تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

plaire

يُسِرّ

  • #102 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-re
  • اسم المفعول الماضي: plu
  • اسم الفاعل الحاضر: plaisant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُسِرّ
  2. tu أنتَ تُسِرّ
  3. il, elle, on هو/هي يُسِرّ
  4. nous نحن نُسِرّ
  5. vous أنتَ تُسِرّ
  6. ils, elles هم يُسِرّون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أَسْرَرْتُ
  2. tu أنتَ أَسْرَرْتَ
  3. il, elle, on هو/هي أَسْرَرَ
  4. nous نحن أَسْرَرْنا
  5. vous أنتَ أَسْرَرْتَ
  6. ils, elles هم أَسْرَروا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُسِرّ
  2. tu كنتَ تُسِرّ
  3. il, elle, on كان/كانت يُسِرّ
  4. nous كنّا نُسِرّ
  5. vous كنتَ تُسِرّ
  6. ils, elles كانوا يُسِرّون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُسِرّ
  2. tu ستُسِرّ
  3. il, elle, on سوف يُسِرّ
  4. nous سنُسِرّ
  5. vous ستُسِرّ
  6. ils, elles سوف يُسِرّون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُسِرّ
  2. tu ستُسِرّ
  3. il, elle, on سوف يُسِرّ
  4. nous سنُسِرّ
  5. vous ستُسِرّ
  6. ils, elles سوف يُسِرّون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُسِرّ
  2. tu (أن) تُسِرّ
  3. il, elle, on (أن) يُسِرّ
  4. nous (أن) نُسِرّ
  5. vous (أن) تُسِرّ
  6. ils, elles (أن) يُسِرّوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أَسِرَّ!
  2. nous لْنُسِرَّ!
  3. vous أَسِرُّوا!

كيفية استخدام plaire

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ça te plaît, ton nouvel appartement ?

    هل يعجبك شقتك الجديدة؟

  2. الماضي

    Le film m'a beaucoup plu.

    أعجبني الفيلم كثيرًا.

  3. الماضي المستمر

    Cette ville me plaisait dès le premier jour.

    أعجبتني هذه المدينة منذ اليوم الأول.

  4. المستقبل

    Ce cadeau lui plaira, j'en suis sûr.

    سيعجبه هذا الهدية، أنا متأكد.

  5. الشرطي

    Ça vous plairait de venir dîner samedi ?

    هل تودّ أن تأتي لتناول العشاء يوم السبت؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je suis contente que ça te plaise.

    يسعدني أنه يعجبك.

  7. صيغة الأمر

    Allez, plaisez-vous bien à Lyon et écrivez-nous !

    هيا، استمتعوا في ليون واكتبوا لنا!

من الجيد أن تعرف

  • Ça me plaît تعني «أنا أحبّه»: الشيء الذي تحبه هو الفاعل. S'il vous plaît تعني «من فضلك».
  • Se plaire quelque part تعني الاستمتاع بالوجود في مكان ما: tu te plais à Paris ?

حيث تسمع plaire

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 1

  • La France me plaît. أحب فرنسا.
  • Cette ville m'a plu. أعجبتني هذه المدينة.
  • Ce quartier va vous plaire. سيعجبك هذا الحي.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • Il me plaît beaucoup. أنا معجب به جدًا.
  • Le film t'a plu ? هل أعجبك الفيلم؟
  • Ça va lui plaire. سيعجبه.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-re.