تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

guérir

يتعافى، يَشفَى

  • #225 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-ir
  • اسم المفعول الماضي: guéri
  • اسم الفاعل الحاضر: guérissant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أتعافى
  2. tu أنت تتعافى
  3. il, elle, on هو/هي يتعافى
  4. nous نحن نتعافى
  5. vous أنت تتعافى
  6. ils, elles هم يتعافون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا تعافيتُ
  2. tu أنت تعافيتَ
  3. il, elle, on هو/هي تعافى
  4. nous نحن تعافينا
  5. vous أنت تعافيتَ
  6. ils, elles هم تعافوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أتعافى
  2. tu كنتَ تتعافى
  3. il, elle, on كان/كانت يتعافى
  4. nous كنا نتعافى
  5. vous كنتَ تتعافى
  6. ils, elles كانوا يتعافون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأتعافى
  2. tu ستتعافى
  3. il, elle, on سيتعافى/ستتعافى
  4. nous سنتعافى
  5. vous ستتعافى
  6. ils, elles سيتعافون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأتعافى
  2. tu ستتعافى
  3. il, elle, on سيتعافى/ستتعافى
  4. nous سنتعافى
  5. vous ستتعافى
  6. ils, elles سيتعافون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أتعافى
  2. tu (أن) تتعافى
  3. il, elle, on (أن) يتعافى/تتعافى
  4. nous (أن) نتعافى
  5. vous (أن) تتعافى
  6. ils, elles (أن) يتعافوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu تَعافَ!
  2. nous لنتعافَ!
  3. vous تَعافَوا!

كيفية استخدام guérir

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Les petites coupures guérissent vite chez les enfants.

    الجروح الصغيرة تلتئم بسرعة عند الأطفال.

  2. الماضي

    J'ai guéri en une semaine, sans antibiotiques.

    تعافيتُ في أسبوع، من دون مضادات حيوية.

  3. الماضي المستمر

    Autrefois, on ne guérissait pas de cette maladie.

    في الماضي، لم يكن الناس يتعافون من ذلك المرض.

  4. المستقبل

    Tu guériras plus vite si tu te reposes.

    ستتعافى أسرع إذا استرحت.

  5. الشرطي

    Avec ce traitement, il guérirait en un mois.

    مع هذا العلاج سيتعافى خلال شهر.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que ta cheville guérisse avant le match.

    يجب أن يلتئم كاحلك قبل المباراة.

  7. صيغة الأمر

    Guéris vite, on a besoin de toi !

    تَعافَ بسرعة، نحن بحاجة إليك!

من الجيد أن تعرف

  • Guérir de quelque chose: elle a guéri de sa grippe. وÊtre guéri تعني «أن تكون قد شُفيت».

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ir.