تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

sonner

يَرِنّ

  • #257 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: sonné
  • اسم الفاعل الحاضر: sonnant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أَرِنّ
  2. tu أنتَ تَرِنّ
  3. il, elle, on هو/هي يَرِنّ
  4. nous نحن نَرِنّ
  5. vous أنتَ تَرِنّ
  6. ils, elles هم يَرِنّون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا رَنَنْتُ
  2. tu أنتَ رَنَنْتَ
  3. il, elle, on هو/هي رَنَّ
  4. nous نحن رَنَنّا
  5. vous أنتَ رَنَنْتَ
  6. ils, elles هم رَنّوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أَرِنّ
  2. tu كنتَ تَرِنّ
  3. il, elle, on كان/كانت يَرِنّ
  4. nous كنا نَرِنّ
  5. vous كنتَ تَرِنّ
  6. ils, elles كانوا يَرِنّون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سَأَرِنّ
  2. tu سَتَرِنّ
  3. il, elle, on سَيَرِنّ/سَتَرِنّ
  4. nous سَنَرِنّ
  5. vous سَتَرِنّ
  6. ils, elles سَيَرِنّون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je كنتُ سَأَرِنّ
  2. tu كنتَ سَتَرِنّ
  3. il, elle, on كان/كانت سَيَرِنّ/سَتَرِنّ
  4. nous كنا سَنَرِنّ
  5. vous كنتَ سَتَرِنّ
  6. ils, elles كانوا سَيَرِنّون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أَرِنّ
  2. tu (أن) تَرِنّ
  3. il, elle, on (أن) يَرِنّ
  4. nous (أن) نَرِنّ
  5. vous (أن) تَرِنّ
  6. ils, elles (أن) يَرِنّوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu ارْنِنْ!
  2. nous لِنَرِنّ!
  3. vous ارْنِنوا!

كيفية استخدام sonner

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Le téléphone sonne depuis cinq minutes, réponds !

    الهاتف يرنّ منذ خمس دقائق، أجبْه!

  2. الماضي

    Quelqu'un a sonné, mais je n'ai pas ouvert.

    أحدهم رنّ الجرس، لكنني لم أفتح الباب.

  3. الماضي المستمر

    Le réveil sonnait à six heures tous les matins.

    انطلق المنبّه عند السادسة كل صباح.

  4. المستقبل

    La cloche sonnera à midi, comme chaque jour.

    سيَرِنّ الجرس عند الظهر، كما في كل يوم.

  5. الشرطي

    Je sonnerais avant d'entrer, par politesse.

    كنتُ سأرنّ قبل الدخول، من باب اللباقة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    J'ai peur que mon téléphone sonne pendant le film.

    أخشى أن يرنّ هاتفي أثناء الفيلم.

  7. صيغة الأمر

    Sonne deux fois, le premier coup ne marche pas.

    ارْنِنْ مرتين، فالجرسة الأولى لا تعمل.

من الجيد أن تعرف

  • On a sonné تعني أن أحدًا رنّ جرس الباب؛ ça sonne faux تعني: يبدو الأمر غير مقنع/لا يبدو صحيحًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.