تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

excuser

يَعْذِر، يَعْتَذِر

  • #198 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: excusé
  • اسم الفاعل الحاضر: excusant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أَعْذِر
  2. tu أنتَ تَعْذِر
  3. il, elle, on هو/هي يَعْذِر
  4. nous نحن نَعْذِر
  5. vous أنتَ تَعْذِر
  6. ils, elles هم يَعْذِرون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا عَذَرْتُ
  2. tu أنتَ عَذَرْتَ
  3. il, elle, on هو/هي عَذَرَ
  4. nous نحن عَذَرْنا
  5. vous أنتَ عَذَرْتَ
  6. ils, elles هم عَذَروا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أَعْذِر
  2. tu كنتَ تَعْذِر
  3. il, elle, on كان/كانت يَعْذِر
  4. nous كنّا نَعْذِر
  5. vous كنتَ تَعْذِر
  6. ils, elles كانوا يَعْذِرون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأَعْذِر
  2. tu ستَعْذِر
  3. il, elle, on سوف يَعْذِر
  4. nous سنعذِر
  5. vous ستَعْذِر
  6. ils, elles سوف يَعْذِرون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأَعْذِر
  2. tu ستَعْذِر
  3. il, elle, on سوف يَعْذِر
  4. nous سنَعْذِر
  5. vous ستَعْذِر
  6. ils, elles سوف يَعْذِرون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أَعْذِر
  2. tu (أن) تَعْذِر
  3. il, elle, on (أن) يَعْذِر
  4. nous (أن) نَعْذِر
  5. vous (أن) تَعْذِر
  6. ils, elles (أن) يَعْذِروا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اعْذِر!
  2. nous لْنَعْذِر!
  3. vous اعْذِروا!

كيفية استخدام excuser

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je t'excuse pour cette fois.

    سأسامحك هذه المرة.

  2. الماضي

    Il s'est excusé pour le retard.

    اعتذر عن التأخير.

  3. الماضي المستمر

    Elle s'excusait tout le temps, même pour rien.

    كانت تعتذر طوال الوقت، حتى من دون سبب.

  4. المستقبل

    Tu m'excuseras auprès de ta mère.

    بلّغ اعتذاري لوالدتك.

  5. الشرطي

    Vous m'excuseriez une minute ? Je dois répondre.

    هل تعذرني دقيقة؟ عليّ أن أرد.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Je veux que tu t'excuses auprès de ta sœur.

    أريدك أن تعتذر لأختك.

  7. صيغة الأمر

    Excusez-moi, vous avez l'heure, s'il vous plaît ?

    عذرًا، هل لديك الوقت من فضلك؟

من الجيد أن تعرف

  • Excusez-moi تُستعمل لجذب انتباه شخصٍ ما أو لقول «آسف»؛ كما يُقال أيضًا je m'excuse، مع أن excusez-moi أكثر تهذيبًا.

حيث تسمع excuser

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 1

  • Je m'excuse pour mon retard. أعتذر عن التأخير.
  • Je me suis excusée. اعتذرتُ.
  • Je vais m'excuser. سأعتذر.

الفرنسية · المستوى متقدم 2

  • Je m'excuse pour mon retard. أعتذر عن التأخير.
  • Je me suis excusée. اعتذرتُ.
  • Je vais m'excuser. سأعتذر.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.