تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

jouir

التمتّعُ بحقٍّ/الانتفاعُ بحقّ

  • فعل منتظم ينتهي بـ-ir
  • اسم المفعول الماضي: joui
  • اسم الفاعل الحاضر: jouissant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أتمتّع
  2. tu أنت تتمتّع
  3. il, elle, on هو/هي يتمتّع
  4. nous نحن نتمتّع
  5. vous أنت تتمتّع
  6. ils, elles هم يتمتّعون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا تمتّعت
  2. tu أنت تمتّعت
  3. il, elle, on هو/هي تمتّع
  4. nous نحن تمتّعنا
  5. vous أنت تمتّعت
  6. ils, elles هم تمتّعوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أتمتّع
  2. tu كنتَ تتمتّع
  3. il, elle, on كان/كانت يتمتّع
  4. nous كنّا نتمتّع
  5. vous كنتَ تتمتّع
  6. ils, elles كانوا يتمتّعون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأتمتّع
  2. tu ستتمتّع
  3. il, elle, on سيتمتّع/ستتمتّع
  4. nous سنتمتّع
  5. vous ستتمتّع
  6. ils, elles سيتمتّعون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأتمتّع
  2. tu ستتمتّع
  3. il, elle, on سيتمتّع/ستتمتّع
  4. nous سنتمتّع
  5. vous ستتمتّع
  6. ils, elles سيتمتّعون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أتمتّع
  2. tu (أن) تتمتّع
  3. il, elle, on (أن) يتمتّع/تتمتّع
  4. nous (أن) نتمتّع
  5. vous (أن) تتمتّع
  6. ils, elles (أن) يتمتّعوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu تمتّع!
  2. nous لنتمتّع!
  3. vous تمتّعوا!

كيفية استخدام jouir

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Vous jouissez des mêmes droits que tout citoyen.

    أنت تتمتّع بالحقوق نفسها التي يتمتّع بها أيّ مواطن.

  2. الماضي

    Elle a joui d'une grande liberté dans son travail.

    تمتّعت بحرّية كبيرة في عملها.

  3. الماضي المستمر

    L'appartement jouissait d'une vue superbe sur la mer.

    كانت الشقّة تتمتّع بإطلالة رائعة على البحر.

  4. المستقبل

    Vous jouirez du droit de vote dès l'an prochain.

    ستتمتّعون بحقّ التصويت ابتداءً من العام المقبل.

  5. الشرطي

    Avec ce statut, il jouirait d'une retraite complète.

    مع هذه الصفة، كان سيتمتّع بمعاش تقاعدي كامل.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que chacun jouisse des mêmes droits.

    يجب أن يتمتّع الجميع بالحقوق نفسها.

  7. صيغة الأمر

    Jouissez de vos vacances, vous les avez méritées.

    تمتّعوا بعطلتكم، لقد استحققتموها.

من الجيد أن تعرف

  • Jouir de ses droits, d'une bonne santé, d'une belle vue: فعلٌ رسميّ يدلّ على التمتّع بفائدة شيءٍ ما.
  • احرص على إبقاء de: إذا استُخدم jouir وحده كان له معنى جنسي.

حيث تسمع jouir

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 3

  • Vous jouissez de tous vos droits. تتمتعون بجميع حقوقكم.
  • J'ai joui d'une grande liberté dans mon travail. تمتعتُ بحرية كبيرة في عملي.
  • Vous jouirez des mêmes droits que tout citoyen. ستتمتعون بالحقوق نفسها مثل أي مواطن.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ir.