تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

renoncer

التخلّي

  • #375 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: renoncé
  • اسم الفاعل الحاضر: renonçant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أتخلّى
  2. tu أنتَ تتخلّى
  3. il, elle, on هو/هي يتخلّى
  4. nous نحن نتخلّى
  5. vous أنتَ تتخلّى
  6. ils, elles هم يتخلّون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا تخلّيتُ
  2. tu أنتَ تخلّيتَ
  3. il, elle, on هو/هي تخلّى
  4. nous نحن تخلّينا
  5. vous أنتَ تخلّيتَ
  6. ils, elles هم تخلّوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أتخلّى
  2. tu كنتَ تتخلّى
  3. il, elle, on كان/كانت يتخلّى
  4. nous كنّا نتخلّى
  5. vous كنتَ تتخلّى
  6. ils, elles كانوا يتخلّون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأتخلّى
  2. tu ستتخلّى
  3. il, elle, on سيتخلّى/ستتخلّى
  4. nous سنتخلّى
  5. vous ستتخلّى
  6. ils, elles سيتخلّون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأتخلّى
  2. tu ستتخلّى
  3. il, elle, on سيتخلّى/ستتخلّى
  4. nous سنتخلّى
  5. vous ستتخلّى
  6. ils, elles سيتخلّون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أتخلّى
  2. tu (أن) تتخلّى
  3. il, elle, on (أن) يتخلّى/تتخلّى
  4. nous (أن) نتخلّى
  5. vous (أن) تتخلّى
  6. ils, elles (أن) يتخلّوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu تخلَّ!
  2. nous لنتخلَّ!
  3. vous تخلَّوا!

كيفية استخدام renoncer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je renonce au dessert, je n'ai plus faim.

    سأتجاوز الحلوى، لم أعد جائعًا.

  2. الماضي

    Il a renoncé à son voyage pour rester avec elle.

    تخلّى عن رحلته ليبقى معها.

  3. الماضي المستمر

    Elle ne renonçait jamais, même quand c'était perdu.

    لم تتخلَّ أبدًا، حتى عندما كان الأمر خاسرًا.

  4. المستقبل

    Je ne renoncerai pas à mon rêve pour un salaire.

    لن أتخلّى عن حلمي مقابل راتب.

  5. الشرطي

    Tu renoncerais à la voiture pour vivre en ville ?

    هل ستتخلّى عن السيارة لتعيش في المدينة؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il est hors de question que je renonce maintenant.

    لا يمكنني أن أتخلّى الآن بأي حال من الأحوال.

  7. صيغة الأمر

    Ne renonce pas, le résultat arrive la semaine prochaine.

    لا تتخلَّ، النتيجة ستصدر الأسبوع المقبل.

من الجيد أن تعرف

  • Renoncer à quelque chose: لقد تخلّيتُ عن السكر. هذا أكثر رسمية قليلًا من abandonner.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.