Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

চলা

gehen; sich bewegen; weitergehen, andauern

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি ich gehe / bewege mich (Präsens)
  2. আমরা wir gehen / bewegen uns (Präsens)
  3. তুই du (sehr informell) gehst (Präsens)
  4. তুমি du (informell) gehst (Präsens)
  5. আপনি Sie (formell) gehen (Präsens)
  6. সে er/sie geht (Präsens)
  7. তিনি er/sie (respektvoll) geht (Präsens)
  8. তারা sie gehen (Präsens)

Vergangenheit

  1. আমি ich ging (einfache Vergangenheit)
  2. তুই du (sehr informell) gingst
  3. তুমি du (informell) gingst
  4. আপনি Sie (formell) gingen
  5. সে er/sie ging
  6. তিনি er/sie (respektvoll) ging

Zukunft

  1. আমি ich werde gehen (Futur)
  2. তুই du (sehr informell) wirst gehen
  3. তুমি du (informell) wirst gehen
  4. আপনি Sie (formell) werden gehen
  5. সে er/sie wird gehen
  6. তিনি er/sie (respektvoll) wird gehen

Perfekt

  1. আমি ich bin gegangen (Perfekt)
  2. তুই du (sehr informell) bist gegangen
  3. তুমি du (informell) bist gegangen
  4. আপনি Sie (formell) sind gegangen
  5. সে er/sie ist gegangen
  6. তিনি er/sie (respektvoll) ist gegangen

Verlaufsform

  1. আমি (এখন) ich gehe gerade / gehe weiter (Verlaufsform Präsens)
  2. তুমি (এখন) du (informell) gehst gerade
  3. আপনি (এখন) Sie (formell) gehen gerade
  4. সে (এখন) er/sie/es geht gerade oder ist im Gange
  5. আমি (তখন) ich ging gerade (Verlaufsform Vergangenheit)
  6. তুমি (তখন) du (informell) gingst gerade
  7. আপনি (তখন) Sie (formell) gingen gerade
  8. সে (তখন) er/sie/es ging gerade oder war im Gange

Imperativ

  1. তুই (অনানুষ্ঠানিক) geh / komm mit (sehr informell)
  2. তুমি geh / lass uns gehen (freundlich)
  3. আপনি bitte gehen Sie / wollen wir gehen? (höflich)
  4. আমরা (চলো) lass uns gehen (freundlich)

Verneinend

  1. আমি (এখন) ich gehe nicht (Präsens, verneint)
  2. তুমি (এখন) du (informell) gehst nicht
  3. সে (এখন) er/sie geht nicht
  4. আমি (আগে) ich ging nicht / bin nicht gegangen
  5. আপনি (আগে) Sie (formell) gingen nicht / sind nicht gegangen
  6. আমি (পরে) ich werde nicht gehen
  7. আপনি (পরে) Sie (formell) werden nicht gehen

Infinitiv

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য Verbalsubstantiv: das Gehen, das Sichbewegen
  2. অসমাপিকা (-তে) gehen (infinitivähnliche Form)
  3. অসমাপিকা (-ে) nachdem man gegangen ist (Konjunktivpartizip)
  4. অসমাপিকা (-লে) wenn man geht (Konditionalform)

So verwendest du চলা

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি রোজ সকালে বাগানের পথ ধরে চলি।

    Jeden Morgen gehe ich den Gartenweg entlang.

  2. Vergangenheit

    কাল আমি নদীর ধার ধরে অনেকক্ষণ চললাম।

    Gestern bin ich lange am Flussufer entlanggegangen.

  3. Zukunft

    কাল আমরা সবাই একসঙ্গে চলব।

    Morgen gehen wir alle zusammen.

  4. Perfekt

    আমি অনেকটা পথ চলেছি, তাই একটু ক্লান্ত।

    Ich bin weit gegangen, deshalb bin ich etwas müde.

  5. Verlaufsform

    আমি এখন বাড়ির দিকে চলছি।

    Ich bin jetzt auf dem Heimweg.

  6. Verlaufsform

    কাজটা ভালোভাবে চলছে।

    Die Arbeit läuft gut.

  7. Imperativ

    চলো, একসঙ্গে চা খাই।

    Komm, lass uns zusammen Tee trinken.

  8. Verneinend

    আমি খুব দ্রুত চলি না।

    Ich gehe nicht sehr schnell.

  9. Infinitiv

    আমি আরও কিছুক্ষণ চলতে চাই।

    Ich möchte noch ein bisschen weitergehen.

Gut zu wissen

  • চলা ist ein regelmäßiges Verb mit dem Stamm চল. Es bedeutet gehen, sich bewegen, sich fortbewegen oder laufen bzw. funktionieren (bei einer Uhr oder einer Aufgabe). Beispiel: "আমি রোজ সকালে বাগানের পথ ধরে চলি।"
  • Bengalische Verben verändern sich nicht nach dem Geschlecht. Das Verb richtet sich nach Person und Höflichkeitsstufe: তুই "চলিস", তুমি "চলো", আপনি/তিনি "চলেন", সে "চলে". Pluralsubjekte haben dieselbe Form wie der entsprechende Singular: আমরা "চলি", তারা "চলে".
  • চলো und চলুন bedeuten auch „lass uns gehen“ oder „komm mit“. চলো ist freundlich und informell, চলুন ist höflich. Beispiel: "চলো, একসঙ্গে চা খাই।"
  • "চলছে" kann „ist im Gange“ oder „funktioniert“ bedeuten. Es passt zu laufenden Dingen wie Arbeit, einer Uhr oder einem Programm: "কাজটা ভালোভাবে চলছে।" Für Bewegung fügt man eine Richtung hinzu: "আমি বাড়ির দিকে চলছি।"
  • Verneinungen bildet man mit না nach dem Verb: "চলি না", "চলব না". Bei verneinter Vergangenheit oder verneintem Perfekt ändert sich die Endung: "চলিনি", "চলেননি". Die gewohnheitsmäßige Vergangenheit lautet "চলতাম", "চলত".
  • Das Verbalsubstantiv ist "চলা". Die infinitivähnlichen Formen sind "চলতে" (gehen), "চলে" (nachdem man gegangen ist) und "চললে" (wenn man geht). Beispiel: "আমি আরও কিছুক্ষণ চলতে চাই।"

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.