Turkish
تلد ليلى ابنتهما آدا: زيارات إلى المستشفى، وأجداد من مدن مختلفة، وأوراق التسجيل، والشهر الأول في المنزل. تتعلم العائلة مفردات الاستمارات والرعاية والمناسبات الصغيرة المرتبطة بالمولود الجديد. تعلّم اللغة التركية المتعلقة بالأطفال والاستمارات والاحتفالات العائلية.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى متقدم 3 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10في منتصف الليل يبدأ المخاض لدى ليلى، فيطلب توم سيارة أجرة وينطلق معها إلى المستشفى.
في استقبال المستشفى في منتصف الليل، توجّه ممرضة إلى توم وليلى أوامر مهذبة: الجلوس، وإظهار البطاقة، وملء الاستمارة، والتنفس، والانتظار، والمجيء من هذا الطريق.
في غرفة الولادة، تسأل الطبيبة ليلى منذ متى بدأت الآلام ونزول ماء الولادة، ثم يطلب توم البقاء ويمسك يدها.
في غرفة الانتظار بالمستشفى، تقضي العائلة الليل في الانتظار ويقول كل فرد منها ما يعتقد أنه سيحدث.
في المستشفى، تُعلن الممرضة أن توم وليلى رُزقا بابنة، فتتفاعل العائلة بالدهشة والفرح والأسئلة.
في غرفة المستشفى، يلتقي توم بابنته المولودة حديثًا، ويختار هو وليلى اسمها ويتمنيان لها الخير.
في غرفة المستشفى بعد الولادة، تقول العائلة والممرضة ما يجب على ليلى وتوم والزوار فعله وما يجب ألا يفعلوه.
بعد مكالمة توم الهاتفية مع والديه في لندن، تتحدث العائلة عمّن يريد مِن مَن أن يفعل ماذا: إرسال صورة، والراحة، والإقامة معنا.
قبل مغادرة المستشفى، تقدّم الطبيبة لتوم وليلى نصائح رسمية حول ما ينبغي فعله قبل الأمور وبعدها، ومتى يجب أن يعودا.
يعود توم وليلى وسائق سيارة أجرة من المستشفى إلى المنزل مع الطفل النائم، ويقولون ما يحدث بينما يجري أمر آخر في الوقت نفسه.
المستوى متقدم 3 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20في البيت، تجهّز العائلة غرفة آدا وتحدد أين يوضع المهد والسرير والحفاضات وجهاز المراقبة والبطانية والحقيبة.
تحمل فاطمة حفيدة حفيدتها بين ذراعيها لأول مرة، وتحكي للعائلة كيف كانوا يعتنون بالأطفال الرضّع في زمانها.
في المطار، ينتظر توم ومهمت وسائق سيارة الأجرة والدَي توم، ويتحدثون عمّا سيحدث عندما يخرجان.
تخطط العائلة لتوزيع الغرف قبل وصول والدَي توم، وتقدّم اقتراحات لطيفة باستخدام صيغة «سيكون من الجيد لو».
في البيت مع المولودة الجديدة، تتجادل العائلة بمرح حول مَن تشبه آدا: أمها أم توم أم مهمت أم جميعهم.
يسجّل توم وليلى ولادة آدا في دائرة السجل المدني بالمنطقة، حيث يشرح الموظف بلغة تركية رسمية ما يُنجَز عند الشبّاك وما هو مطلوب.
في مكتب السجل المدني بالحي، يجد توم وليلى خطأً إملائيًا في استمارة تسجيل آدا، فيشرح لهما الموظف ما يجب تصحيحه والتحقق منه وإضافته وتوقيعه من جديد.
في عيادة الأطفال، يقول توم وليلى سبب مجيئهما، ويسمعان لماذا تُوزن آدا وتُطعَّم، ويسألان عن طولها ووزنها.
في أمسية مُتعِبة في المنزل، يفرز توم وليلى وإيمره وعائشة استمارات الطفل وأوراقه، فيذكرون ما هو مطلوب باستخدام «كلٌّ من … و…»، وما هو ناقص باستخدام «لا … ولا …».
يأخذ محمد والد توم في جولة حول الحي، ويتمازح توم وأمره وبائع الشاي حول كيف يبدو أن الجميع يتصرفون كأنهم يعرفون كل شيء.
المستوى متقدم 3 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30في الثالثة صباحًا، يتقاسم توم وليلى رضعة الليل: تنويم آدا، وإرضاعها وتجشئتها، ووضعها في الفراش، وكوب من الشاي.
في المنزل، تساعد آيشه توم وليلى في تحميم آدا لأول مرة، وتريهما كيفية القيام بكل خطوة من خلال القيام بشيء آخر.
في وقت متأخر من الليل، يتصل توم وليلى بالطبيبة بشأن بكاء آدا وتقيّئها، ويتعلمان التعبير عن «في كل مرة» و«كلما..
تطرق جارة الباب حاملةً الشراب الأحمر الحلو الخاص بالأمهات الجدد، فترحب بها العائلة وتقدّم لها الشاي.
تعطي فاطمة ليلى سوارًا عائليًا لآدا، ويصف أفراد العائلة الأشخاص والهدايا بما يفعلونه.
يجلس توم وليلى وإمره لكتابة بطاقات شكر على هدايا المولودة، ويتحدثون عن الأشياء التي أرسلها الناس وأحضروها وغنّوها وفعلوها.
في أول نزهة على ضفاف الماء، يسأل بائع الشاي عن عمر الرضيعة، فيجيب توم وليلى مستخدمَين الأعمار والمُدد الزمنية.
يزور إمره الطفلة آدا، وتقول العائلة ما يحدث لحظة تتفاعل، وما سيفعلونه لحظة تكبر.
تخطط العائلة لتجمع صغير بمناسبة اليوم الأربعين لآدا، ويعبّر أفرادها بصوت عالٍ عن قلقهم بشأن الضيوف والطقس والزحام والكراسي والشاي.
في التجمع الصغير المقام احتفاءً بآدا، يتبادل أفراد العائلة وأحد الجيران الشكر على الهدايا والمساعدة واللطف، ويرفعون كؤوسهم نخبًا للطفلة.