تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · المستوى الطلاقة 2

الجزء 1 · الدرس 1 من 30 · 34 دقيقة مجاني

كان ذات مرة، ولم يكن ذات مرة

بعد موعد الإغلاق، تستقر فاطمة في كرسيها وتفتتح حكاية بعبارات الافتتاح التقليدية وأجواء «منذ زمن بعيد».

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

الدرس 1 · كان ذات مرة، ولم يكن ذات مرة

Turkish · 34 دقيقة

اضغط تشغيل. تظهر الكلمات هنا أثناء سماعها.

استمع فقط.

دع أذنيك تقودانك. اعرض الكلمات متى شئت.
0:0033:54
انقر على سطر لسماعه مرة أخرى.مفتاح المسافة للتشغيل · للتخطي · F لوضع ملء الشاشة

القصة

بعد موعد الإغلاق في مقهى العائلة في جيهانغير: يخاطب محمد وعائشة وفاطمة توم بصيغة الألفة (sen)، ويجيبهم توم بصيغة الاحترام (siz).

استمع إليها مرة أخرىالمحادثة · 0:27

تعذّر تحميل المحادثة. تحقّق من اتصالك واضغط تشغيل مرة أخرى.

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

ابنِ الجملة

استمع إلى جملة من الدرس، ثم رتّب كلماتها بالترتيب الصحيح.

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

Ben çay koyayım.ben chai ko-yah-YUHM.دعوني أصبّ الشاي.
Çaylar hazır!CHAI-lar ha-ZUHR!الشاي جاهز!
Hadi, herkes otursun!ha-DEE, her-KES o-toor-SOON!هيا، فليجلس الجميع!
bir masalbeer ma-SALحكاية
Şimdi bir masal anlatacağım.sheem-DEE beer ma-SAL an-la-ta-jah-UHM.سأحكي الآن حكاية.
Dinleyebilir miyim, Fatma Hanım?deen-leh-yeh-bee-LEER mee-YEEM, fat-MA ha-NUHM?هل يمكنني أن أستمع يا سيدة فاطمة؟
Dinle, yavrum.deen-LEH, yav-RUM.اسمعي يا صغيرتي.
Bir varmışbeer var-MUSHكان ذات مرة
Bir varmış, bir yokmuş.beer var-MUSH, beer yok-MUSH.كان ذات مرة، ولم يكن ذات مرة.
Uzun zaman önceoo-ZOON za-MAN ön-JEHفي قديم الزمان
Uzun zaman önce, eski şehirde.oo-ZOON za-MAN ön-JEH, es-KEE sheh-heer-DEH.منذ زمن بعيد، في المدينة القديمة.
Fener Sokağı'nda olmuş.feh-NER so-kah-UH-nda ol-MOOSH.حدث ذلك في شارع الفانوس.
Bir varmış, bir yokmuş! Böyle mi, Fatma Hanım?beer var-MUSH, beer yok-MUSH! BÖ-yleh mee, fat-MA ha-NUHM?كان ذات مرة، ولم يكن ذات مرة! هل هكذا يا سيدة فاطمة؟
Her masal böyle başlar.her ma-SAL BÖ-yleh bash-LAR.كل حكاية تبدأ هكذا.