تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

signer

أن يوقّع

  • #179 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: signé
  • اسم الفاعل الحاضر: signant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أوقّع
  2. tu أنت توقّع
  3. il, elle, on هو/هي يوقّع
  4. nous نحن نوقّع
  5. vous أنت توقّع
  6. ils, elles هم يوقّعون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا وقّعتُ
  2. tu أنت وقّعتَ/وقّعتِ
  3. il, elle, on هو/هي وقّع
  4. nous نحن وقّعنا
  5. vous أنت وقّعتَ/وقّعتِ
  6. ils, elles هم وقّعوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنت أوقّع
  2. tu كنتَ/كنتِ توقّع
  3. il, elle, on كان/كانت يوقّع
  4. nous كنا نوقّع
  5. vous كنتَ/كنتِ توقّع
  6. ils, elles كانوا/كنّ يوقّعون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأوقّع
  2. tu ستوقّع
  3. il, elle, on سيوقّع/ستوقّع
  4. nous سنوقّع
  5. vous ستوقّع
  6. ils, elles سيوقّعون/سيوقّعن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأوقّع
  2. tu ستوقّع
  3. il, elle, on سيوقّع/ستوقّع
  4. nous سنوقّع
  5. vous ستوقّع
  6. ils, elles سيوقّعون/سيوقّعن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أوقّع
  2. tu (أن) توقّع
  3. il, elle, on (أن) يوقّع/توقّع
  4. nous (أن) نوقّع
  5. vous (أن) توقّع
  6. ils, elles (أن) يوقّعوا/يوقّعن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu وقّع!
  2. nous لِنوقّع!
  3. vous وقّعوا!

كيفية استخدام signer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Vous signez en bas de la page, s'il vous plaît.

    توقّع في أسفل الصفحة، من فضلك.

  2. الماضي

    On a signé le contrat ce matin chez le notaire.

    وقّعنا العقد هذا الصباح عند كاتب العدل.

  3. الماضي المستمر

    Il signait tous les papiers sans les lire.

    كان يوقّع كل الأوراق من دون أن يقرأها.

  4. المستقبل

    Je signerai le bail la semaine prochaine.

    سأوقّع عقد الإيجار الأسبوع القادم.

  5. الشرطي

    Je ne signerais rien sans l'avoir lu.

    لن أوقّع شيئًا من دون أن أكون قد قرأته.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que vous signiez ici et ici.

    تحتاج إلى أن توقّع هنا وهنا.

  7. صيغة الأمر

    Signe ici, et garde une copie pour toi.

    وقّع هنا، واحتفظ بنسخة لنفسك.

حيث تسمع signer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 2

  • Vous signez ici, et ici. توقّع هنا، وهنا.
  • J'ai signé le bail ce matin. وقّعتُ عقد الإيجار هذا الصباح.
  • Je vais signer le contrat vendredi. سأوقّع العقد يوم الجمعة.

الفرنسية · المستوى متوسط 2

  • Vous signez ici, et ici. توقّع هنا، وهنا.
  • J'ai signé le bail ce matin. وقّعتُ عقد الإيجار هذا الصباح.
  • Je vais signer le contrat vendredi. سأوقّع العقد يوم الجمعة.
3
خبر سار

المستوى مبتدئ 2 · Pour signer le contrat.

يتطلب اشتراكًا
6
المفاتيح

المستوى مبتدئ 2 · Vous signez ici, et ici.

يتطلب اشتراكًا
4
تحقّق من ملف إيجار

المستوى متوسط 2 · On peut signer lundi.

يتطلب اشتراكًا
6
راجع اتفاقية واستلم المفاتيح

المستوى متوسط 2 · Signez ici, et ici. · Ça y est ! C'est signé !

يتطلب اشتراكًا
13
اسأل عن حساب مشترك

المستوى متوسط 2 · Signez ici, tous les deux. · Signez ici, toutes les deux.

يتطلب اشتراكًا
1
يورو رمزي واحد

المستوى متقدم 1 · C'était prévu. Tu signes quand ? · Quand j'aurai compris ce que je signe.

مجاني
2
ما قالته ناتالي

المستوى متقدم 1 · Non. Elle m'a demandé quand je signais.

مجاني
4
رسالة بريد إلكتروني إلى كاتب العدل

المستوى متقدم 1 · Afin de signer l'acte.

يتطلب اشتراكًا
5
عند كاتب العدل

المستوى متقدم 1 · Ces trois documents doivent être signés par vous deux, à chaque page. · Ils doivent être signés à chaque page. · Ce sera signé aujourd'hui.

يتطلب اشتراكًا
10
يوم التوقيع

المستوى متقدم 1 · L'acte est signé.

يتطلب اشتراكًا
6
عقد البيع الابتدائي

المستوى متقدم 2 · Vous le signez aujourd'hui, l'acte définitif dans trois mois.

يتطلب اشتراكًا
5
كتابة العريضة

المستوى الطلاقة 2 · Une signature par famille. Qui signe en premier ? · Marcel, évidemment. Il a dit qu'il signerait en lettres majuscules. · Il a dit qu'il signerait.

يتطلب اشتراكًا

بالإضافة إلى 1 من الدروس.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.