يقف توم عند مائدة العائلة، ويحيّي الجميع تحية رسمية، ويقول إنه يودّ أن يقول بضع كلمات، بادئًا بتصريح إقامته.
على مائدة العائلة يشكر توم كل شخص في خطابه مستخدمًا «بفضلك» و«على...»، فتردّ العائلة بحرارة.
على مائدة العائلة، يتحول خطاب توم القصير إلى ذكريات: اليوم الذي وصل فيه، وأول شاي له، وأول مرة رأى فيها ليلى، وأجمل الأيام.
على مائدة العائلة، يختتم توم كلمته بالأمنيات، ويتلقى دعوات دافئة في المقابل، ويقول إن إسطنبول هي بيته، ويرفع الجميع كؤوسهم.