تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

préférer

يُفَضِّل

  • #89 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-er
  • اسم المفعول الماضي: préféré
  • اسم الفاعل الحاضر: préférant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُفَضِّل
  2. tu أنتَ تُفَضِّل
  3. il, elle, on هو/هي يُفَضِّل
  4. nous نحن نُفَضِّل
  5. vous أنتَ تُفَضِّل
  6. ils, elles هم يُفَضِّلون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je لقد فَضَّلتُ
  2. tu لقد فَضَّلتَ
  3. il, elle, on لقد فَضَّلَ/فَضَّلَتْ
  4. nous لقد فَضَّلنا
  5. vous لقد فَضَّلتَ
  6. ils, elles لقد فَضَّلوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُفَضِّل
  2. tu كنتَ تُفَضِّل
  3. il, elle, on كان/كانت يُفَضِّل
  4. nous كنّا نُفَضِّل
  5. vous كنتَ تُفَضِّل
  6. ils, elles كانوا يُفَضِّلون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُفَضِّل
  2. tu سَتُفَضِّل
  3. il, elle, on سيُفَضِّل/ستُفَضِّل
  4. nous سَنُفَضِّل
  5. vous سَتُفَضِّل
  6. ils, elles سَيُفَضِّلون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُفَضِّل
  2. tu سَتُفَضِّل
  3. il, elle, on سيُفَضِّل/ستُفَضِّل
  4. nous سَنُفَضِّل
  5. vous سَتُفَضِّل
  6. ils, elles سَيُفَضِّلون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أنني) أُفَضِّل
  2. tu (أنك) تُفَضِّل
  3. il, elle, on (أنه/أنها) يُفَضِّل
  4. nous (أننا) نُفَضِّل
  5. vous (أنك) تُفَضِّل
  6. ils, elles (أنهم) يُفَضِّلون

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu فَضِّل!
  2. nous فَضِّلْ! (لِنُفَضِّل)
  3. vous فَضِّلوا!

كيفية استخدام préférer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je préfère le thé au café, le matin.

    أُفَضِّل الشاي على القهوة في الصباح.

  2. الماضي

    Finalement, on a préféré rester à la maison.

    في النهاية فضّلنا البقاء في البيت.

  3. الماضي المستمر

    Enfant, je préférais la mer à la montagne.

    في طفولتي، كنتُ أُفَضِّل البحر على الجبال.

  4. المستقبل

    Je pense qu'elle préférera la chambre côté jardin.

    أظن أنها ستُفَضِّل الغرفة المطلة على الحديقة.

  5. الشرطي

    Vous préféreriez une table dehors ou dedans ?

    هل تُفَضِّل طاولة في الخارج أم في الداخل؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Ça m'étonne que tu préfères l'hiver.

    يُفاجِئني أنك تُفَضِّل الشتاء.

  7. صيغة الأمر

    Préférez le train, c'est plus simple pour Paris.

    اختر القطار، فهو أسهل لباريس.

من الجيد أن تعرف

  • Préférer A à B: je préfère le thé au café.

حيث تسمع préférer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 2

  • Je préfère l'été. أفضل الصيف.
  • J'ai préféré le lac à la ville. فضّلتُ البحيرة على المدينة.
  • Tu vas préférer le vélo, tu vas voir. ستفضل الدراجة، سترى.

الفرنسية · المستوى متوسط 1

  • Je préfère l'été. أفضل الصيف.
  • J'ai préféré le lac à la ville. فضّلتُ البحيرة على المدينة.
  • Tu vas préférer le vélo, tu vas voir. ستفضل الدراجة، سترى.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-er.