تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

appuyer

يضغط

  • #256 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: appuyé
  • اسم الفاعل الحاضر: appuyant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أضغط
  2. tu أنت تضغط
  3. il, elle, on هو/هي يضغط
  4. nous نحن نضغط
  5. vous أنت تضغط
  6. ils, elles هم يضغطون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا ضغطت
  2. tu أنت ضغطت
  3. il, elle, on هو/هي ضغط
  4. nous نحن ضغطنا
  5. vous أنت ضغطت
  6. ils, elles هم ضغطوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أضغط
  2. tu كنتَ تضغط
  3. il, elle, on كان/كانت يضغط
  4. nous كنا نضغط
  5. vous كنتَ تضغط
  6. ils, elles كانوا/كنّ يضغطون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأضغط
  2. tu ستضغط
  3. il, elle, on سيضغط/ستضغط
  4. nous سنضغط
  5. vous ستضغط
  6. ils, elles سيضغطون/سيضغطن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je كنتُ سأضغط
  2. tu كنتَ ستضغط
  3. il, elle, on كان/كانت سيضغط
  4. nous كنا سنضغط
  5. vous كنتَ ستضغط
  6. ils, elles كانوا/كنّ سيضغطون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أضغط
  2. tu (أنك) تضغط
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يضغط
  4. nous (أننا) نضغط
  5. vous (أنك) تضغط
  6. ils, elles (أنهم/أنهن) يضغطون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اضغط!
  2. nous لنضغط!
  3. vous اضغطوا! / اضغط! (للمخاطبة الرسمية)

كيفية استخدام appuyer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    J'appuie sur le bouton, mais rien ne se passe.

    أضغط الزر، لكن لا يحدث شيء.

  2. الماضي

    Tu as appuyé trop fort, l'écran est fissuré.

    ضغطتَ بقوة كبيرة، فالشاشة متشققة.

  3. الماضي المستمر

    Le bébé appuyait sur toutes les touches du clavier.

    كان الطفل يضغط على جميع أزرار لوحة المفاتيح.

  4. المستقبل

    Vous appuierez sur le bouton rouge en cas de problème.

    ستضغطون على الزر الأحمر في حال حدوث مشكلة.

  5. الشرطي

    J'appuierais plutôt sur Annuler, pour être sûre.

    كنتُ أفضل الضغط على «إلغاء»، احتياطًا.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tu appuies longtemps pour éteindre.

    يجب أن تضغط مطولًا لإيقاف التشغيل.

  7. صيغة الأمر

    Appuie sur la sonnette, ils sont là.

    اضغط على جرس الباب، إنهم بالداخل.

من الجيد أن تعرف

  • Appuyer sur زرّ؛ s'appuyer contre un mur يعني الاتكاء عليه.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.