تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

ralentir

يُبطِئ

  • #262 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-ir
  • اسم المفعول الماضي: ralenti
  • اسم الفاعل الحاضر: ralentissant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أنا أُبطِئ
  2. tu أنت تُبطِئ
  3. il, elle, on هو/هي يُبطِئ
  4. nous نحن نُبطِئ
  5. vous أنت تُبطِئ
  6. ils, elles هم يُبطِئون

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je أنا أبطأتُ
  2. tu أنت أبطأتَ
  3. il, elle, on هو/هي أبطأ
  4. nous نحن أبطأنا
  5. vous أنت أبطأتَ
  6. ils, elles هم أبطأوا

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أُبطِئ
  2. tu كنتَ تُبطِئ
  3. il, elle, on كان/كانت يُبطِئ
  4. nous كنا نُبطِئ
  5. vous كنتَ تُبطِئ
  6. ils, elles كانوا/كنّ يُبطِئون

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأُبطِئ
  2. tu ستُبطِئ
  3. il, elle, on سيُبطِئ/ستُبطِئ
  4. nous سنُبطِئ
  5. vous ستُبطِئ
  6. ils, elles سيُبطِئون

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأُبطِئ
  2. tu ستُبطِئ
  3. il, elle, on سيُبطِئ/ستُبطِئ
  4. nous سنُبطِئ
  5. vous ستُبطِئ
  6. ils, elles سيُبطِئون

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أُبطِئ
  2. tu (أن) تُبطِئ
  3. il, elle, on (أن) يُبطِئ/تُبطِئ
  4. nous (أن) نُبطِئ
  5. vous (أن) تُبطِئ
  6. ils, elles (أن) يُبطِئوا

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu أبطِئ!
  2. nous هيا نُبطِئ!
  3. vous أبطِئوا!/أبطِئ!

كيفية استخدام ralentir

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Les voitures ralentissent à l'entrée du village.

    تُبطِئ السيارات عند مدخل القرية.

  2. الماضي

    J'ai ralenti en voyant le radar.

    أبطأتُ عندما رأيت رادار السرعة.

  3. الماضي المستمر

    Le train ralentissait à chaque petite gare.

    كان القطار يُبطئ عند كل محطة صغيرة.

  4. المستقبل

    Tu ralentiras dans les virages, d'accord ?

    ستُبطئ في المنعطفات، اتفقنا؟

  5. الشرطي

    Il ralentirait s'il voyait les enfants jouer.

    كان سيُبطئ لو رأى الأطفال يلعبون.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que vous ralentissiez en ville, c'est trente.

    يجب عليكم الإبطاء في المدينة، فالحد ثلاثون.

  7. صيغة الأمر

    Ralentis, il y a une école juste là.

    أبطِئ، هناك مدرسة هنا تماماً.

حيث تسمع ralentir

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • Au rond-point, on ralentit. عند الدوّار، تُبطئ.
  • J'ai ralenti au feu rouge. أبطأت عند الإشارة الحمراء.
  • Vous allez ralentir avant le stop. ستُخفّف السرعة قبل علامة التوقف.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ir.