تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
🇹🇷 Turkish · المستوى الطلاقة 2

الجزء 1 · الدرس 4 من 30 · 37 دقيقة

المضيّ بالحكاية قُدمًا

تمضي فاطمة بالحكاية قُدمًا مستخدمةً الماضي البسيط وكلمات الترتيب «أولًا» و«ثم» و«بعد ذلك» و«أخيرًا»، بينما تنتظر العائلة لتسمع ما سيحدث بعد ذلك.

تعليمات صوتية: الإنجليزية

الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرس

يتطلب هذا الدرس اشتراكًا.

الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.

اطّلع على الخطط

هل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.

القصة

بعد موعد الإغلاق في مقهى العائلة في جيهانغير: تواصل فاطمة حكايتها؛ يتحدث مهمت وآيشه مع توم بلغة غير رسمية، بينما يتحدث توم بأدب مع فاطمة لأنها أكبر منه سنًّا، وتنادي آيشه فاطمة بالكلمة العائلية المحترمة التي تعني «أمي».

بطاقات تعليمية

كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

كلمات وعبارات

هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.

ÖnceUR-jehأولًا
Önce çocuk ekmeği aldı.UR-jeh cho-JOOK ek-meh-EE al-DUH.أولًا أخذ الصبي الخبز.
Sonra kıyıya gitti.son-RA kuh-yuh-YA geet-TEE.ثم ذهب إلى الشاطئ.
Önce çay, sonra masal.UR-jeh chai, son-RA ma-SAL.أولًا الشاي، ثم الحكاية.
Ondan sonraon-DAN son-RAبعد ذلك
Ondan sonra kayıkçıyla tanıştı.on-DAN son-RA ka-yuhk-chuh-LA ta-nuhsh-TUH.بعد ذلك التقى بالمراكبي.
Oturdular ve konuştular.o-toor-doo-LAR veh ko-noosh-too-LAR.جلسوا وتحدثوا.
Sonra herkes oturdu.son-RA her-KES o-toor-DOO.ثم جلس الجميع.
Sonundaso-noon-DAأخيرًا
Sonunda kayıkçı ona bir fener verdi.so-noon-DA ka-yuhk-CHUH o-NA beer fe-NER ver-DEE.أخيرًا أعطاه المراكبي فانوسًا.
Daha var, yavrum.da-HA var, yav-RUM.هناك المزيد يا عزيزي.
Sonra ne oldu, Fatma Hanım?son-RA neh ol-DOO, fat-MA ha-NUHM?ماذا حدث بعد ذلك يا سيدة فاطمة؟
Fener yanıyor muydu, anne?fe-NER ya-nuh-YOR moo-DOO, an-NEH?هل كان الفانوس مشتعلًا يا أمي؟
Önce dinle, yavrum.UR-jeh deen-LEH, yav-RUM.استمع أولًا يا عزيزي.
Biraz sabret, oğlum.bee-RAZ sab-RET, oh-LUM.اصبر قليلًا يا بنيّ.
Tamam, dinliyorum, Fatma Hanım.ta-MAM, deen-lee-yo-RUM, fat-MA ha-NUHM.حسنًا، أنا أستمع يا سيدة فاطمة.