تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

빼다

أن يُخرج، وأن يستبعد، وأن يسحب إلى الخارج

  • #91 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأُخرج
منفيلا أُخرج

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأخرجتُ
منفيلم أخرج

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأُخرج
منفيلن أُخرج

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأُخرج (باحترام)
الماضيأخرجتُ (باحترام)
المستقبلسأُخرج (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) الإخراج، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) الإخراج، و...، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا أخرجتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أُخرج
  5. لكن (-지만) أُخرج، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) رجاءً أخرج
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) رجاءً أخرج (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية أخرج! (دارج)
  4. من فضلك لا رجاءً لا تُخرج

كيفية استخدام 빼다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    저는 아침 커피에서 설탕을 늘 빼요.

    أنا دائمًا أستبعد السكر من قهوتي الصباحية.

  2. الماضي

    민준이는 두 달 만에 오 킬로를 뺐어요.

    Min-jun أنقص خمسة كيلوغرامات في شهرين.

  3. المستقبل

    이번 공연에서는 마지막 곡을 뺄 거예요.

    سنستبعد الأغنية الأخيرة من هذا العرض.

  4. صيغة التعظيم

    할아버지는 국에서 파를 항상 빼세요.

    الجد دائمًا يخرج البصل الأخضر من شوربته.

  5. أدوات الربط

    양파를 빼면 맛이 좀 심심해요.

    إذا استبعدتَ البصل يصبح الطعم باهتًا قليلًا.

  6. الطلبات والأوامر

    너무 기니까 마지막 문장은 빼세요.

    إنه طويل جدًا، لذا استبعد الجملة الأخيرة.

من الجيد أن تعرف

  • 고수는 빼 주세요 تعني ترك الكزبرة خارج الطبق؛ و살을 빼다 تعني إنقاص الوزن.

حيث تسمع 빼다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى الطلاقة 1

  • 김치에서 파를 빼요. أستبعد البصل الأخضر من الكيمتشي.
  • 가방에서 베이스 줄을 뺐어요. أخرجتُ أوتار الغيتار الباص من الحقيبة.
  • 다음 곡에서는 드럼을 뺄 거예요. في الأغنية التالية سنستبعد الطبول.

الكورية · المستوى الطلاقة 2

  • 김치에서 파를 빼요. أستبعد البصل الأخضر من الكيمتشي.
  • 가방에서 베이스 줄을 뺐어요. أخرجتُ أوتار الغيتار الباص من الحقيبة.
  • 다음 곡에서는 드럼을 뺄 거예요. في الأغنية التالية سنستبعد الطبول.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.