تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

나오다

الخروج، ومغادرة (مكان)

  • #76 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أخرج
منفيأنا لا أخرج

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا خرجت
منفيأنا لم أخرج

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأخرج
منفيلن أخرج

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أخرج (بصيغة احترام)
الماضيأنا خرجت (بصيغة احترام)
المستقبلسأخرج (بصيغة احترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أخرج، و... و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أخرج، و... لذلك...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا خرجت
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أخرج
  5. لكن (-지만) أنا أخرج، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) رجاءً اخرج
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) رجاءً اخرج (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية اخرج! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا رجاءً لا تخرج

كيفية استخدام 나오다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    지영 씨는 보통 몇 시에 회사에서 나와요?

    Ji-yeong، في أي ساعة عادةً تغادرين المكتب؟

  2. الماضي

    영화가 끝나고 극장에서 늦게 나왔어요.

    انتهى الفيلم وخرجنا من السينما متأخرين.

  3. المستقبل

    민준이는 오늘 집에서 안 나올 거예요.

    لن يخرج Min-jun من البيت اليوم.

  4. صيغة التعظيم

    박 선생님은 벌써 병원에서 나오셨어요.

    لقد خرجت السيدة Park من المستشفى بالفعل.

  5. أدوات الربط

    밖에 나오면 공기가 좀 시원해요.

    عندما تخرج إلى الخارج يكون الهواء باردًا قليلًا.

  6. الطلبات والأوامر

    사진 다 찍었으니까 이제 나오세요.

    انتهينا من التقاط الصور، لذا اخرج الآن.

من الجيد أن تعرف

  • 나오다 تعني الخروج باتجاه المتكلم؛ أما 나가다 فتعني الخروج بعيدًا عنه.

حيث تسمع 나오다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متوسط 1

  • 수업이 끝나고 네 시에 나와요. أخرج في الرابعة بعد انتهاء الدرس.
  • 아침 여섯 시에 집에서 나왔어. غادرتُ البيت في السادسة صباحًا.
  • 내일은 일찍 나올 거예요. غدًا سأخرج باكرًا.

الكورية · المستوى متقدم 1

  • 수업이 끝나고 네 시에 나와요. أخرج في الرابعة بعد انتهاء الدرس.
  • 아침 여섯 시에 집에서 나왔어. غادرتُ البيت في السادسة صباحًا.
  • 내일은 일찍 나올 거예요. غدًا سأخرج باكرًا.
4
الطريق السريع إلى الجنوب

المستوى متوسط 1 · 여섯 시에 나왔는데 열한 시야.

يتطلب اشتراكًا
9
مطعم البيبيمباب

المستوى متوسط 1 · 나오자마자 · 나오자마자 비비세요. · 나오자마자 사진 찍었어요. · 나는 나오자마자 먹었어.

يتطلب اشتراكًا
25
مكتب الإدارة

المستوى متقدم 1 · 일 년 후에 퇴직금이 나와요.

يتطلب اشتراكًا
1
الأخبار

المستوى متقدم 2 · 진짜? 언제 나와?

مجاني
29
حقيبة المستشفى

المستوى متقدم 2 · 일찍 나올지 모르니까 그런대. · 일찍 나오면 어머님이 계시잖아.

يتطلب اشتراكًا
1
فتاة

المستوى متقدم 3 · 열 시간 만에 나왔어요. 안아 보세요.

مجاني
7
صورة جواز السفر

المستوى متقدم 3 · 얼굴만 나오도록 손은 빼 주세요.

يتطلب اشتراكًا
23
عيد ميلاد تاي-هو

المستوى الطلاقة 1 · 나왔다, 라떼는 말이야!

يتطلب اشتراكًا
26
ها-أون في عمر عشرة أشهر

المستوى الطلاقة 1 · 그건 소리예요. 말은 곧 나올 거예요.

يتطلب اشتراكًا
1
كتاب الصور

المستوى الطلاقة 2 · 오늘 나왔어. 하은이한테 읽어 줘.

مجاني
6
العجوز ذو الكتلة

المستوى الطلاقة 2 · 그 노래는 어디서 나오냐? · 이 혹에서 나오지.

يتطلب اشتراكًا
8
الأخوان والقرعة

المستوى الطلاقة 2 · 박을 타자마자 쌀이 쏟아져 나왔대요.

يتطلب اشتراكًا

بالإضافة إلى 3 من الدروس.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.