تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · المستوى الطلاقة 2

الجزء 1 · الدرس 9 من 30 · 39 دقيقة

عندما وبينما

بعد موعد الإغلاق، تروي فاطمة الجزء التالي من حكايتها ويلخّصه توم باستخدام جمل تبدأ بـ«عندما» و«بينما».

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

بعد موعد الإغلاق في مقهى العائلة في جيهانغير، تروي فاطمة حكايتها؛ يخاطب توم فاطمة بصيغة الاحترام (siz)، بينما يتخاطب أمره وتوم بصيغة الألفة (sen)، ويخاطب محمد توم بصيغة الألفة.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Çocuk geldiğinde vapur boştu.cho-JUK gel-dee-EEN-deh va-POOR bosh-TOO.عندما وصل الصبي، كانت العبّارة فارغة.
Çay gelince masal başladı.chai ge-leen-JEH ma-SAL bash-la-DUH.عندما جاء الشاي، بدأت الحكاية.
Çocuk yürürken yağmur başladı.cho-JUK yu-rur-KEN yah-MOOR bash-la-DUH.بينما كان الصبي يمشي، بدأ المطر.
Yağmur durunca güneş çıktı.yah-MOOR doo-roon-JA gyu-NESH chuhk-TUH.عندما توقف المطر، طلعت الشمس.
Çay içerken masal dinliyoruz.chai ee-cher-KEN ma-SAL deen-lee-yo-ROOZ.بينما نشرب الشاي، نستمع إلى حكاية.
İnsanlar uyurken kayıkçı çalışıyordu.een-san-LAR oo-yoor-KEN ka-yuhk-CHUH cha-luh-shuh-yor-DOO.بينما كان الناس نائمين، كان المراكبي يعمل.
Ben gelince masal başlamıştı.ben ge-leen-JEH ma-SAL bash-la-muhsh-TUH.عندما جئت، كانت الحكاية قد بدأت.
Ne kaçırdım, Babaanne?neh ka-chuhr-DUHM, ba-ba-AN-neh?ماذا فاتني يا جدتي؟
Çocuk gelince vapur doluydu.cho-JUK ge-leen-JEH va-POOR do-LOO-yoo-doo.عندما جاء الصبي، كانت العبّارة ممتلئة
Yürürken yağmur başladı.yu-rur-KEN yah-MOOR bash-la-DUH.أثناء المشي، بدأ المطر
Çocuk gelince vapur doluydu, yürürken yağmur başladı.cho-JUK ge-leen-JEH va-POOR do-LOO-yoo-doo, yu-rur-KEN yah-MOOR bash-la-DUH.عندما جاء الصبي كانت العبّارة ممتلئة، وبينما كان يمشي بدأ المطر.
Yok, yok, vapur boştu, oğlum.yok, yok, va-POOR bosh-TOO, oh-LUM.لا، لا، كانت العبّارة فارغة يا بنيّ.
Tom çok güzel anlatıyor.tom chok gyu-ZEL an-la-tuh-YOR.توم يرويها بشكل جميل جدًا.
Bir daha anlat, lütfen, Babaanne!beer da-HA an-LAT, lyut-FEN, ba-ba-AN-neh!احكيها مرة أخرى من فضلك يا جدتي!