تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

enregistrer

يسجّل، يحفظ

  • #253 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: enregistré
  • اسم الفاعل الحاضر: enregistrant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أسجّل
  2. tu أنت تسجّل
  3. il, elle, on هو/هي يسجّل
  4. nous نحن نسجّل
  5. vous أنت تسجّل
  6. ils, elles هم يسجّلون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا سجّلت
  2. tu أنت سجّلت
  3. il, elle, on هو/هي سجّل
  4. nous نحن سجّلنا
  5. vous أنت سجّلت
  6. ils, elles هم سجّلوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أسجّل
  2. tu كنتَ تسجّل
  3. il, elle, on كان/كانت يسجّل
  4. nous كنا نسجّل
  5. vous كنتَ تسجّل
  6. ils, elles كانوا/كنّ يسجّلون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأسجّل
  2. tu ستسجّل
  3. il, elle, on سيسجّل/ستسجّل
  4. nous سنسجّل
  5. vous ستسجّل
  6. ils, elles سيسجّلون/سيسجّلن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je كنتُ سأسجّل
  2. tu كنتَ ستسجّل
  3. il, elle, on كان/كانت سيسجّل
  4. nous كنا سنسجّل
  5. vous كنتَ ستسجّل
  6. ils, elles كانوا/كنّ سيسجّلون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أسجّل
  2. tu (أنك) تسجّل
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يسجّل
  4. nous (أننا) نسجّل
  5. vous (أنك) تسجّل
  6. ils, elles (أنهم/أنهن) يسجّلون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu سجّل!
  2. nous لنسجّل!
  3. vous سجّلوا! / سجّل! (للمخاطبة الرسمية)

كيفية استخدام enregistrer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    J'enregistre le document toutes les cinq minutes.

    أحفظ المستند كل خمس دقائق.

  2. الماضي

    On a enregistré les bagages, on peut aller boire un café.

    لقد سجّلنا الأمتعة، يمكننا الذهاب لاحتساء قهوة.

  3. الماضي المستمر

    Il enregistrait toutes les émissions à la radio.

    كان يسجّل كل البرامج على الراديو.

  4. المستقبل

    L'application enregistrera tes progrès chaque jour.

    سيسجّل التطبيق تقدّمك كل يوم.

  5. الشرطي

    J'enregistrerais bien un message pour sa fête.

    كنتُ أودّ تسجيل رسالة لعيد ميلادها.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tu enregistres avant de fermer.

    تحتاج إلى الحفظ قبل الإغلاق.

  7. صيغة الأمر

    Enregistre mon numéro, on ne sait jamais.

    احفظ رقمي، فقد تحتاجه يومًا ما.

من الجيد أن تعرف

  • Enregistrer ملفًا، فيديو؛ enregistrer ses bagages يعني تسجيل الأمتعة (إنهاء إجراءاتها).

حيث تسمع enregistrer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى الطلاقة 1

  • Je l'enregistre, voilà, il est parti. أسجّلها، ها هي، لقد اختفت.
  • Elle a enregistré le dossier à neuf heures dix. سجّلت الملف في التاسعة وعشر دقائق.
  • On enregistrera votre entretien dans le dossier. سنُسجّل مقابلتك في الملف.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.