🇹🇷 Turkish · المستوى الطلاقة 2
الجزء 1 · الدرس 5 من 30 · 35 دقيقة
منعطف الحكاية
تأخذ حكاية فاطمة منعطفًا مع هبوب عاصفة، ويسأل توم وليلى عمّا فعله الناس.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
الإبلاغ عن مشكلة في هذا الدرسيتطلب هذا الدرس اشتراكًا.
الدروس 2 الأولى من كل مستوى مجانية. اشتراك واحد يفتح كل الدروس الأخرى في التطبيق وعلى الموقع.
اطّلع على الخططهل أنت مشترك بالفعل؟ سجّل الدخول. أو استمع إلى الدرس 1 مجانًا.
القصة
بعد موعد الإغلاق في المقهى في جيهانغير، تروي فاطمة حكايتها؛ ويخاطب توم فاطمة بصيغة الاحترام (siz)، أما حفيدتها ليلى فتناديها «جدتي».
بطاقات تعليمية
كلمات وعبارات هذا الدرس، بطاقة لكل واحدة. الأفضل بعد أن تستمع.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
كلمات وعبارات
هذا الدرس مخصّص للأذن. افتح هذا بعده لترى ما تعلّمته.
Bir gün büyük bir fırtına geldi.beer GYUN byu-YUK beer fuhr-tuh-NA gel-DEE.وذات يوم هبّت عاصفة كبيرة.
Ne korkunç bir fırtına!ne kor-KUNCH beer fuhr-tuh-NA!يا لها من عاصفة مخيفة!
Birdenbeer-DENفجأةً
Birden ışıklar söndü.beer-DEN uh-shuhk-LAR sern-DYU.فجأة انطفأت الأضواء.
Her yer karanlıktı, yavrum.her yer ka-ran-luhk-TUH, yav-RUM.كان الظلام يعمّ كل مكان يا عزيزي.
Tam o sıradatam o suh-ra-DAفي تلك اللحظة بالضبط
Tam o sırada çocuk fenerini kaldırdı.tam o suh-ra-DA cho-JOOK fe-ne-ree-NEE kal-duhr-DUH.في تلك اللحظة رفع الصبي فانوسه.
Bu aradaboo a-ra-DAفي هذه الأثناء
Bu arada vapur denizin ortasındaydı.boo a-ra-DA va-POOR de-nee-ZEEN or-ta-suhn-day-DUH.وفي هذه الأثناء كانت العبّارة في وسط البحر.
Herkes çok korktu, yavrum.her-KES chok kork-TU, yav-RUM.كان الجميع خائفين جدًا يا عزيزي.
Babaanne, insanlar ne yaptı?ba-ba-an-NEH, een-san-LAR ne yap-TUH?يا جدتي، ماذا فعل الناس؟
Işık aradılar, yavrum.uh-SHUHK a-ra-duh-LAR, yav-RUM.بحثوا عن الضوء يا عزيزي.
İlk kim gördü, Fatma Hanım?eelk keem gyor-DYU, fat-MA ha-NUHM?من رآه أولًا يا سيدة فاطمة؟
Bir çocuk gördü, yavrum.beer cho-JOOK gyor-DYU, yav-RUM.رآه طفل يا عزيزي.
Bu kısmı çok seviyorum, Babaanne!boo kuhs-MUH chok se-vee-yo-RUM, ba-ba-an-NEH!أحب هذا الجزء كثيرًا يا جدتي!