تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل POLISH

mówić

القول، التكلّم

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ja أتكلّم، أقول (مضارع)
  2. ty تتكلّم، تقول (مفرد، مضارع)
  3. on / ona / ono هو / هي يتكلّم / تتكلّم، يقول / تقول (مضارع)
  4. my نتكلّم، نقول (مضارع)
  5. wy تتكلّمون، تقولون (جمع، مضارع)
  6. oni / one يتكلّمون، يقولون (مضارع)

الماضي

  1. ja (mężczyzna) تكلّمتُ، قلتُ (المتكلّم رجل، ماضٍ)
  2. ja (kobieta) تكلّمتُ، قلتُ (المتكلّمة امرأة، ماضٍ)
  3. ty (mężczyzna) تكلّمتَ، قلتَ (لرجل، ماضٍ)
  4. ty (kobieta) تكلّمتِ، قلتِ (لامرأة، ماضٍ)
  5. on هو تكلّم، قال (ماضٍ)
  6. ona هي تكلّمت، قالت (ماضٍ)
  7. ono تكلّم، قال (لغير العاقل، ماضٍ)
  8. my تكلّمنا، قلنا (رجال أو مجموعة مختلطة / نساء فقط، ماضٍ)
  9. wy تكلّمتم، قلتم (جمع: رجال أو مختلط / نساء فقط، ماضٍ)
  10. oni تكلّموا، قالوا (رجال أو مجموعة مختلطة، ماضٍ)
  11. one تكلّمن، قلن (نساء فقط أو غير العاقل، ماضٍ)

المستقبل

  1. ja سأتكلّم، سأكون متكلّمًا (مستقبل)
  2. ty ستتكلّم (مفرد، مستقبل)
  3. on / ona / ono هو / هي سيتكلّم / ستتكلّم (مستقبل)
  4. my سنتكلّم (مستقبل)
  5. wy ستتكلّمون (جمع، مستقبل)
  6. oni / one سيتكلّمون (مستقبل)

الشرطي

  1. ja (mężczyzna) لَتكلّمتُ (المتكلّم رجل)
  2. ja (kobieta) لَتكلّمتُ (المتكلّمة امرأة)
  3. ty (mężczyzna) لَتكلّمتَ (لرجل)
  4. ty (kobieta) لَتكلّمتِ (لامرأة)
  5. on لَتكلّمَ
  6. ona لَتكلّمتْ
  7. ono لَتكلّمَ (لغير العاقل)
  8. my لَتكلّمنا (رجال أو مجموعة مختلطة / نساء فقط)
  9. wy لَتكلّمتم (جمع: رجال أو مختلط / نساء فقط)
  10. oni لَتكلّموا (رجال أو مجموعة مختلطة)
  11. one لَتكلّمنَ (نساء فقط أو غير العاقل)

صيغة الأمر

  1. ty تكلّمْ! قُلْ! (مفرد، غير رسمي)
  2. my لنتكلّمْ، لنقُلْ
  3. wy تكلّموا! قولوا! (جمع)
  4. pan تفضّلْ بالكلام (صيغة مهذّبة، لرجل)
  5. pani تفضّلي بالكلام (صيغة مهذّبة، لامرأة)
  6. państwo تفضّلوا بالكلام (صيغة مهذّبة، لمجموعة مختلطة أو زوجين)

المصدر

  1. bezokolicznik التكلّم، القول (المصدر)

كيفية استخدام mówić

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Mówię trochę po polsku.

    أتكلّم البولندية قليلًا.

  2. المضارع

    Mój brat mówi po niemiecku.

    أخي يتكلّم الألمانية.

  3. الماضي

    Wczoraj długo mówiłam z mamą przez telefon.

    تحدّثتُ أمس طويلًا مع أمي عبر الهاتف.

  4. الماضي

    Koleżanki mówiły o wakacjach.

    تحدّثت صديقاتي عن عطلاتهنّ.

  5. المستقبل

    Jutro będę mówić z nową nauczycielką.

    سأتحدّث غدًا مع المعلّمة الجديدة.

  6. الشرطي

    Chętnie mówiłabym po polsku częściej.

    بودّي لو أتحدّث البولندية أكثر.

  7. صيغة الأمر

    Mów wolniej, proszę.

    من فضلك، تكلّم ببطء أكثر.

  8. صيغة الأمر

    Niech pan mówi trochę głośniej, proszę.

    تفضّل يا سيدي، تكلّم بصوت أعلى قليلًا.

  9. المصدر

    Chcę mówić po polsku z sąsiadami.

    أريد أن أتحدّث البولندية مع جيراني.

من الجيد أن تعرف

  • يعني Mówić التكلّم بلغة وقول شيء ما معًا: "Mówię po polsku." (أتكلّم البولندية.) و"Mówię, że jestem gotowa." (أقول إنني مستعدّة.). تُستخدم أسماء اللغات مع po + ظرف: "po polsku"، "po angielsku".
  • يتبع المضارع النمط المنتظم للأفعال المنتهية بـ -ić مع الجذر mów-: "mówię"، "mówisz"، "mówi"، "mówimy"، "mówicie"، "mówią". ينتهي المتكلّم المفرد بـ -ę وجمع الغائب بـ -ą.
  • يُظهر الماضي جنس الفاعل. يقول الرجل "mówiłem"، وتقول المرأة "mówiłam". وفي الجمع، تُستعمل "mówiliśmy" للرجال أو المجموعات المختلطة، و"mówiłyśmy" لمجموعات النساء فقط.
  • هذا الفعل غير تامّ الحدث (imperfective)، ويُصاغ مستقبله بـ "będę mówić" أو مع صيغة الماضي: "będę mówiła". وللتعبير عن فعل إخبار واحد مكتمل، تستعمل البولندية غالبًا الفعل التامّ "powiedzieć" ("powiem").
  • الأمر: "mów" (أنتَ، مفرد)، "mówmy" (لنتكلّم)، "mówcie" (أنتم، جمع). تُصاغ الصيغ المهذّبة بـ niech: "niech pan mówi"، "niech pani mówi"، "niech państwo mówią".
  • تراكيب شائعة: "mówić o pracy" (التكلّم عن العمل، حالة المكان)، "mówić do mnie" (التكلّم إليّ، صيغة الإضافة)، "mówić z mamą" (التكلّم مع أمي، حالة الأداة). النفي: "Nie mówię dobrze po polsku."

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.