تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

bouger

التحرّك

  • #235 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: bougé
  • اسم الفاعل الحاضر: bougeant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أتحرّك
  2. tu أنت تتحرّك
  3. il, elle, on هو/هي يتحرّك
  4. nous نتحرّك
  5. vous أنت تتحرّك
  6. ils, elles هم/هنّ يتحرّكون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je تحرّكتُ
  2. tu أنت تحرّكتَ/تحرّكتِ
  3. il, elle, on هو/هي تحرّك
  4. nous تحرّكنا
  5. vous أنت تحرّكتَ/تحرّكتِ
  6. ils, elles هم/هنّ تحرّكوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أتحرّك
  2. tu كنتَ/كنتِ تتحرّك
  3. il, elle, on كان/كانت يتحرّك
  4. nous كنّا نتحرّك
  5. vous كنتَ/كنتِ تتحرّك
  6. ils, elles كانوا/كُنّ يتحرّكون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأتحرّك
  2. tu ستتحرّك
  3. il, elle, on سيتحرّك/ستتحرّك
  4. nous سنتحرّك
  5. vous ستتحرّك
  6. ils, elles سيتحرّكون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je كنتُ سأتحرّك
  2. tu كنتَ/كنتِ ستتحرّك
  3. il, elle, on كان/كانت سيتحرّك/ستتحرّك
  4. nous كنّا سنتحرّك
  5. vous كنتَ/كنتِ ستتحرّك
  6. ils, elles كانوا/كُنّ سيتحرّكون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أتحرّك
  2. tu (أن) تتحرّك
  3. il, elle, on (أن) يتحرّك
  4. nous (أن) نتحرّك
  5. vous (أن) تتحرّك
  6. ils, elles (أن) يتحرّكوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu تحرّك!
  2. nous لنتحرّك!
  3. vous تحرّكوا!

كيفية استخدام bouger

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Le bébé bouge beaucoup dans son ventre.

    الطفل يتحرّك كثيرًا في بطنها.

  2. الماضي

    Je n'ai pas bougé du canapé de tout le dimanche.

    لم أتحرّك من على الأريكة طوال يوم الأحد.

  3. الماضي المستمر

    Ce quartier bougeait beaucoup le soir, avant.

    كان هذا الحيّ يعجّ بالحياة مساءً فيما مضى.

  4. المستقبل

    On ne bougera pas d'ici tant qu'il pleut.

    لن نتحرّك من هنا ما دام المطر يهطل.

  5. الشرطي

    Je bougerais plus si j'avais un chien.

    كنتُ سأتجوّل أكثر لو كان لديّ كلب.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut qu'on bouge, le film commence à vingt heures.

    علينا أن نتحرّك، فالفيلم يبدأ عند الثامنة.

  7. صيغة الأمر

    Ne bouge pas, tu as une guêpe sur l'épaule.

    لا تتحرّك، هناك دبور على كتفك.

من الجيد أن تعرف

  • Bouge pas ! تعني لا تتحرّك؛ ça bouge تعني أن هناك شيئًا يحدث.

حيث تسمع bouger

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى متقدم 2

  • La bâche bouge quand il y a du vent. يتحرّك القماش المشمّع عندما تكون الرياح.
  • Les murs n'ont pas bougé depuis deux siècles. لم تتحرك الجدران منذ قرنين.
  • Ne bougez pas, j'arrive. لا تتحرّك، أنا قادم.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 2

  • La bâche bouge quand il y a du vent. يتحرّك القماش المشمّع عندما تكون الرياح.
  • Les murs n'ont pas bougé depuis deux siècles. لم تتحرك الجدران منذ قرنين.
  • Ne bougez pas, j'arrive. لا تتحرّك، أنا قادم.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.