Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇮🇳 Hindi
Fortgeschritten Stufe 1

Hindi

Noah und Priya heiraten: die Verlobung, der Mehndi-Abend, der Hochzeitszug zu einer Halle in Süd-Delhi, eine Wohnung, die in Greater Kailash gefunden werden muss, und Noahs erste Stelle als Küchenchef. Lerne das Hindi für Arbeit und Dokumente.

Audio-Anleitung: Englisch

30 von 30 Lektionen fertig
Lektion 1 starten

Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.

Fortgeschritten Stufe 1 – Teil 1

Lektionen 1 bis 10
1
Den Tag festlegen

Ein Abend im März bei den Sharmas: Papa ji und Mummy ji legen die Verlobung auf einen Sonntag im April fest, und Noah erfährt, was die Seite des Jungen mitbringen muss: die drei Stufen von „müssen“.

Kostenlos
2
Der Ring

Ein Juwelier in Dariba Kalan, der Juweliergasse von Chandni Chowk: ein Goldring mit einem kleinen Stein, zweiundzwanzig Karat, vier Gramm, bis morgen kleiner gemacht, und die Rechnung auf Noahs Namen: etwas anfertigen oder erledigen lassen.

Kostenlos
3
Die Verlobung

Die Verlobung im Haus der Sharmas an einem Sonntag im April, Dadi ji aus dem Dorf angereist, Rohan und Neha mit dem Teller Süßigkeiten: die Segenswünsche, die ein Älterer mit „bleib“ und „sei“ sagt, und wie man einen zurückwünscht.

Abo erforderlich
4
Chef Khannas Brief

Die Hotelküche in Connaught Place nach dem Mittagsservice: Noah bittet Chef Khanna um einen Brief vom Hotel, drei Tage frei im September und einen frühen Samstag – im höflichsten Hindi, das es gibt.

Abo erforderlich
5
Die Liste der Unterlagen

Rohans Laptop bei den Sharmas: die Liste der Unterlagen vom Standesamt, in einfachem Hindi vorgelesen: eine Kopie des Reisepasses, ein Adressnachweis, der Brief der Botschaft, der Brief von der Arbeit, vier Fotos und drei Zeugen: die Ketten, die ein Papier benennen.

Abo erforderlich
6
Der Notar

Die Schreibbuden unter den Bäumen vor dem Gericht in Saket: eine Erklärung auf Stempelpapier, der Brief der Botschaft übersetzt, Noahs Name auf Hindi wie auf dem Visum, alles bis ein Uhr erledigt: die Verben, die von selbst passieren.

Abo erforderlich
7
Das Fenster

Der Schalter im Standesamt in Saket: der Brief der Botschaft sechs Monate gültig, ein Aushang für dreißig Tage, ein Termin nach den dreißig Tagen und innerhalb von zwei Monaten, ein Donnerstag im September, bis halb elf dort sein: Fristen und Gültigkeit.

Abo erforderlich
8
Wer zahlt was

Der Esstisch der Sharmas: nach Brauch kommen Saal und Abendessen von der Seite des Mädchens, Band, Pferd und Kleidung von der Seite des Jungen, die Süßigkeiten für die Gasse aus Noahs eigener Hand, die Wohnung für das Paar und die Karte aus Rohans Job: auf wessen Seite eine Ausgabe geht.

Abo erforderlich
9
Die Trauzeugen

Die Gasse in Lajpat Nagar, Raju bhaiyas Auto vor Gupta jis Laden: Noah bittet den Mann, der ihn vom Flughafen gebracht hat, und den Nachbarn, bei dessen Laden er einkauft, seine Zeugen zu sein: die anderen Formen des Verknüpfungsworts, wessen und derjenige, der.

Abo erforderlich
10
Die Registrierung

Das Standesamt in Saket an einem Donnerstagmorgen im September: alle sind anwesend, die Erklärung wird verlesen und von einem Mann und von einer Frau angenommen, das ausgefüllte Formular, das beigefügte Foto und die unterschriebene Erklärung – und auf dem Papier eine Ehe.

Abo erforderlich

Fortgeschritten Stufe 1 – Teil 2

Lektionen 11 bis 20
11
Der Saal

Ein Bankettsaal an der Chhattarpur Road: welches Datum, der Preis pro Teller, das Eis pro Teller, der Saal für den ganzen Abend und die Musik pro Stunde – und ein Viertel jetzt als Anzahlung.

Abo erforderlich
12
Der Hochzeitsmantel

Ein Stoffladen in Chandni Chowk, dann Papa jis Schneider seit dreißig Jahren: cremefarbene Seide für den Bräutigam, lass mich dich ausmessen, mach den Mantel ein bisschen länger, lass die Hose schmal bleiben, mach aus ihm einen Bräutigam und keinen Koch, und überlass den Preis Papa ji.

Abo erforderlich
13
Die Einladung

Der Korrekturabzug der Druckerei aus Chawri Bazar: Auf der Karte steht das Datum, das Hindi der Karte und die Worte, die man beim Überreichen sagt, ihr alle, kommt unbedingt, wie viele Karten fürs Krankenhaus und für die Küche, und die erste Karte für Raju bhaiya am Tor.

Abo erforderlich
14
Der Mehndi-Abend

Die Dachterrasse der Sharmas am Abend vor der Hochzeit, Priyas Hände trocknen: heute Abend kein Bräutigam hier, ich habe nur die Süßigkeiten mitgebracht, bring sie nie zum Weinen, lass einen Streit nicht über Nacht liegen, vergiss weder den Geburtstag noch den Jahrestag, schau nicht auf ihre Hände, und finde morgen deinen Namen im Mehndi.

Abo erforderlich
15
Der Hochzeitszug

Die Band am Tor der Sharmas und Noah auf der weißen Stute: steig auf, während die Trommeln spielen, halte die Zügel und lächle, sobald wir das Tor erreichen die Blumenkränze, bleib stehen, während die Begrüßung passiert, tanz ein bisschen, während du gehst, und an der Saaltür sagt Mummy ji: Stopp hier.

Abo erforderlich
16
Der Familientisch

Der Saal, die beiden Familien an einem Tisch, Noah trägt das Englisch seiner Eltern hinüber: frag deine Mutter, ob sie von der Reise müde ist, meine Mutter sagt ein bisschen, wie hat deinem Vater der Hochzeitszug gefallen, er fragt, ob es bei jeder Hochzeit eine Band gibt, dieses Haus ist ihres, und Chai im Laden um sechs.

Abo erforderlich
17
Wo man wohnen soll

Noahs Wohnung in Hauz Khas in der Woche nach der Hochzeit: Diese Wohnung muss für zwei zu klein sein, das kommt mir auch so vor, wahrscheinlich Greater Kailash, darum geht’s wohl, die Mieten müssen gestiegen sein, mindestens fünfundvierzigtausend, und der Makler muss dein Freund sein.

Abo erforderlich
18
Anzeigen lesen

Die Wohnung in Hauz Khas, Rohan liest Anzeigen vor: zwei Schlafzimmer, zweite Etage mit Aufzug, erste Etage ohne Aufzug ist in Ordnung, die dritte hat zwei Balkone und die fünfte ist ein Erdgeschoss, kein Erdgeschoss im Monsun, S Block mit einer alten Familie oben drüber, und als Erstes ein Anruf beim Makler.

Abo erforderlich
19
Der Anruf beim Makler

Ein Immobilienmakler am Telefon, dann eine frisch gestrichene Wohnung an der Hauptstraße von Greater Kailash Two: Ist die Wohnung noch verfügbar, noch frei, können wir sie morgen um sechs sehen, eine andere an der Hauptstraße ist gerade fertig geworden, sie riecht noch nach Farbe, der Besitzer wohnt nicht mehr hier, der Aufzug funktioniert immer noch nicht, noch nicht, und diese hier nicht mehr.

Abo erforderlich
20
Die Wohnung der alten Familie

Eine Wohnung im ersten Stock in S Block von Greater Kailash Two, die Vermieterin kommt von der Etage darüber herunter: Das war die Wohnung meines Sohnes, das Licht und die Terrasse, mein Mann saß früher jeden Abend hier, seit zwei Jahren hat hier niemand mehr gewohnt, die Küche hatte früher hier ein Fenster, du verstehst etwas von Küchen, dieses Zimmer war früher der Abstellraum, und nach dem Geldgespräch gibt’s oben Chai.

Abo erforderlich

Fortgeschritten Stufe 1 – Teil 3

Lektionen 21 bis 30
21
Die Miete und der Vertrag

Das Wohnzimmer der Vermieterin über der Wohnung, die Papiere des Maklers auf dem Tisch: achtundvierzigtausend, zwei Monate Kaution, fünfundvierzig, wenn der Chef einmal im Monat kocht, dann die Klausel im Hindi der Formulare: Der Vermieter hat zu übergeben und der Mieter hat zu zahlen, und daneben das „muss“ des Alltags.

Abo erforderlich
22
Einzug

Ein Januarmorgen am Tor von S Block, Kartons auf dem Gehweg: Der Wachmann bietet an, sie nach oben zu tragen, zuerst die Bücher, der Kühlschrank wird mit einem Seil hochgezogen, heb den Spiegel nicht so hoch, und abends Chai für alle: die Verben des Tragens.

Abo erforderlich
23
Chef Khannas Angebot

Die Hotelküche in Connaught Place nach dem Abendservice, eine kalte Januarnacht: Es sind drei Jahre, die Speisekarte ist deine geworden, ein neues Restaurant in Khan Market und du bist der Chefkoch, ab dem ersten Februar, sei nicht nervös, und Noah wird schon nervös.

Abo erforderlich
24
Die neue Küche

Das Restaurant in Khan Market vor der Eröffnung, die Managerin zeigt die Küche: Der Tandoor kommt nächste Woche, die Küche braucht einen größeren Abzug, ich brauche zwei Tandoor-Köche, die Speisekarte muss vor der Eröffnung fertig sein, drei Wochen und eine Woche Probekochen, und die Managerin braucht die Eröffnung am ersten März.

Abo erforderlich
25
Die Bedingungen

Das Büro des Restaurants im Khan Market, der Manager mit dem Angebot: ein Einjahresvertrag ab dem ersten Februar, wieder Probezeit, zwölf Lakh im Jahr, das heißt ein Lakh im Monat, etwa siebenundachtzigtausend netto nach Provident Fund und Steuern, ein Bonus bis zu anderthalb Lakh, und Urlaub im Sommer mit Zustimmung des Chefs.

Abo erforderlich
26
Der Einstellungsbrief

Das Büro im Khan Market, der Einstellungsbrief auf dem Schreibtisch: Erst das Hindi des Formulars, im Fall einer Kündigung zwei Monate Kündigungsfrist, dann in einfachem Hindi: Wenn jemand geht, dann zwei Monate Kündigungsfrist; es verlängert sich von selbst, sofern niemand nein sagt; die Rezepte gehören dem Restaurant, vorausgesetzt, dein Name bleibt stehen; und ein ärztliches Attest, sonst kein Urlaub.

Abo erforderlich
27
Die Bank

Eine Bank im M Block Market, Greater Kailash, das Formular für ein Gehaltskonto: den Namen vollständig, in Großbuchstaben, wie im Pass, auch auf Hindi, wie auf der Karte, genau so; die Telefonnummer als Ziffern und das Gehalt in Worten, ein Lakh Rupien; und die Unterschrift genau wie im Pass.

Abo erforderlich
28
Das erste Team-Meeting

Die Küche im Khan Market an einem Februarmorgen, der Sous-Chef und das Team um Noah herum: Womit fangen wir an, der Lehmofen muss bis Donnerstag angefeuert sein, das Gas ist schon angeschlossen, der Kühlraum bis Samstag fertig, der Gemüsemann hat seine Liste schon geschickt, jedes Gericht bis nächste Woche einmal gekocht, das Dal schon notiert, und die erste Regel: Chai für alle.

Abo erforderlich
29
Die erste Gehaltsabrechnung

Das Büro im Khan Market, dann zu Hause in Greater Kailash: brutto ein Lakh, nach Abzug siebenundachtzigtausend, ein Abzug von dreizehntausend, dein Provident Fund und Steuern, das Geld per Überweisung, bei Erhalt unterschreiben, vor dem Erhalt oder danach, und zu Hause: nach dem Bezahlen der Miete, was bleibt übrig, genug für ein Abendessen im M Block Market.

Abo erforderlich
30
Eine Gasse in Hauz Khas Village

Ein Sonntag im März in Hauz Khas Village, Dadi ji für die Woche in Delhi: Wenn sich das Restaurant eingespielt hat, komm ins Dorf, ein kleines Lokal am See mit einem Schild „zu vermieten“, wenn ich jemals meinen eigenen Laden aufmache, dann genau hier, wenn du ihn eröffnest, bringe ich das Pickle, ich koche für das ganze Dorf, und wenn wir nach Hause kommen, hat Priya Noah etwas zu sagen.

Abo erforderlich