Vietnamese
Beide Familien treffen sich: ein Wochenendausflug nach Huế, ein Abendessen mit Alex' Besuchern und das heikle Gespräch über die Heirat mit Hùng und Lan. Alex übt höfliche Sprache, indirekte Rede und respektvolle Fragen. Lerne die höflichen Wörter des Familienlebens und wie man wiedergibt, was andere gesagt haben.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Mittelstufe Stufe 3 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Alex fragt seine Gastgeber höflich, ob er am Wochenendausflug der Familie teilnehmen und die Hotelzimmer bezahlen darf.
Im Nachtzug nach Hue teilt Lan ihre Snacks und Alex bietet ihr Tee an, Minh überlässt seiner Mutter das untere Bett, und alle wünschen sich höflich eine gute Nacht.
Alex und seine Partnerin checken in einem Hotel in Hue ein und stellen der jungen Rezeptionistin höfliche Fragen zum Frühstück, zu einem ruhigen Zimmer und zum Aufzug.
Alex und seine Freundin besuchen mit einem Führer die Kaiserstadt in Hue und stellen ihm Fragen auf die Art, die gegenüber einem älteren Mann höflich ist.
Bei einem Mittagessen mit Spezialitäten aus Hue laden die Gastgeber alle zum Essen ein, Alex bittet vor dem Essen höflich um Erlaubnis, und der Gastgeber antwortet bescheiden auf sein Lob.
Während sie am Fluss auf das Boot warten, geben Alex und seine Freunde wieder, was die Ticketverkäuferin und ein Handy gesagt haben.
Minhs Vater gibt während eines Ausflugs den Rat seines alten Lehrers weiter, und Alex und Minh erzählen, was man jedem von ihnen gesagt hat.
Oma Mai ruft abends im Hotel an, und die Familie gibt ihre Ja-Nein-Fragen weiter und meldet ihr die Antworten zurück.
An einem Marktstand in Huế kaufen Alex und seine Partnerin einen kleinen Hut für Oma Mai und bitten die Standbesitzerin sehr höflich, mit dem Preis ein bisschen herunterzugehen.
Die Familie checkt aus dem Hotel aus: Der ältere Mann bittet um die Rechnung und ein Taxi, Alex entschuldigt sich für die zusätzlichen Handtücher, und die Rezeptionistin sagt, es sei keine Mühe gewesen.
Mittelstufe Stufe 3 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Alex erzählt Lan, dass seine Eltern zu Besuch kommen, und gemeinsam klären sie, wie man sie anredet, wie alt sie sind und was sie gern essen.
Alex wartet am Flughafen auf seine Eltern, bittet den Taxifahrer, auf ihn zu warten, entschuldigt sich für die Verspätung und fragt nach dem Weg zum Café.
Alex stellt seine Eltern im Café Lan und Minhs Vater vor und gibt wieder, was seine Mutter über die Reise sagt.
Oma Mai begrüßt Alex und seine Eltern im Café, und Alex fragt respektvoll nach ihrer Gesundheit und im Namen seiner Mutter nach ihrem Alter.
Lan und Alex kaufen an einem Marktstand für das Abendessen mit den Gästen ein, und Alex erzählt, was seine Eltern gern und nicht gern essen.
Alex bietet Lan an, ihr in der Küche des Cafés beim Kochen zu helfen, bleibt höflich beharrlich, als sie ablehnt, und nimmt freundliche Ratschläge zum Gemüseschneiden an.
Beim Abendessen für Alex' Eltern bittet der Gastgeber die Gäste zu Tisch, Alex richtet den Dank seines Vaters aus, und alle erheben ihr Glas auf gute Gesundheit.
Beim Familienessen dolmetscht Alex zwischen seinen Eltern und seinen Gastgebern und gibt ihre Fragen mit „was“, „wo“ und „wann“ weiter.
Nach dem Abendessen für seine Eltern richtet Alex Lan und Hùng deren Dank und Grüße aus und verspricht, die Grüße der Familie mit nach London zu nehmen.
Nach dem Abendessen verabschieden Lan, ihr Mann und Alex' Freundin Alex' Eltern, und Alex richtet aus, dass sein Vater wiederkommen möchte.
Mittelstufe Stufe 3 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Alex fragt seinen Freund Minh, ob es sich gehört, zuerst mit Minhs Vater zu sprechen, welches Geschenk er mitbringen soll und ob heute Abend der richtige Zeitpunkt ist.
Alex sagt Hương mit sanften Worten, dass er gern mit ihren Eltern sprechen möchte und hofft, sie mit deren Segen zu heiraten.
Nach dem Abendessen im Café bittet Alex Hùng höflich um ein wenig von seiner Zeit, setzt sich zum Tee und dankt ihm, bevor er sagt, was ihn beschäftigt.
Alex sagt dem Vater seiner Freundin, dass er sie aufrichtig liebt und sie heiraten möchte, und beantwortet offene Fragen zu seinen Plänen und seiner Arbeit.
Lan und Minhs Vater stellen Alex behutsame, indirekte Fragen dazu, wo er und Hương wohnen werden, was seine Eltern davon halten und wie es beruflich bei ihm weitergeht, und Alex antwortet respektvoll.
Hương erzählt ihrer Mutter, was Alex zur Familie gesagt hat, und die Pronomen wechseln von ich und du zu er und mich.
Minh erzählt Alex Neuigkeiten über Oma Mai, die er nur vom Hörensagen kennt.
Oma gibt ihre sanfte Antwort: Sie ist einverstanden, wenn Minhs Eltern einverstanden sind, und Alex lernt den alten Brauch kennen und verspricht, den Wünschen der Familie zu folgen.
Die Eltern von Alex’ Freundin geben ihre Antwort, und er hört, wie ihre Entscheidungen und Versprechen weitergegeben und ausgesprochen werden.
Alex dankt Minhs Eltern von Herzen, erfährt, dass er sie nach der Hochzeit Mama und Papa nennen darf, verspricht, sein Bestes zu geben, und setzt sich mit der Familie zum Essen.