Hindi
Noah nimmt eine einjährige Stelle in einer Hotelküche an: eine eigene Wohnung in Hauz Khas, den Monsun, ein Wochenende in Jaipur, einen Zug nach Rishikesh und Priya. Lerne zu sagen, was du planst, was du fühlst und warum.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Anfänger Stufe 3 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Nach dem Mittagsservice fragt Chef Khanna Noah, was er als Nächstes vorhat, und bietet ihm ein Jahr Arbeit in der Hotelküche an: vorhaben, etwas zu tun, wie lange, für ein Jahr, überleg es dir, sag es mir morgen.
Beim Abendessen in Lajpat Nagar erzählt Noah Mummy ji und Papa ji von dem Jahresjob und warum er eine Wohnung in der Nähe des Hotels will: Ich habe Neuigkeiten, Glückwunsch, warum, weil, deshalb, jeden Sonntag.
Am hinteren Tisch im Laden liest Rohan Noah eine Anzeige für ein Zimmer mit Küche und Dachterrasse in Hauz Khas Village vor: wie viel ist die Miete, pro Monat, eine Kaution, ich muss anrufen, du wirst zahlen müssen, wir müssen es uns ansehen, Donnerstag um fünf.
Die Vermieterin zeigt Noah ein Zimmer mit Küche in Hauz Khas Village und die Dachterrasse darüber: von der Dachterrasse aus kannst du den See sehen, darf ich hier kochen, du darfst, keine Partys, Freunde können bis elf kommen, kann ich ab Mai hier wohnen, ich nehme sie.
Noah verlässt Lajpat Nagar zu seiner Wohnung – mit Mummy jis Essenskisten, Dadi jis Anweisungen und Raju bhaiyas Auto-Rikscha: Dal für zwei Tage, bis Dienstag, Montag bis Samstag, ab nächster Woche, von hier nach Hauz Khas, bis heute Nacht, bis Sonntag, bis zum Abend anrufen.
Rohan und Priya kommen an Noahs erstem Abend auf das Dach seiner neuen Wohnung: Ich mag dein Dach, ich mag auch den See, magst du es, allein zu wohnen, ich koche gern, koch am Sonntag für uns, ich gehe gern im Park spazieren, ich auch.
Eine ältere Nachbarin auf dem Treppenabsatz will wissen, wer der neue Mieter ist: wer bist du, seit Sonntag, woher kommst du, seit wann in Delhi, seit Oktober, seit einer Woche, was machst du, Koch in einem Hotel seit zwei Wochen, bis wann, ein Jahr oder länger.
Noahs erster Montagmorgen in Chef Khannas Küche: du solltest um Viertel vor sieben kommen, wasch dir die Hände, schneid zehn Kilo Zwiebeln, was soll ich machen, nur Zwiebeln, schneid sie fein, probier alles, nicht reden, zuhören, ich sollte mehr zuhören.
Das Personalessen um zwei in der Hotelküche, mit einem Kollegen in Noahs Alter: du bist der Neue, wollen wir essen, lass uns draußen sitzen, wollen wir danach Chai trinken, seit wann bist du hier, wollen wir morgen zusammen gehen, komm, lass uns gehen, Chef ruft.
Ein Samstagnachmittag in der Junihitze in Noahs Wohnung, der Luftkühler kaputt und Rohan an der Tür mit einer Wassermelone: Mir ist so heiß, hast du Durst, mir ist langweilig, hast du Hunger, wann kommt der Regen, Ende Juni, ich warte auf den Regen, ganz Delhi wartet.
Anfänger Stufe 3 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Der erste Monsunregen auf dem Dach der Sharmas, mit Mummy jis Pakoras und Dadis Stuhl: Der Regen ist gekommen, es ist kühl geworden, du bist nass geworden, die Hitze ist weg, der Chai ist fertig.
Ein Montagmorgen nach einer regnerischen Nacht: Raju bhaiyas Auto-Rikscha durch die überflutete Gasse zur Metro, um sieben ins Hotel, und die große Straße, um schneller hinzukommen.
Regen auf dem Vordach von Gupta jis Laden an der Ecke: Regenschirme, der große, der kleine, der schwarze, der blaue, ein Regenmantel, der billige, und wer den Regenschirm hat, bleibt trocken.
Eine regnerische Nacht in der Wohnung in Hauz Khas und ein Anruf bei der Vermieterin: Wasser kommt vom Dach, es tropft immer noch, der Regen hat noch nicht aufgehört, ein Eimer, der Mann morgen um zehn, und bis dahin das Bett verschieben.
Das Küchenbüro im Hotel, Planung der Monsun-Speisekarte mit Chef Khanna und dem Kollegen: Was meinst du, ich denke Pakoras, meiner Meinung nach auch Masala Chai, etwas Süßes, du denkst zu viel nach, ich finde, er hat recht.
Raksha Bandhan im Wohnzimmer der Sharmas: Eine Schwester bindet einen Faden, ein Bruder gibt ein Geschenk, ich bin so glücklich, ich bin glücklich, weil ich Süßigkeiten bekomme, bist du glücklich, ich bin froh, dass ich hier bin, ich bin froh, dass du gekommen bist.
Der hintere Tisch im Laden in Chandni Chowk, Planung eines Wochenendes in Jaipur mit dem Auto: Wir fahren Samstag um sechs los, vor der Abfahrt den Tank füllen, Frühstück an einem Dhaba, nach dem Frühstück Jaipur, die Festung vor der Hitze, nach der Festung der Basar, vor Mitternacht zu Hause.
Die Rezeption eines Hotels in der Altstadt von Jaipur: Willkommen, Ihr Name, die Buchung auf den Namen Rohan Sharma, Zimmer im zweiten Stock, zweihunderteins und zweihundertzwei, Frühstück im ersten Stock, das Restaurant im dritten und die Dachterrasse im vierten.
Sonntagmorgen in Amber Fort: zwei Tickets, eins für Inder und eins für Ausländer, die Stufen nach rechts, langsam, und auf den Stufen hat Noah Angst vor den Affen, nicht vor Höhe, und Priya sagt: Hab keine Angst.
Ein Armreifen-Laden im Johari Bazaar, Sonntagnachmittag: Armreifen für Mummy ji und Dadi ji, welche Farbe sie mögen wird, die grünen, die roten, zweihundert pro Dutzend, beide für dreihundertfünfzig, und hat dir Jaipur gefallen.
Anfänger Stufe 3 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Ein Dhaba an der Autobahn zurück von Jaipur, Sonntagabend: Was möchtet ihr, Dal und Rotis für drei, ein bisschen mehr Dal, noch ein Roti, reicht, ich bin satt, und das Dal war sogar besser als die Reise.
Die Hotelküche nach dem Abendservice, September: Chef Khanna fragt, warum Noah nach Indien gekommen ist, und Noah antwortet mit wegen: Rohan, das Essen, die Familie, und vielleicht bleibt er.
Der Ticketschalter im Bahnhof New Delhi, früh an einem Freitag: drei Tickets nach Rishikesh, wie lange es mit dem Zug und mit dem Bus dauert, der Fahrpreis, welches Gleis, und die Bahnhofsansage.
Der Zug nach Rishikesh, die Sitzreihe gegenüber, eine Frau mit einer Dose Parathas: Wohin fahrt ihr denn alle, für drei Tage, um die Ganga zu sehen, um ein bisschen herumzulaufen, um Rafting zu machen, aus Amerika, Aunty ji, nimm ein Paratha, um meine Tochter zu treffen.
Die Brücke über die Ganga in Rishikesh, der erste Abend, kühle Luft: so ein Wasser noch nie gesehen, hast du jemals solche Hügel gesehen, noch nie Rafting gemacht, morgen zum ersten Mal, schon zweimal hier gewesen, noch nie im September, dann atmen.
Frühstück in einem Café am Fluss in Rishikesh, wo alles vegetarisch ist: Ich habe Lust auf Masala Chai, Zitronen-Ingwer-Tee, etwas Süßes, den Grießpudding für mich, Pancakes für mich, und ich habe Lust, den ganzen Tag hier zu sitzen.
Die Stufen zum Fluss in Rishikesh, früh, Rohan schläft noch: woran denkst du, mir fehlt die Küche meiner Mutter, vermisst du Portland, dort werde ich Delhi vermissen, ich werde dich vermissen, erinnerst du dich an den ersten Tag, ich erinnere mich, ich sage sie immer noch schlecht.
Die Stufen am Fluss in der Dämmerung, eine Tempelglocke auf der anderen Seite des Wassers: Ich will etwas sagen, ich mag dich sehr, seit wann, seit dem ersten Tag, ich mag dich auch, wirklich, seit dem ersten Regen, was sagen wir Rohan, die Wahrheit, morgen.
Chai im Laden in Chandni Chowk, zurück in Delhi: Ich muss dir etwas über Priya sagen, ich weiß, seit wann, seit Jaipur, bist du wütend, ich kenne dich, das wusste ich nicht, alle wissen es, Dadi ji wusste es zuerst, Chai und etwas heiß Süßes gehen auf mich, mach sie glücklich.
Sonntagsmittagessen in Lajpat Nagar, Anfang Oktober, drei Wochen vor Diwali: Meine Freunde fahren nach Varanasi, kommst du mit, ich hoffe, ich bekomme frei, Diwali in drei Wochen, versprich’s, ich verspreche, mein Kind, iss, ich hoffe, mein Dal kommt jetzt gleich, nächstes Jahr wo, hier hoffe ich, wir hoffen das auch, dann verspreche ich.