تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

brancher

توصيل (بالكهرباء)

  • #247 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: branché
  • اسم الفاعل الحاضر: branchant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أوصّل
  2. tu توصّل
  3. il, elle, on يوصّل/توصّل
  4. nous نوصّل
  5. vous توصّل
  6. ils, elles يوصّلون/يوصّلن

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je وصّلتُ
  2. tu وصّلتَ/وصّلتِ
  3. il, elle, on وصّل/وصّلت
  4. nous وصّلنا
  5. vous وصّلتَ/وصّلتِ
  6. ils, elles وصّلوا/وصّلن

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أوصّل
  2. tu كنتَ/كنتِ توصّل
  3. il, elle, on كان/كانت يوصّل
  4. nous كنا نوصّل
  5. vous كنتَ/كنتِ توصّل
  6. ils, elles كانوا/كنّ يوصّلون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأوصّل
  2. tu ستوصّل
  3. il, elle, on سيوصّل/ستوصّل
  4. nous سنوصّل
  5. vous ستوصّل
  6. ils, elles سيوصّلون/سيوصّلن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأوصّل
  2. tu ستوصّل
  3. il, elle, on سيوصّل/ستوصّل
  4. nous سنوصّل
  5. vous ستوصّل
  6. ils, elles سيوصّلون/سيوصّلن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أوصّل
  2. tu (أن) توصّل
  3. il, elle, on (أن) يوصّل/توصّل
  4. nous (أن) نوصّل
  5. vous (أن) توصّل
  6. ils, elles (أن) يوصّلوا/يوصّلن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu وصّل!
  2. nous لنوصّل!
  3. vous وصّلوا!

كيفية استخدام brancher

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je branche mon téléphone tous les soirs près du lit.

    أوصل هاتفي كل ليلة قرب السرير.

  2. الماضي

    Tu as branché la machine à laver ? Elle ne marche pas.

    هل وصّلتَ الغسالة؟ إنها لا تعمل.

  3. الماضي المستمر

    Avant, on branchait le téléphone au mur.

    سابقًا، كان الناس يوصّلون الهاتف بالحائط.

  4. المستقبل

    L'électricien branchera le four demain matin.

    سيقوم الكهربائي بتوصيل الفرن صباح الغد.

  5. الشرطي

    Je brancherais la lampe ici, près du fauteuil.

    سأوصل المصباح هنا، قرب الكرسي.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut qu'on branche l'ordinateur avant la réunion.

    علينا أن نوصل الكمبيوتر قبل الاجتماع.

  7. صيغة الأمر

    Branche la bouilloire, je fais du thé.

    وصّل الغلاية، سأحضّر بعض الشاي.

من الجيد أن تعرف

  • يُستعمل brancher أيضًا بمعنى أن يروق لشخص: ça te branche, un ciné ? وكلمة Branché تعني «عصري/رائج».

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.