تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

échouer

يفشل

  • #373 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: échoué
  • اسم الفاعل الحاضر: échouant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أفشل
  2. tu أنتَ تفشل
  3. il, elle, on هو/هي يفشل
  4. nous نحن نفشل
  5. vous أنتَ تفشل
  6. ils, elles هم يفشلون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا فشلتُ
  2. tu أنتَ فشلتَ
  3. il, elle, on هو/هي فشل
  4. nous نحن فشلنا
  5. vous أنتَ فشلتَ
  6. ils, elles هم فشلوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أفشل
  2. tu كنتَ تفشل
  3. il, elle, on كان/كانت يفشل
  4. nous كنّا نفشل
  5. vous كنتَ تفشل
  6. ils, elles كانوا/كنّ يفشلون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأفشل
  2. tu ستفشل
  3. il, elle, on سيفشل
  4. nous سنفشل
  5. vous ستفشل
  6. ils, elles سيفشلون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأفشل
  2. tu ستفشل
  3. il, elle, on سيفشل
  4. nous سنفشل
  5. vous ستفشل
  6. ils, elles سيفشلون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أفشل
  2. tu (أن) تفشل
  3. il, elle, on (أن) يفشل
  4. nous (أن) نفشل
  5. vous (أن) تفشل
  6. ils, elles (أن) يفشلوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu افشل!
  2. nous افشلْ! (لنـ)
  3. vous افشلوا! (للجمع أو للرسمية)

كيفية استخدام échouer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Beaucoup d'étudiants échouent à ce concours la première fois.

    يرسب كثير من الطلاب في هذا الامتحان في المرة الأولى.

  2. الماضي

    J'ai échoué au permis, encore une fois.

    رسبتُ في اختبار القيادة، مرةً أخرى.

  3. الماضي المستمر

    Il échouait toujours à la même question.

    كان يفشل دائمًا في السؤال نفسه.

  4. المستقبل

    Si tu ne révises pas, tu échoueras, c'est simple.

    إذا لم تراجع، سترسب، الأمر بهذه البساطة.

  5. الشرطي

    Sans son aide, le projet échouerait en un mois.

    من دون مساعدته، سيفشل المشروع خلال شهر.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    J'ai peur qu'on échoue si on se dépêche trop.

    أخشى أن نفشل إذا استعجلنا كثيرًا.

  7. صيغة الأمر

    Échoue, recommence, mais n'abandonne jamais.

    افشل، ابدأ من جديد، لكن لا تستسلم أبدًا.

من الجيد أن تعرف

  • Échouer à un examen تعني «الرسوب في امتحان»؛ وrater هي الكلمة اليومية لذلك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.