تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

traverser

يَعْبُر

  • #265 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: traversé
  • اسم الفاعل الحاضر: traversant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أَعْبُر
  2. tu أنتَ تَعْبُر
  3. il, elle, on هو/هي يَعْبُر
  4. nous نحن نَعْبُر
  5. vous أنتَ تَعْبُر
  6. ils, elles هم يَعْبُرون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا عَبَرْتُ
  2. tu أنتَ عَبَرْتَ
  3. il, elle, on هو/هي عَبَرَ
  4. nous نحن عَبَرْنا
  5. vous أنتَ عَبَرْتَ
  6. ils, elles هم عَبَروا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أَعْبُر
  2. tu كنتَ تَعْبُر
  3. il, elle, on كان/كانت يَعْبُر
  4. nous كنا نَعْبُر
  5. vous كنتَ تَعْبُر
  6. ils, elles كانوا يَعْبُرون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سَأَعْبُر
  2. tu سَتَعْبُر
  3. il, elle, on سَيَعْبُر/سَتَعْبُر
  4. nous سَنَعْبُر
  5. vous سَتَعْبُر
  6. ils, elles سَيَعْبُرون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je كنتُ سَأَعْبُر
  2. tu كنتَ سَتَعْبُر
  3. il, elle, on كان/كانت سَيَعْبُر/سَتَعْبُر
  4. nous كنا سَنَعْبُر
  5. vous كنتَ سَتَعْبُر
  6. ils, elles كانوا سَيَعْبُرون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أَعْبُر
  2. tu (أن) تَعْبُر
  3. il, elle, on (أن) يَعْبُر
  4. nous (أن) نَعْبُر
  5. vous (أن) تَعْبُر
  6. ils, elles (أن) يَعْبُروا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اعبر!
  2. nous لنعبر!
  3. vous اعبروا!

كيفية استخدام traverser

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    On traverse au feu, c'est plus sûr.

    نعبر عند الإشارة، فهذا أكثر أمانًا.

  2. الماضي

    Elle a traversé la France à vélo l'été dernier.

    لقد عبرت فرنسا بالدراجة الصيف الماضي.

  3. الماضي المستمر

    Il traversait sans regarder, comme un gamin.

    كان يعبر من دون أن ينظر، كطفل.

  4. المستقبل

    Vous traverserez la place et la gare est à gauche.

    ستعبر الساحة والمحطة على اليسار.

  5. الشرطي

    Je traverserais l'océan pour la revoir.

    كنتُ سأعبر المحيط لأراها من جديد.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut qu'on traverse avant que le feu passe au rouge.

    علينا أن نعبر قبل أن تتحول الإشارة إلى الأحمر.

  7. صيغة الأمر

    Traversez ici, il y a un passage piéton.

    اعبروا من هنا، فهناك ممر للمشاة.

من الجيد أن تعرف

  • Traverser la rue, la ville, une période difficile؛ من دون حرف جر: on traverse le pont.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.