Vietnamese
Alex und Hương heiraten in einer kleinen Familienzeremonie in Hanoi und feiern mit Freunden am Kai am Fluss. Die Lektionen behandeln Wortschatz rund um die Zeremonie, Einladungen, Geschenke und Formulare. Lerne das Vietnamesisch für Hochzeit, Zeremonien und amtliche Dokumente.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Fortgeschritten Stufe 1 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Im Café wählen Alex und seine Verlobte mit behutsamen Vorschlägen eine Jahreszeit, ein Wochenende, einen Samstag und einen Ort für die Hochzeit aus.
Alex und seine Partnerin teilen Minhs Eltern den Hochzeitstermin mit, fragen höflich, ob er ihnen passt, und gewinnen ihre Zustimmung für die Feier am Flusskai.
Alex und seine Partnerin gehen zum Bezirksamt, um zu fragen, welche Unterlagen sie brauchen, um ihre Ehe eintragen zu lassen, und lernen zu sagen, was jemand mitbringen muss.
Am Schalter des Bezirksamts füllen Alex und seine Partnerin das Formular zur Eheschließung Schritt für Schritt nach den Anweisungen des Sachbearbeiters aus.
Alex zeigt Minhs Vater einen Brief aus London, der übersetzt und beglaubigt werden muss, und erzählt von einer Bescheinigung, die ausgestellt wurde, und einer Kopie, die durchnässt wurde.
Alex benutzt mit Minh den Kopierer des Cafés, um seinen Reisepass, ein Formular und eine Bescheinigung zu kopieren, und zählt die Blätter und Fotos für das Bezirksamt.
Alex und Hương erfahren vom Sachbearbeiter im Bezirksamt, wie lange sie auf ihre Eheregistrierung warten müssen, und fragen nach dem frühesten Tag, dem letzten Tag und der Schließzeit.
Alex und seine Partnerin probieren in der Schneiderei Hochzeitstunikas an und sagen, was etwas zu lang, zu grell oder genau richtig ist.
Alex und seine Verlobte bestellen bei einer Floristin Blumen für die Hochzeit: wie viele Sträuße, ob das reicht, was zu viele kosten würden, die Farben und die Lieferung am Morgen.
Alex und seine Verlobte gehen mit ihrem Vater den Entwurf der Hochzeitseinladung durch und lernen die respektvollen schriftsprachlichen Wörter für das Einladen und die Teilnahme.
Fortgeschritten Stufe 1 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Alex ruft den älteren Onkel an, um ihm zu sagen, dass er und seine Partnerin heiraten.
Alex erzählt seiner Partnerin, was seine Familie in London für die Hochzeit hofft und wünscht, und die beiden überlegen, was sie antworten.
Alex und Minh bringen Geschenke zum Verlobungstee in Lans Haus, zählen sie mit Zählwörtern für Tabletts, Schachteln und Flaschen auf und beantworten Oma Mais Fragen zu Alex' Familie.
Am Morgen der Zeremonie kommt Alex im Elternhaus an, wird willkommen geheißen, nach oben geschickt, von der Familie begrüßt und dann in den Hauptraum geführt.
Im Haus der Familie stecken sich Alex und Hương gegenseitig die Eheringe an, während Minh, Lan und Bà Mai zusehen und Alex' Hände zittern.
Bei der Familienzeremonie heißt der Vater der Braut die Gäste im Namen beider Familien willkommen, sagt, dass Alex nun Teil der Familie ist, und alle erheben eine Tasse Tee.
Oma Mai segnet Alex und seine Braut und sagt ihnen, wie sie gut zusammenleben können, und das Paar antwortet mit Versprechen und Dank.
Alex und seine zukünftige Braut bieten ihren Eltern Tee an, bedanken sich mit einer Begründung und werden eingeladen, die Wörter der Familie für Mama und Papa zu verwenden.
Nach der Familienzeremonie bekommt Alex von einem älteren Onkel einen roten Umschlag, lehnt ihn höflich ab, wird gedrängt, ihn anzunehmen, und nimmt ihn schließlich mit Dank und einem Versprechen an.
Nach der Zeremonie versammelt Alex die ganze Familie für ein Gruppenfoto und bittet jede Person höflich, sich zu setzen, zur Seite zu rücken oder näher zusammenzustehen.
Fortgeschritten Stufe 1 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Alex und seine Partnerin buchen einen Flusskai für ihre Hochzeitsfeier und fragen den jungen Geschäftsführer nach den Preisen pro Person und pro Tisch, den Sitzplätzen, der Anfangszeit und einer Anzahlung.
Alex klärt mit dem jungen Leiter des Anlegers die Gästezahl, das Essen, die Musik und die Dekoration für die Feier am Fluss und verwendet dabei „ungefähr“, „mindestens“ und „höchstens“.
Alex bestellt ein Taxi für Oma Mai: wo sie abgeholt werden soll, wohin sie gebracht werden soll, wie lange die Fahrt dauert, langsames Fahren, der Preis und die Heimfahrt.
Auf der Feier am Fluss stellen die Braut und Alex ihre Freunde als die Person vor, die etwas getan hat, und Linh lernt die Familie kennen.
Auf der Feier am Flussufer erheben Freunde ihre Gläser und sagen mit Ausrufen, wie glücklich, wie schön und wie froh sie sind.
Bei der Feier am Flussufer packen Alex und die Braut Geschenke von Freunden aus, und die Lektion zeigt, wie sich das Verb für „geben“ je nachdem ändert, wer wem etwas gibt.
Beim Fest am Fluss klopft Alex an sein Glas und hält eine kurze, förmliche Dankesrede, wobei er jeden Teil mit einer höflichen Wendung eröffnet, die um Erlaubnis bittet.
Auf der Party am Flussufer fragen Freunde das Paar, wie es sich kennengelernt hat, und Alex und seine Braut erzählen die Geschichte anhand von Dingen, die sie noch nie zuvor gemacht hatten.
Nach der Feier begleichen Alex und seine Braut die Rechnung am Veranstaltungsort am Flussufer: den Gesamtbetrag, was inbegriffen ist, die bereits geleistete Anzahlung und ein herzliches Dankeschön.
Spät in der Nacht nach der Feier schreiben Alex und seine Frau Dankeskarten, zählen die Gäste und sprechen über das nächste Jahr und über ein eigenes Studio, das er eines Tages haben möchte.