Turkish
في سنته الثانية يجد توم مساحة صغيرة لاستوديو، ويسافر مع ليلى إلى إزمير وساحل بحر إيجه. ويعلّمه خلافٌ مع ليلى وأسبوعٌ ماطر من التحرير وعشاءٌ عائلي المزيدَ من لغة العائلة. تعلَّم أن تروي القصص بصيغة الماضي، وأن تقارن، وأن تذكر الأسباب.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى متوسط 1 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10يخبر توم أمره بأنه وجد استوديو صغيرًا ويذكر متى انتقل إليه؛ تدرّب على الأفعال المكتملة باستخدام الماضي البسيط -di.
يصف توم أفعالًا ماضية مستمرة (الماضي المستمر -iyordu) أثناء انتقاله إلى مسكنه؛ ويعرض الأصدقاء المساعدة والأدوات.
يصف توم وليلى الاستوديو: أين توجد النافذة والباب والسرير، مستخدمَين لاحقة الظرفية المكانية -de/‑da ولواحق الملكية.
يحكي توم لإمره عن زيارة أحد العملاء؛ تدرّب على الماضي النقلي/المروي -(miş) لتقول ما حدث لشخص ما.
يخطط توم وليلى لرحلة قصيرة إلى إزمير ويتدرّبان على ذكر الأسباب وبيان الأغراض.
يرتّب توم وليلى أحداث رحلة سابقة باستخدام كلمات تعني أولًا ثم وبعد ذلك؛ ويعلّق سائق سيارة أجرة على حركة المرور.
يقارن توم وليلى بين إزمير وإسطنبول في السوق مستخدمَين أساليب المقارنة ليقرّرا أيّ المدينتين أفضل للتصوير.
صِف أفعالًا ماضية متزامنة باستخدام -ken والماضي المستمر؛ وتدرّب على قول ما كنت تفعله عندما حدث شيء آخر.
يتذكر توم وليلى عاداتهما اليومية على الساحل ويتدرّبان على صيغة الماضي الاعتيادي -ardı للتعبير عمّا كان شخص ما يفعله بانتظام.
ينقل توم ما قالته ليلى في الرحلة باستخدام الكلام المنقول (dedi / dedi ki).
المستوى متوسط 1 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20تنتقد ليلى تعديلًا ويدافع توم عن اختياره؛ ويتدربان على التعبير عن التباين بأدب باستخدام ama وfakat وoysa.
يشرح توم وليلى الأسباب ويسألان عنها؛ تدرّب على «لأنّ» وعلى جملة فعلية تعني «لأنّ» لذكر الأسباب.
يتدرّب توم وليلى على الاعتذار وقبول الاعتذار وعرض حلّ المشكلة بعد خلاف حول التعديل.
قدّم النصائح وعبّر عن الواجبات باستخدام صيغتي -malı / -meli التركيتين في نقاش حول المونتاج في الاستوديو.
اشرح الأغراض باستخدام جمل الغرض بصيغة المصدر، واستخدم صيغ الوجوب للتخطيط للنسخ التجريبية والمراجعات.
يصف توم أسبوعًا قضاه في تحرير الصور بينما كانت السماء تمطر، ويتدرّب على الماضي المستمر مقابل الماضي البسيط.
تحدّث عن مدى تكرار قيامك بالأشياء في الماضي باستخدام كلمات التكرار وصيغ العادة في الماضي.
يقارن توم وليلى بين نسختين معدّلتين ويستخدمان صيغ المقارنة لشرح تفضيلاتهما.
يناقش توم وإمره اختيار صورة: الأسباب، وانحراف لوني تقني، والحلول، ولمسة أخيرة.
أنهِ خلافًا وديًا بلطف باستخدام yine de، وامدح دقة نظر زميل، واقترح استراحة تغيّر المزاج.
المستوى متوسط 1 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30تدعو آيشة توم إلى عشاء عائلي؛ فيتحدثان عن الحساسية تجاه الأطعمة والتفضيلات الغذائية ويردّان بلباقة.
يتعرّف توم على فاطمة والدة مهمت في منزل العائلة، مستخدمًا صيغة المخاطبة المهذّبة وألقاب الاحترام ليحيّي ويُعرَّف به ويجيب عن أسئلة حول مكان سكنه وعمله.
يستمع توم إلى حكاية قديمة ترويها فاطمة عن خبّاز الحي، فيكرّر التفاصيل ويطرح الأسئلة، مستخدمًا الماضي المنقول للتعبير عمّا سمعه من الآخرين وعن الأحداث القديمة.
على مائدة العائلة، يستمع توم إلى الطريقة التي تحتفل بها عائلة إمره وغيرها، ويقارن بين الطريقة القديمة والجديدة مستخدمًا الكلمتين اللتين تعنيان «أكثر» و«الأكثر».
ينقل توم ما كتبه ابن عمه، ويتدرّب أمره على نقل ما قاله صديق، بينما تضبط آيشه ترتيب الكلمات.
يسأل توم عن سبب خلع الأحذية عند الباب، ويتعلّم التعبير عن الغاية والسبب باستخدام الكلمة الصغيرة التي تعني «من أجل» واللاحقة التي تعني «لأنّ».
يخبر توم فاطمة بأن قصتها أدهشته، فتقارن بين ما كان يتوقعه وما كان صحيحًا في الواقع.
يروي توم قصة قصيرة طريفة من الرحلة، مستخدمًا كلمات تعني «ثم» و«أخيرًا» و«حتى» لترتيب الأحداث وختام النكتة بنجاح.
يسأل توم العائلةَ المضيفة بأدب لماذا يقدّمون الشاي أولًا وفي كؤوس صغيرة؛ فيشرحون له باستخدام «لأنّ»، ويعيد توم ما قالوه ليتحقّق من فهمه.
يقارن توم وليلى وأمره بين إزمير وإسطنبول، ويذكر كلٌّ منهم سببًا واحدًا لاختياره، ثم يتفقون في النهاية على خطة مشتركة.