تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

marquer

تسجيل، وسم

  • #379 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: marqué
  • اسم الفاعل الحاضر: marquant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أسجّل
  2. tu أنتَ تسجّل
  3. il, elle, on هو/هي يسجّل
  4. nous نحن نسجّل
  5. vous أنتَ تسجّل
  6. ils, elles هم يسجّلون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا سجّلتُ
  2. tu أنتَ سجّلتَ
  3. il, elle, on هو/هي سجّل
  4. nous نحن سجّلنا
  5. vous أنتَ سجّلتَ
  6. ils, elles هم سجّلوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أسجّل
  2. tu كنتَ تسجّل
  3. il, elle, on كان/كانت يسجّل
  4. nous كنّا نسجّل
  5. vous كنتَ تسجّل
  6. ils, elles كانوا يسجّلون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأسجّل
  2. tu ستسجّل
  3. il, elle, on سيسجّل/ستسجّل
  4. nous سنسجّل
  5. vous ستسجّل
  6. ils, elles سيسجّلون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأسجّل
  2. tu ستسجّل
  3. il, elle, on سيسجّل/ستسجّل
  4. nous سنسجّل
  5. vous ستسجّل
  6. ils, elles سيسجّلون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أسجّل
  2. tu (أن) تسجّل
  3. il, elle, on (أن) يسجّل/تسجّل
  4. nous (أن) نسجّل
  5. vous (أن) تسجّل
  6. ils, elles (أن) يسجّلوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu سجّل!
  2. nous لنسجّل!
  3. vous سجّلوا!

كيفية استخدام marquer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Il marque un but presque à chaque match.

    يسجّل هدفًا تقريبًا في كل مباراة.

  2. الماضي

    Ce voyage m'a marquée pour toute la vie.

    تلك الرحلة تركت أثرًا فيّ مدى الحياة.

  3. الماضي المستمر

    Le prof marquait nos erreurs en rouge.

    كان المعلّم يعلّم أخطاءنا بالأحمر.

  4. المستقبل

    On marquera la date sur le calendrier de la cuisine.

    سنعلّم التاريخ على تقويم المطبخ.

  5. الشرطي

    Sans lui, l'équipe ne marquerait pas un seul but.

    من دونه، لن يسجّل الفريق هدفًا واحدًا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tu marques ton nom sur la boîte.

    عليك أن تكتب اسمك على العلبة.

  7. صيغة الأمر

    Marque ton sac, sinon quelqu'un va le prendre.

    ضع علامة على حقيبتك، وإلا فسيأخذها أحد.

من الجيد أن تعرف

  • Marquer un but يعني تسجيل هدف؛ ça m'a marqué تعني: ترك أثرًا فيّ.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.