Vietnamese
Ihr Kind kommt zur Welt: Krankenhausbesuche, Meldeunterlagen, Großeltern von auswärts und die erste Familienfeier in Lans Café. Alex lernt den Wortschatz rund um Formulare, Zeremonien und den Familienalltag. Lerne das Vietnamesisch für Gesundheit, Babys und amtliche Dokumente.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Fortgeschritten Stufe 3 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Am Empfang der Klinik bei der späten Vorsorgeuntersuchung erzählen Alex und seine Frau einer jungen Krankenschwester, dass das Baby bald kommt, sagen, wie viele Wochen noch bleiben, und fragen, wie lange sie noch warten müssen.
Bei einer Vorsorgeuntersuchung erzählt Alex' Frau der Ärztin von ihren Rückenschmerzen, ihren geschwollenen Füßen und ihrem schlechten Schlaf und verwendet dabei das Wort für das Leiden an einem unerwünschten Zustand.
Bei der Vorsorgeuntersuchung in der Spätschwangerschaft zeigt die Ärztin das Ultraschallbild und gibt mit dem kleinen Wort für „sollte“ freundliche Ratschläge, und Alex fragt, ob er in der Nähe seiner Frau bleiben sollte.
Im Geburtsvorbereitungskurs sagt eine junge Krankenschwester Alex und seiner Frau, was sie nicht tun sollen, und mildert jede Warnung mit einem freundlichen Schlusswort ab.
Mit Lans Hilfe gehen Alex und seine Frau die Kliniktasche Stück für Stück durch, fragen, ob die einzelnen Dinge schon erledigt sind, und antworten darauf.
Mitten in der Nacht fahren Alex und seine Frau ins Krankenhaus und sagen, wie oft die Schmerzen kommen und in welchem Abstand.
Während Hương in den Wehen liegt, wartet die Familie auf dem Krankenhausflur und äußert mit den Wörtern für „wahrscheinlich“ und „vielleicht“ ruhige Vermutungen.
Im Wartezimmer des Krankenhauses überbringt eine junge Krankenschwester die Nachricht von der Geburt, und Alex lernt zu sagen, dass gerade etwas passiert ist.
Minh und Lan besuchen die Station, und die Familie scherzt darüber, wem das neue Baby ähnlich sieht – dabei kommen zwei Ausdrücke für „ähnlich sehen“ zum Einsatz.
An dem Tag, an dem Alex und seine Frau das Baby nach Hause bringen, erklärt die Ärztin die Schritte, die zuerst erledigt werden müssen, und verwendet nach jeder Bedingung das Wort für „erst dann“.
Fortgeschritten Stufe 3 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Die Familie spricht über den Namen des Babys: den Vornamen, den Familiennamen, die Bedeutung des Namens und den Spitznamen, der zu Hause verwendet wird.
Am Krankenhausschalter überreicht die Krankenschwester Alex die Geburtsbescheinigung, und die Lektion vermittelt das kleine Wort für „um … zu“, mit dem man sagt, wofür ein Dokument gebraucht wird.
Alex geht zum Schalter des Bezirksstandesamts, um die Geburt des Babys anzumelden, und lernt aufzuzählen, woraus die Antragsunterlagen bestehen.
Am Schalter des Standesamts im Stadtbezirk füllt Alex das Formular zur Geburtsanmeldung aus, während der Sachbearbeiter das Dokument nennt, nach dem sich jede Angabe richten muss.
Auf dem Standesamt im Stadtbezirk entdeckt der Beamte ein falsches Tonzeichen im Namen des Babys, und Alex schreibt ihn noch einmal, überprüft ihn und lässt das Formular neu ausdrucken.
Am Schalter des Standesamts im Stadtviertel erfährt Alex, wann die Geburtsurkunde fertig ist, bittet um beglaubigte Kopien und erfährt die Schließzeit.
Am Versicherungsschalter erfahren Alex und Hương, dass das Baby Anspruch auf eine Krankenversicherungskarte hat, was sie abdeckt und welches Dokument sie mitbringen müssen.
Beim ersten Impftermin ihres Babys lernen Alex und seine Frau mit einer jungen Krankenschwester, Spritzen, Dosen und Termine zu zählen.
In der Apotheke bekommt Alex Medizin gegen das leichte Fieber des Babys und nutzt die Wörter für „vor“ und „nach“, um zu verstehen, wann er sie geben soll.
Bei der Wachstumskontrolle des Babys vergleicht die Ärztin das Baby mit dem letzten Mal und mit anderen Babys und verwendet dabei die Wendung für „im Vergleich zu“.
Fortgeschritten Stufe 3 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Die Familie plant, wo Alex' Eltern schlafen werden, wenn sie anreisen, um das Baby kennenzulernen, und macht Vorschläge mit dem vietnamesischen Ausdruck für „wie wäre es mit“ und „oder vielleicht“.
Alex fährt mit dem Taxi zum Flughafen von Hanoi, um seine Eltern abzuholen, und lernt, zu fragen und zu sagen, wie lange eine Fahrt dauert.
Alex’ Eltern kommen aus London an, und die Familie empfängt sie zu Hause.
Zu Hause mit dem neugeborenen Baby erklären die Urgroßmutter und die Familie dem Baby, wer wer ist, und verwenden dabei das Wort für „von“ sowie die Bezeichnungen für die väterliche und die mütterliche Seite.
Spätabends teilen sich Alex und seine Frau das nächtliche Füttern des Babys – mit „du bist dran“ und „sich abwechseln“ – und sagen dem Baby gute Nacht.
Beim Baden des Babys führt Lan Alex und seine Frau durch das Satzmuster, mit dem man zwei Dinge gleichzeitig tut.
Die Familie plant in Lans Café die Feier zum ersten Lebensmonat und gibt mit den Wörtern für „ungefähr“ die ungefähre Zahl der Gäste, Tische, Kuchen und Stunden an.
Alex und sein Freund Minh schreiben die Einladung zur Feier zum ersten Lebensmonat des Babys und verwenden dabei die Struktur, mit der man Menschen zur Teilnahme einlädt.
Bei der Feier zum ersten Lebensmonat des Babys bringen die Gäste Geschenke mit, und vier alltägliche Verben zeigen, wer wem was gibt.
Bei der Ein-Monats-Feier des Babys im Café erheben Alex und die Familie die Gläser und verwenden dabei das Verb, mit dem man jemandem alles Gute wünscht, sowie das höfliche Wort, mit dem man um Erlaubnis bittet.