Turkish
تجتمع العائلة لسماع الحكايات: حكايات فاطمة عن المدينة القديمة، وذكريات طفولة إمره، وتعليقات توم على الصور التي يقرؤها بصوت عالٍ في أمسية بالمكتبة. يتعلم توم الأمثال الشعبية وبُنى السرد وكيف يقدّم قراءة صغيرة أمام الجمهور. تعلّم كيف تروي قصة، وتستخدم الأمثال، وتختم بنكتة لاذعة.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى الطلاقة 2 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10بعد موعد الإغلاق، تستقر فاطمة في كرسيها وتفتتح حكاية بعبارات الافتتاح التقليدية وأجواء «منذ زمن بعيد».
تروي فاطمة حكاية مراكبي عجوز، مستخدمةً صيغة الماضي للأمور التي لا يعرفها المرء إلا سماعًا.
ترسم فاطمة مشهد حكاية عند الفجر في المدينة القديمة، فتقول ما كان يجري، ويسأل توم عمّا كان الصبي يفعله.
تمضي فاطمة بالحكاية قُدمًا مستخدمةً الماضي البسيط وكلمات الترتيب «أولًا» و«ثم» و«بعد ذلك» و«أخيرًا»، بينما تنتظر العائلة لتسمع ما سيحدث بعد ذلك.
تأخذ حكاية فاطمة منعطفًا مع هبوب عاصفة، ويسأل توم وليلى عمّا فعله الناس.
تروي فاطمة كيف ينادي صبيٌّ وملّاحٌ أحدهما الآخر عبر الماء في العاصفة، وتتسلّى العائلة بتقليد الأصوات في الحكاية.
تملأ فاطمة حكايتها بالشخصيات، ويتعلّم توم أن يصفها بعبارات مثل: رجل كان يبيع شيئًا ما، أو امرأة كانت تعيش في مكان ما.
تروي فاطمة ما كان قد حدث بالفعل قبل أن تبدأ حكايتها، ويتفاعل توم وآيشه مع الأشخاص الذين لم يكونوا قد استمعوا.
بعد موعد الإغلاق، تروي فاطمة الجزء التالي من حكايتها ويلخّصه توم باستخدام جمل تبدأ بـ«عندما» و«بينما».
تُنهي فاطمة الحكاية، ويتحدث أفراد العائلة عن مغزاها، ثم تختمها بالأبيات التقليدية عن التفاحات الثلاث.
المستوى الطلاقة 2 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20يُري إمره توم الشارع الذي نشأ فيه في جيهانغير، ويحكي له ما كان يفعله هناك في صغره.
يتذكر إمره وليلى عطلات الصيف العائلية على شاطئ البحر: ما كانا يفعلانه كل صيف، وفي أيام الأحد، وفي المساء، ومن كان يبكي.
على فنجان شاي، يتذكر إمره أنه كان خجولًا في السابعة وأنه بدأ المدرسة في السادسة، بينما تمازحه عائشة وليلى بشأن تأخره.
يتذكر أمره اليوم الذي رأى فيه البحر لأول مرة، واليوم الذي افتتح فيه والده المقهى، واليوم الذي أضاع فيه حذاءه، ويحكي توم عن اليوم الذي وصل فيه إلى إسطنبول.
يزور أورهان، وهو جار قديم، المقهى ويقول مثلًا عن الصبر؛ فيطلب منه توم أن يكرره ببطء، ثم يعيده بنفسه.
في سوق قاضي كوي، يخطئ بائع في رواية مَثَلٍ مبنيٍّ على جملة شرطية، فتصحّح له ليلى، ويكرّر توم الصيغة الصحيحة ويشتري حلقتين من خبز السمسم.
يتأخر إمره في إنجاز مهمة، فتتبادل العائلة الأمثال: «كما يقولون»، والموافقة، وعدم الموافقة، وطلب مثال.
يشرح أمره أسباب ما حدث في طفولته، مستخدمًا «بسبب» و«بفضل» للتعبير عن الأسباب.
في رحلة بسيارة أجرة عبر إسطنبول، يروي السائق قصة طريفة عن اكتشاف مفاجئ، ويضيف توم قصة من عنده.
شخصان يرويان قصة عائلية واحدة ويصحّح كلٌّ منهما الآخر: أليس كذلك؟ لا، لم يكن الأمر هكذا، تمامًا.
المستوى الطلاقة 2 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30يكتب توم وليلى في المقهى تعليقات قصيرة على الصور، ويقرآنها بصوت عالٍ، ثم يختاران التعليق الذي يعجبهما أكثر.
يكتب توم وليلى تعليقات على الصور باستخدام عبارات الملكية، ويصحّحان لاحقة ناقصة، ويتعرّف مهمت على نافذة مقهاه.
يكتب توم وليلى تعليقات للصور تحدد مكان المشهد وزمانه، ويضيف إمره أفكارًا: على متن العبّارة، مساءً، في السوق، بجانب البحر.
يصل توم وأمره وليلى إلى أمسية المكتبة ويقدّمون طلبات مهذبة إلى سيلين، أمينة المكتبة: التوقيع على القائمة، والانتظار لحظة، وإحضار بعض الماء.
في أمسية المكتبة يفتتح توم قراءته: يشكر سيلين والجمهور، ويذكر من أين هو، ويقول ما سيقرؤه وما سيعرضه.
قبل القراءة في المكتبة، تقدّم ليلى وأمره لتوم إرشادات: ضع الكلمة المنبورة مباشرةً قبل الفعل، وتوقّف بعد الفواصل، واقرأ ببطء وتنفّس.
في المقهى، يروي توم القصة التي تقف وراء إحدى الصور، فيذكر متى التقطها، ولأجل ماذا انتظر واستيقظ مبكرًا.
في أمسية المكتبة، يجيب توم عن أسئلة الحضور بأدب: يُثني على سؤال، ويقول رأيه، ويعبّر عمّا يتمناه.
يتدرّب توم على النكتة التي سيختم بها أمسية المكتبة، بينما يرشده أصدقاؤه وعائلته إلى الوقفة وكلمة المفاجأة.
في نهاية أمسية المكتبة، يلقي توم نكتته، ويشكر الضيوف والعائلة، ويسمع أمنيات ختامية دافئة.