تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

dépasser

يَتَجاوَز، يَتَخَطّى

  • #264 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: dépassé
  • اسم الفاعل الحاضر: dépassant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أتجاوز
  2. tu أنتَ تتجاوز
  3. il, elle, on هو/هي يتجاوز
  4. nous نحن نتجاوز
  5. vous أنتَ تتجاوز
  6. ils, elles هم يتجاوزون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا تجاوزتُ
  2. tu أنتَ تجاوزتَ
  3. il, elle, on هو/هي تجاوز
  4. nous نحن تجاوزنا
  5. vous أنتَ تجاوزتَ
  6. ils, elles هم تجاوزوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أتجاوز
  2. tu كنتَ تتجاوز
  3. il, elle, on كان/كانت يتجاوز
  4. nous كنا نتجاوز
  5. vous كنتَ تتجاوز
  6. ils, elles كانوا يتجاوزون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأتجاوز
  2. tu ستتجاوز
  3. il, elle, on سيتجاوز/ستتجاوز
  4. nous سنتجاوز
  5. vous ستتجاوز
  6. ils, elles سيتجاوزون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je كنتُ سأتجاوز
  2. tu كنتَ ستتجاوز
  3. il, elle, on كان/كانت سيتجاوز/ستتجاوز
  4. nous كنا سنتجاوز
  5. vous كنتَ ستتجاوز
  6. ils, elles كانوا سيتجاوزون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أتجاوز
  2. tu (أن) تتجاوز
  3. il, elle, on (أن) يتجاوز
  4. nous (أن) نتجاوز
  5. vous (أن) تتجاوز
  6. ils, elles (أن) يتجاوزوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu تجاوز!
  2. nous لنتجاوز!
  3. vous تجاوزوا!

كيفية استخدام dépasser

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ce camion dépasse tout le monde sur l'autoroute.

    هذه الشاحنة تتجاوز الجميع على الطريق السريع.

  2. الماضي

    On a dépassé la sortie, il faut faire demi-tour.

    لقد تجاوزنا المخرج، يجب أن نعود أدراجنا.

  3. الماضي المستمر

    Il dépassait toujours dans les virages, ça me faisait peur.

    كان دائمًا يتجاوز في المنعطفات، وكان ذلك يُخيفني.

  4. المستقبل

    Le prix ne dépassera pas cent euros, promis.

    لن يتجاوز السعر مئة يورو، أعدك.

  5. الشرطي

    Je ne dépasserais pas ce vélo, la route est étroite.

    لن أتجاوز تلك الدراجة، فالطريق ضيق.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il ne faut pas que tu dépasses la ligne blanche.

    لا ينبغي أن تتجاوز الخط الأبيض.

  7. صيغة الأمر

    Dépasse-le maintenant, la route est libre.

    تجاوزه الآن، الطريق خالٍ.

من الجيد أن تعرف

  • Dépasser une voiture, un budget؛ ça me dépasse تعني: هذا فوق استيعابي/يتجاوز فهمي.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.