تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · المستوى متوسط 3

الجزء 1 · الدرس 9 من 30 · 39 دقيقة

مكالمة هاتفية على الطريق

في الحافلة المتجهة إلى البحر الأسود، يتصل كمال من مفترق الطرق، فيقارن توم وليلى كلماته كما قالها حرفيًا بما يُنقل عنه، ثم يتفقان على مكان اللقاء.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

في الحافلة المتجهة إلى البحر الأسود: يستخدم توم وليلى صيغة المخاطبة غير الرسمية فيما بينهما ومع ابن عمها كمال.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Alo Leyla, ben kavşakta sizi bekliyorum!A-lo LAY-lah, ben kav-shak-TAH see-ZEE bek-lee-YOH-room!مرحبًا يا ليلى، أنا أنتظركما عند مفترق الطرق!
Kemal beni aradı, Tom.keh-MAL beh-NEE a-ra-DUH, TOM.اتصل بي كمال يا توم.
Peki, Kemal telefonda ne söyledi, Leyla?peh-KEE, keh-MAL teh-leh-fon-DA neh sur-leh-DEE, LAY-lah?إذن، ماذا قال كمال على الهاتف يا ليلى؟
Kemal "Kavşakta sizi bekliyorum" diye söyledi.keh-MAL "kav-shak-TAH see-ZEE bek-lee-YOH-room" dee-YEH sur-leh-DEE.قال كمال: «أنا أنتظركما عند مفترق الطرق.»
Kemal otobüsü görünce ne diye bağırdı, Leyla?keh-MAL o-to-boo-SOO gur-yoon-JEH neh dee-YEH BA-uh-ruh-duh, LAY-lah?بماذا صاح كمال عندما رأى الحافلة يا ليلى؟
Kemal "Aha, otobüs geliyor!" diye bağırdı.keh-MAL "A-ha, o-to-BUES geh-lee-YOR!" dee-YEH ba-uh-ruh-DUH.صاح كمال: «انظرا، الحافلة قادمة!»
Yani Kemal otobüsün geldiğini söyledi, değil mi?YA-nee keh-MAL o-to-bue-SUEN gel-dee-ee-NEE sur-leh-DEE, deh-EEL mee?إذن قال كمال إن الحافلة قادمة، أليس كذلك؟
Evet, aynı şey, ama sözler biraz farklı.eh-VET, a-uh-NUH shay, a-MA surz-LER bee-RAZ far-LUH.نعم، المعنى نفسه، لكن الكلمات مختلفة بعض الشيء.
Peki, Kemal'le nerede buluşacağız, Leyla?peh-KEE, keh-mal-LEH NEH-reh-deh boo-loo-sha-jah-UHZ, LAY-lah?إذن، أين سنلتقي بكمال يا ليلى؟
Kemal mesajda "Çay bahçesinde buluşalım" diye yazdı.keh-MAL meh-sa-JDA "chai bah-cheh-seen-DEH boo-loo-SHA-luhm" dee-YEH yaz-DUH.كتب كمال في الرسالة: «لنلتقِ في حديقة الشاي.»
Tamam, o zaman çay bahçesinde buluşuruz, Leyla.ta-MAM, o ZA-man chai bah-cheh-seen-DEH boo-loo-shoo-ROOZ, LAY-lah.حسنًا، سنلتقي إذن في حديقة الشاي يا ليلى.