Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

কেনা

kaufen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি ich kaufe (Präsens)
  2. তুমি du (informell) kaufst (Präsens)
  3. তুই du (sehr informell) kaufst (Präsens)
  4. সে er/sie kauft (Präsens)
  5. আপনি Sie (formell) kaufen (Präsens)
  6. তারা sie kaufen (Präsens)

Vergangenheit

  1. আমি ich kaufte (einfache Vergangenheit)
  2. তুমি du (informell) kauftest (einfache Vergangenheit)
  3. তুই du (sehr informell) kauftest (einfache Vergangenheit)
  4. সে er/sie kaufte (einfache Vergangenheit)
  5. আপনি Sie (formell) kauften (einfache Vergangenheit)
  6. তারা sie kauften (einfache Vergangenheit)

Zukunft

  1. আমি ich werde kaufen (Futur)
  2. তুমি du (informell) wirst kaufen (Futur)
  3. তুই du (sehr informell) wirst kaufen (Futur)
  4. সে er/sie wird kaufen (Futur)
  5. আপনি Sie (formell) werden kaufen (Futur)
  6. তারা sie werden kaufen (Futur)

Perfekt

  1. আমি ich habe gekauft (Perfekt)
  2. তুমি du (informell) hast gekauft (Perfekt)
  3. তুই du (sehr informell) hast gekauft (Perfekt)
  4. সে er/sie hat gekauft (Perfekt)
  5. আপনি Sie (formell) haben gekauft (Perfekt)
  6. তারা sie haben gekauft (Perfekt)

Verlaufsform

  1. আমি ich kaufe gerade (Verlaufsform der Gegenwart)
  2. তুমি du (informell) kaufst gerade (Verlaufsform der Gegenwart)
  3. তুই du (sehr informell) kaufst gerade (Verlaufsform der Gegenwart)
  4. সে er/sie kauft gerade (Verlaufsform der Gegenwart)
  5. আপনি Sie (formell) kaufen gerade (Verlaufsform der Gegenwart)
  6. তারা sie kaufen gerade (Verlaufsform der Gegenwart)

Imperativ

  1. তুই kauf (sehr informelle Aufforderung)
  2. তুমি kauf (informelle Bitte)
  3. আপনি kaufen Sie bitte (formell, höflich)
  4. তুমি (পরে) kauf (informell, für später)
  5. আপনি (পরে) kaufen Sie bitte (formell, für später)

Verneinend

  1. আমি (এখন) ich kaufe nicht (Präsens)
  2. আমি (অতীত) ich kaufte nicht / habe nicht gekauft (Vergangenheit)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) ich werde nicht kaufen (Futur)
  4. সে (এখন) er/sie kauft nicht (Präsens)
  5. সে (অতীত) er/sie kaufte nicht (Vergangenheit)
  6. সে (ভবিষ্যৎ) er/sie wird nicht kaufen (Futur)
  7. আপনি (এখন) Sie (formell) kaufen nicht (Präsens)
  8. আপনি (অতীত) Sie (formell) kauften nicht (Vergangenheit)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) Sie (formell) werden nicht kaufen (Futur)

Infinitiv

  1. কেনা kaufen / das Kaufen (Verbalnomen)
  2. কিনতে um zu kaufen (Infinitiv des Zwecks)
  3. কিনে nachdem man gekauft hat / durch Kaufen
  4. কিনলে wenn/falls (jemand) kauft
  5. কেনার des Kaufens / zum Kaufen

So verwendest du কেনা

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি বাজার থেকে সবজি কিনি।

    Ich kaufe Gemüse auf dem Markt.

  2. Vergangenheit

    আমি কাল একটা বই কিনলাম।

    Ich habe gestern ein Buch gekauft.

  3. Zukunft

    আমি কাল ফল কিনব।

    Ich werde morgen Obst kaufen.

  4. Perfekt

    আমি নতুন জুতো কিনেছি।

    Ich habe neue Schuhe gekauft.

  5. Verlaufsform

    আমি এখন দুধ কিনছি।

    Ich kaufe gerade Milch.

  6. Imperativ

    আপনি দয়া করে রুটি কিনুন।

    Bitte kaufen Sie etwas Brot.

  7. Verneinend

    আমি আজ মাছ কিনিনি।

    Ich habe heute keinen Fisch gekauft.

  8. Infinitiv

    আমি দোকানে ফল কিনতে যাচ্ছি।

    Ich gehe in den Laden, um Obst zu kaufen.

Gut zu wissen

  • কেনা ist das Verbalnomen (Wörterbuchform). Die meisten Zeitformen verwenden den Stamm কিন-: "আমি কিনি", "আমি কিনলাম", "আমি কিনব". Vor manchen Endungen wechselt der Vokal zu কেন-: "সে কেনে", "আপনি কেনেন", "তুমি কেনো".
  • Bengalische Verben ändern sich nicht nach dem Geschlecht. Sprecherinnen und Sprecher verwenden dieselben Formen, zum Beispiel "আমি কিনেছি". Das Verb ändert sich nach Person, Zeitform und Höflichkeitsstufe.
  • Drei Höflichkeitsstufen: তুই (sehr informell, enge Freunde und Kinder), তুমি (informell), আপনি (formell). তিনি (er/sie, respektvoll) hat dieselben Verbformen wie আপনি, z. B. "তিনি কেনেন". Anfänger können bei Fremden আপনি verwenden.
  • Für die einfache Verneinung setzt man না hinter das Verb im Präsens oder Futur: "আমি কিনি না", "আমি কিনব না". In der Vergangenheit hängt man -নি an das Verb: "আমি কিনিনি", "সে কেনেনি".
  • Der Imperativ unterscheidet sich je nach Höflichkeit: "কিন" (তুই), "কেনো" (তুমি), "কিনুন" (আপনি). Für eine Bitte, die sich auf später bezieht, verwendet man "কিনো" (তুমি) oder "কিনবেন" (আপনি).
  • Nützliche abgeleitete Formen: "কিনতে" (um zu kaufen, Zweck), "কিনে" (nachdem man gekauft hat), "কিনলে" (wenn/falls man kauft), "কেনার" (des Kaufens). Gewohnheit in der Vergangenheit: "আমি কিনতাম" (ich kaufte früher immer).

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.