تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

prier

يَرْجُو، يَتَوَسَّل

  • #258 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: prié
  • اسم الفاعل الحاضر: priant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أَرْجُو
  2. tu أنتَ تَرْجُو
  3. il, elle, on هو/هي يَرْجُو
  4. nous نحن نَرْجُو
  5. vous أنتَ تَرْجُو
  6. ils, elles هم يَرْجُون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا رَجَوْتُ
  2. tu أنتَ رَجَوْتَ
  3. il, elle, on هو/هي رَجَا
  4. nous نحن رَجَوْنا
  5. vous أنتَ رَجَوْتَ
  6. ils, elles هم رَجَوْا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أَرْجُو
  2. tu كنتَ تَرْجُو
  3. il, elle, on كان/كانت يَرْجُو
  4. nous كنّا نَرْجُو
  5. vous كنتَ تَرْجُو
  6. ils, elles كانوا يَرْجُون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأَرْجُو
  2. tu ستَرْجُو
  3. il, elle, on سوف يَرْجُو
  4. nous سنَرْجُو
  5. vous ستَرْجُو
  6. ils, elles سوف يَرْجُون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأَرْجُو
  2. tu ستَرْجُو
  3. il, elle, on سوف يَرْجُو
  4. nous سنَرْجُو
  5. vous ستَرْجُو
  6. ils, elles سوف يَرْجُون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أَرْجُو
  2. tu (أن) تَرْجُو
  3. il, elle, on (أن) يَرْجُو
  4. nous (أن) نَرْجُو
  5. vous (أن) تَرْجُو
  6. ils, elles (أن) يَرْجُوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu اِرْجُ!
  2. nous لْنَرْجُ!
  3. vous اِرْجُوا!

كيفية استخدام prier

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je vous prie de m'excuser pour le retard.

    أرجو أن تعذرني على التأخير.

  2. الماضي

    Je l'ai prié de rester, il est parti quand même.

    توسلتُ إليه أن يبقى، لكنه رحل على أي حال.

  3. الماضي المستمر

    Ma grand-mère priait tous les soirs.

    كانت جدتي تُصلّي كل مساء.

  4. المستقبل

    On priera pour qu'il fasse beau samedi.

    سنصلّي/سندعو أن يكون الجو مشمسًا يوم السبت.

  5. الشرطي

    Je vous prierais de parler moins fort.

    سأرجوك أن تخفض صوتك.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Elle n'aime pas qu'on la prie.

    هي لا تحب أن يتوسل إليها أحد.

  7. صيغة الأمر

    Priez pour moi, j'ai mon examen demain !

    صلّوا من أجلي، عندي امتحان غدًا!

من الجيد أن تعرف

  • Je vous en prie تُقال ردًا على merci، وتعني أيضًا «تفضل/تفضلوا». كما أن prier تعني أيضًا «يُصلّي».

حيث تسمع prier

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 1

  • Je vous prie de patienter. يرجى الانتظار.
  • Je l'ai prié de m'attendre. طلبتُ منه أن ينتظرني.
  • Je vais le prier de revenir demain. سأطلب منه أن يعود غدًا.

الفرنسية · المستوى متقدم 1

  • Je vous prie de patienter. يرجى الانتظار.
  • Je l'ai prié de m'attendre. طلبتُ منه أن ينتظرني.
  • Je vais le prier de revenir demain. سأطلب منه أن يعود غدًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.