تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

틀리다

أن يكون مخطئًا، وأن يخطئ

  • #467 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا مخطئ
منفيأنا لست مخطئًا

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتكنتُ مخطئًا
منفيلم أكن مخطئًا

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأكون مخطئًا
منفيلن أكون مخطئًا

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا مخطئ (باحترام)
الماضيكنتُ مخطئًا (باحترام)
المستقبلسأكون مخطئًا (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) كوني مخطئًا، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) كوني مخطئًا، و...، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا كنتُ مخطئًا
  4. لأن (-(으)니까) لأنني مخطئ
  5. لكن (-지만) أنا مخطئ، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) رجاءً كن مخطئًا
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) رجاءً كن مخطئًا (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية كن مخطئًا! (دارج)
  4. من فضلك لا رجاءً لا تكن مخطئًا

كيفية استخدام 틀리다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    저는 쓸 때 받침을 자주 틀려요.

    عندما أكتب، كثيرًا ما أخطئ في الحروف الساكنة النهائية.

  2. الماضي

    어제 시험에서 두 문제를 틀렸어요.

    أخطأت في سؤالين في اختبار أمس.

  3. المستقبل

    연습 안 하면 또 틀릴 거예요.

    إذا لم تتدرّب، فستخطئ مرة أخرى.

  4. صيغة التعظيم

    선생님도 가끔 문제 답을 틀리세요.

    حتى المعلّم يخطئ في الإجابة أحيانًا.

  5. أدوات الربط

    발음은 조금 틀리지만 뜻은 통해요.

    النطق غير دقيق قليلًا، لكن المعنى يصل.

  6. الطلبات والأوامر

    이번에는 손님 이름을 틀리지 마세요.

    لا تُخطئ اسم الزبون هذه المرة.

من الجيد أن تعرف

  • 틀리다 يُستخدم لإجابةٍ خاطئة؛ و다르다 يُستخدم لشيئين مختلفين.

حيث تسمع 틀리다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى متقدم 3

  • 이 글자가 틀려요. هذا الحرف خاطئ.
  • 제가 틀렸어요. 죄송합니다. أخطأت. أنا آسف.
  • 그렇게 쓰면 틀릴 거예요. إذا كتبته هكذا فسيكون خطأ.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.