تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

데려오다

إحضار (شخص) معك

  • #184 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أُحضر معي
منفيأنا لا أُحضر معي

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أحضرتُ معي
منفيأنا لم أُحضر معي

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأُحضر معي
منفيلن أُحضر معي

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أُحضر معي (بصيغة احترام)
الماضيأنا أحضرتُ معي (بصيغة احترام)
المستقبلسأُحضر معي (بصيغة احترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أُحضر معي، و... و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أُحضر معي، و... لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا أحضرتُ معي
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أُحضر معي
  5. لكن (-지만) أنا أُحضر معي، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) رجاءً أحضر معك
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) رجاءً أحضر معك (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية أحضر معك! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا رجاءً لا تُحضر معك

كيفية استخدام 데려오다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    지영 씨는 모임에 늘 동생을 데려와요.

    Ji-yeong دائمًا تُحضر أختها الصغيرة إلى لقاءاتنا.

  2. الماضي

    민준 씨가 파티에 친구를 데려왔어요.

    أحضر Min-jun صديقًا إلى الحفلة.

  3. المستقبل

    다음 주에 여자 친구를 데려올 거예요.

    الأسبوع القادم سأُحضر حبيبتي معي.

  4. صيغة التعظيم

    어머니가 친구분을 집에 데려오셨어요.

    أحضرت أمي إحدى صديقاتها إلى البيت.

  5. أدوات الربط

    강아지를 데려오면 같이 산책해요.

    إذا أحضرتَ الجرو، فلنتمشَّ معًا.

  6. الطلبات والأوامر

    다음 일요일에 남자 친구 꼭 데려와.

    احرص على إحضار حبيبك الأحد القادم.

من الجيد أن تعرف

  • 데려오다 يعني إحضار شخص أو حيوان أليف معك؛ أما الشيء فهو 가져오다. وإذا كان باتجاه مكانٍ آخر فهو 데려가다.

حيث تسمع 데려오다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى مبتدئ 3

  • 일요일에 친구를 데려와요. أحضر صديقًا يوم الأحد.
  • 어제 수아 씨를 집에 데려왔어요. أحضرتُ سو-آ إلى البيت أمس.
  • 다음 주에 수아 씨를 데려올 거예요. سأحضر سو-آ الأسبوع المقبل.

الكورية · المستوى متقدم 3

  • 일요일에 친구를 데려와요. أحضر صديقًا يوم الأحد.
  • 어제 수아 씨를 집에 데려왔어요. أحضرتُ سو-آ إلى البيت أمس.
  • 다음 주에 수아 씨를 데려올 거예요. سأحضر سو-آ الأسبوع المقبل.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.