تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

soigner

يُعالِج، يعتني بـ

  • #224 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: soigné
  • اسم الفاعل الحاضر: soignant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُعالِج
  2. tu أنت تُعالِج
  3. il, elle, on هو/هي يُعالِج
  4. nous نحن نُعالِج
  5. vous أنت تُعالِج
  6. ils, elles هم يُعالِجون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا عالَجتُ
  2. tu أنت عالَجتَ
  3. il, elle, on هو/هي عالَج
  4. nous نحن عالَجنا
  5. vous أنت عالَجتَ
  6. ils, elles هم عالَجوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُعالِج
  2. tu كنتَ تُعالِج
  3. il, elle, on كان/كانت يُعالِج
  4. nous كنا نُعالِج
  5. vous كنتَ تُعالِج
  6. ils, elles كانوا يُعالِجون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُعالِج
  2. tu ستُعالِج
  3. il, elle, on سيُعالِج/ستُعالِج
  4. nous سنعالِج
  5. vous ستُعالِج
  6. ils, elles سيُعالِجون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُعالِج
  2. tu ستُعالِج
  3. il, elle, on سيُعالِج/ستُعالِج
  4. nous سنعالِج
  5. vous ستُعالِج
  6. ils, elles سيُعالِجون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُعالِج
  2. tu (أن) تُعالِج
  3. il, elle, on (أن) يُعالِج/تُعالِج
  4. nous (أن) نُعالِج
  5. vous (أن) تُعالِج
  6. ils, elles (أن) يُعالِجوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu عالِج!
  2. nous لنعالِج!
  3. vous عالِجوا!

كيفية استخدام soigner

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ma tante soigne les animaux du village.

    عمّتي تعالج حيوانات القرية.

  2. الماضي

    Le médecin m'a soigné pour une angine.

    عالَجني الطبيب من التهاب اللوزتين.

  3. الماضي المستمر

    Elle soignait sa mère tous les jours après le travail.

    كانت تعتني بوالدتها كل يوم بعد العمل.

  4. المستقبل

    On soignera ce rhume avec du repos et du miel.

    سنعالج هذا الزكام بالراحة والعسل.

  5. الشرطي

    Je soignerais mieux mon jardin si j'avais le temps.

    كنتُ سأعتني بحديقتي بشكل أفضل لو كان لدي الوقت.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tu soignes cette toux rapidement.

    يجب أن تعالج هذا السعال بسرعة.

  7. صيغة الأمر

    Soigne-toi bien et reviens en forme !

    اعتنِ بنفسك جيدًا وعُد بصحة جيدة!

من الجيد أن تعرف

  • Soigner un malade, un rhume. وse soigner تعني أن تعتني بنفسك: soigne-toi bien ! وكلمة Soigné تعني أيضًا «أنيق/متقن، مُنجَز جيدًا».

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.