تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

griller

شواء، تحميص

  • #380 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: grillé
  • اسم الفاعل الحاضر: grillant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أشوي
  2. tu أنتَ تشوي
  3. il, elle, on هو/هي يشوي
  4. nous نحن نشوي
  5. vous أنتَ تشوي
  6. ils, elles هم يشوون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا شويتُ
  2. tu أنتَ شويتَ
  3. il, elle, on هو/هي شوَى
  4. nous نحن شوَينا
  5. vous أنتَ شويتَ
  6. ils, elles هم شوَوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أشوي
  2. tu كنتَ تشوي
  3. il, elle, on كان/كانت يشوي
  4. nous كنّا نشوي
  5. vous كنتَ تشوي
  6. ils, elles كانوا يشوون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأشوي
  2. tu ستشوي
  3. il, elle, on سيشوي/ستشوي
  4. nous سنشوي
  5. vous ستشوي
  6. ils, elles سيشوون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأشوي
  2. tu ستشوي
  3. il, elle, on سيشوي/ستشوي
  4. nous سنشوي
  5. vous ستشوي
  6. ils, elles سيشوون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أشوي
  2. tu (أن) تشوي
  3. il, elle, on (أن) يشوي/تشوي
  4. nous (أن) نشوي
  5. vous (أن) تشوي
  6. ils, elles (أن) يشووا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اشوِ!
  2. nous لنشوِ!
  3. vous اشووا!

كيفية استخدام griller

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je grille le pain pendant que tu fais le café.

    أنا أحمّص الخبز بينما تُعدّ القهوة.

  2. الماضي

    On a grillé des saucisses dans le jardin hier.

    شوَينا نقانق في الحديقة أمس.

  3. الماضي المستمر

    L'été, mon père grillait des sardines sur la plage.

    في الصيف، كان أبي يشوي السردين على الشاطئ.

  4. المستقبل

    On grillera des châtaignes au feu de bois ce soir.

    سنحمّص الكستناء على نار الحطب الليلة.

  5. الشرطي

    Tu grillerais un feu rouge pour arriver à l'heure ?

    هل ستتجاوز إشارة حمراء لتصل في الوقت؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Attention à ce que les toasts ne grillent pas trop.

    انتبه ألا يحترق التوست.

  7. صيغة الأمر

    Grille les amandes deux minutes, pas plus.

    حمّص اللوز لمدة دقيقتين، لا أكثر.

من الجيد أن تعرف

  • Griller un feu rouge يعني تجاوز إشارة حمراء؛ une ampoule grillée تعني لمبة محترقة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.