🇹🇷 Turkish · المستوى الطلاقة 2
الجزء 1 · الدرس 3 من 30 · 29 دقيقة
الفجر في المدينة القديمة
ترسم فاطمة مشهد حكاية عند الفجر في المدينة القديمة، فتقول ما كان يجري، ويسأل توم عمّا كان الصبي يفعله.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
بعد موعد الإغلاق في المقهى في جيهانغير: تخاطب فاطمة توم بصيغة المخاطَب غير الرسمية (sen)، فيجيبها بصيغة الاحترام (siz)؛ ويخاطب محمد أمه بصيغة المخاطَب غير الرسمية.
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
doğuyordudo-OO-yor-dooكانت تُشرق
Güneş doğuyordu.gyu-NESH do-OO-yor-doo.كانت الشمس تُشرق.
Sabah erkendi.sa-BAH er-ken-DEE.كان الوقت صباحًا باكرًا.
açıyordua-chuh-yor-DOOكان يفتح
Fırıncı dükkânını açıyordu.fuh-ruhn-JUH dyuk-kya-nuh-NUH a-chuh-yor-DOO.كان الخبّاز يفتح دكّانه.
Kediler bekliyordu.ke-dee-LER bek-lee-yor-DOO.كانت القطط تنتظر.
Bir çocuk su taşıyordu.beer cho-JOOK soo ta-shuh-yor-DOO.كان صبيٌّ يحمل الماء.
Şehir uyanıyordu.she-HEER oo-ya-nuh-yor-DOO.كانت المدينة تستيقظ.
Bir çan çalıyordu.beer chan cha-luh-yor-DOO.كان جرسٌ يدق.
Deniz griydi.de-NEEZ gree-DEE.كان البحر رماديًا.
Çocuk ne yapıyordu, Fatma Hanım?cho-JOOK ne ya-puh-yor-DOO, fat-MA ha-NUHM?ماذا كان الصبي يفعل يا سيدة فاطمة؟
Su taşıyordu, yavrum.soo ta-shuh-yor-DOO, yav-RUM.كان يحمل الماء يا عزيزي.
Sokaklar çok sessizdi, anne.so-kak-LAR chok ses-see-DEE, an-NE.كانت الشوارع هادئة جدًا يا أمي.
Masal işte burada başlıyor, yavrum.ma-SAL eesh-TE boo-rah-DA bash-luh-YOR, yav-RUM.من هنا بالضبط تبدأ الحكاية يا عزيزي.