تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإسبانية

merecer

يَستحِقّ

  • فعل منتظم ينتهي بـ-er
  • صيغة الجيروند: mereciendo
  • اسم المفعول الماضي: merecido

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. yo أنا أستحقّ
  2. tú أنتَ تستحقّ
  3. usted, él, ella هو/هي يستحقّ/تستحقّ
  4. nosotros نحن نستحقّ
  5. vosotros إسبانيا أنتم تستحقّون
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هنّ يستحقّون/يستحققن

الماضي

Pretérito indefinido · أفعال منتهية

  1. yo أنا استحققتُ
  2. tú أنتَ استحققتَ
  3. usted, él, ella هو/هي استحقّ/استحقّت
  4. nosotros نحن استحققنا
  5. vosotros إسبانيا أنتم استحققتم
  6. ustedes, ellos, ellas هم/هنّ استحقّوا/استحققن

الماضي المستمر

Pretérito imperfecto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. yo كنتُ أستحقّ
  2. tú كنتَ تستحقّ
  3. usted, él, ella كان/كانت يستحقّ/تستحقّ
  4. nosotros كنّا نستحقّ
  5. vosotros إسبانيا كنتم تستحقّون
  6. ustedes, ellos, ellas كانوا/كنّ يستحقّون/يستحققن

المستقبل

Futuro · الخطط والوعود؛ وفي الكلام، “voy a hablar” شائع بالقدر نفسه

  1. yo سأستحقّ
  2. tú ستستحقّ
  3. usted, él, ella سيستحقّ/ستستحقّ
  4. nosotros سنستحقّ
  5. vosotros إسبانيا ستستحقّون
  6. ustedes, ellos, ellas سيستحقّون/سيستحققن

الشرطي

Condicional · «كنت سأفعل»

  1. yo سأستحقّ
  2. tú ستستحقّ
  3. usted, él, ella سيستحقّ/ستستحقّ
  4. nosotros سنستحقّ
  5. vosotros إسبانيا ستستحقّون
  6. ustedes, ellos, ellas سيستحقّون/سيستحققن

صيغة التمنّي في المضارع

Presente de subjuntivo · الرغبات، الشكوك، “que …”

  1. yo أنني أستحقّ
  2. tú أنك تستحقّ
  3. usted, él, ella أنه/أنها يستحقّ/تستحقّ
  4. nosotros أننا نستحقّ
  5. vosotros إسبانيا أنكم تستحقّون
  6. ustedes, ellos, ellas أنهم/أنهنّ يستحقّون/يستحققن

صيغة الشرط الماضية

Imperfecto de subjuntivo · «لو كنت»، “si …”

  1. yo لو أنني استحققتُ
  2. tú لو أنك استحققتَ
  3. usted, él, ella لو أنه/لو أنها استحقّ/استحقّت
  4. nosotros لو أننا استحققنا
  5. vosotros إسبانيا لو أنكم استحققتم
  6. ustedes, ellos, ellas لو أنهم/لو أنهنّ استحقّوا/استحققن

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر؛ وفي صيغة النفي تُستخدم صيغة الشرط (no hables)

  1. tú استحقّ!
  2. usted استحقّ! (رسمي)
  3. nosotros لنستحقّ!
  4. vosotros إسبانيا استحقّوا!
  5. ustedes استحقّوا!

كيفية استخدام merecer

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Después de tanto trabajo, te mereces unas vacaciones.

    بعد كل هذا العمل، أنت تستحقّ إجازة.

  2. الماضي

    Roberto mereció el premio más que nadie.

    Roberto استحقّ الجائزة أكثر من أيّ شخص.

  3. الماضي المستمر

    Esa película no merecía tantos aplausos.

    ذلك الفيلم لم يستحقّ كل هذا التصفيق.

  4. المستقبل

    Quien más trabaje merecerá el ascenso.

    مَن يعمل بجدّ أكبر سيستحقّ الترقية.

  5. الشرطي

    Un equipo así merecería un mejor entrenador.

    فريق كهذا سيستحقّ مدرّبًا أفضل.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    No creo que merezca otra oportunidad.

    لا أظنّ أنه يستحقّ فرصة أخرى.

  7. صيغة الشرط الماضية

    Si lo mereciera, ya le habrían subido el sueldo.

    لو كان يستحقّ ذلك، لكانوا قد رفعوا راتبه بالفعل.

  8. صيغة الأمر

    ¡No pidas el puesto, merécelo!

    لا تطلب المنصب، بل استحقّه!

من الجيد أن تعرف

  • "Te lo mereces" تعني «أنت تستحقّ ذلك»، وتُقال للأخبار الجيدة أو السيئة. "Merecer la pena" تعني أن الأمر يستحقّ العناء؛ وفي المكسيك «valer la pena» أكثر شيوعًا.

حيث تسمع merecer

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإسبانية · المستوى متوسط 3

  • Te mereces unas vacaciones. أنت تستحق إجازة.
  • Julián se mereció la beca. كان جوليان يستحق المنحة.
  • Si sigues así, te vas a merecer un premio. إذا واصلتَ هكذا، فستستحق جائزة.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-er.