تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الفرنسية

remplir

يملأ، يملأ الاستمارة

  • #180 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-ir
  • اسم المفعول الماضي: rempli
  • اسم الفاعل الحاضر: remplissant

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Présent · الآن، والعادات والحقائق

  1. je أملأ
  2. tu تملأ
  3. il, elle, on يملأ/تملأ
  4. nous نملأ
  5. vous تملأ
  6. ils, elles يملؤون/يملأن

الماضي

Passé composé · أفعال منتهية

  1. je ملأتُ
  2. tu ملأتَ/ملأتِ
  3. il, elle, on ملأ/ملأت
  4. nous ملأنا
  5. vous ملأتَ/ملأتِ
  6. ils, elles ملأوا/ملأن

الماضي المستمر

Imparfait · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. je كنتُ أملأ
  2. tu كنتَ/كنتِ تملأ
  3. il, elle, on كان/كانت يملأ/تملأ
  4. nous كنّا نملأ
  5. vous كنتَ/كنتِ تملأ
  6. ils, elles كانوا/كنّ يملؤون/يملأن

المستقبل

Futur simple · الخطط؛ وفي الكلام، “je vais parler” شائع بالقدر نفسه

  1. je سأملأ
  2. tu ستملأ
  3. il, elle, on سيملأ/ستملأ
  4. nous سنملأ
  5. vous ستملأ
  6. ils, elles سيملؤون/سيملأن

الشرطي

Conditionnel · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. je سأملأ
  2. tu ستملأ
  3. il, elle, on سيملأ/ستملأ
  4. nous سنملأ
  5. vous ستملأ
  6. ils, elles سيملؤون/سيملأن

صيغة التمنّي في المضارع

Subjonctif présent · الرغبات، الشكوك، “il faut que …”

  1. je (أن) أملأ
  2. tu (أن) تملأ
  3. il, elle, on (أن) يملأ/تملأ
  4. nous (أن) نملأ
  5. vous (أن) تملأ
  6. ils, elles (أن) يملأوا/يملأن

صيغة الأمر

Impératif · الطلبات والأوامر

  1. tu املأ!
  2. nous لنملأ!
  3. vous املأوا!/املأوا (للمخاطب الجمع أو الرسمي)!

كيفية استخدام remplir

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Je remplis le formulaire et je vous le rends.

    سأملأ الاستمارة وأعيدها إليك.

  2. الماضي

    Vous avez rempli la fiche d'arrivée ?

    هل ملأت استمارة الوصول؟

  3. الماضي المستمر

    Le serveur remplissait les verres sans qu'on demande.

    كان النادل يواصل ملء الكؤوس من دون أن نطلب.

  4. المستقبل

    On remplira le réservoir avant l'autoroute.

    سنملأ الخزان قبل الطريق السريع.

  5. الشرطي

    Tu remplirais la carafe, s'il te plaît ?

    هل تملأ الإبريق، من فضلك؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Il faut que tu remplisses toutes les cases en majuscules.

    تحتاج إلى ملء جميع الخانات بحروف كبيرة.

  7. صيغة الأمر

    Remplissez ce papier et signez en bas.

    املأ هذه الورقة ووقّع في الأسفل.

من الجيد أن تعرف

  • Remplir un formulaire تعني ملء استمارة؛ وremplir un verre تعني ملء كأس.

حيث تسمع remplir

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الفرنسية · المستوى مبتدئ 3

  • Je remplis le formulaire. أملأ الاستمارة.
  • J'ai rempli le formulaire. ملأتُ الاستمارة.
  • Je vais remplir le formulaire en ligne. سأملأ الاستمارة عبر الإنترنت.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-ir.