Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

ওঠা

aufstehen; sich erheben

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি ich stehe auf (Präsens)
  2. তুই du (sehr vertraut) stehst auf (Präsens)
  3. তুমি du (vertraut) stehst auf (Präsens)
  4. আপনি Sie (höflich) stehen auf (Präsens)
  5. সে er/sie steht auf (Präsens)
  6. তিনি er/sie (höflich) steht auf (Präsens)

Vergangenheit

  1. আমি ich stand auf (einfache Vergangenheit)
  2. তুই du (sehr vertraut) standst auf (einfache Vergangenheit)
  3. তুমি du (vertraut) standst auf (einfache Vergangenheit)
  4. আপনি Sie (höflich) standen auf (einfache Vergangenheit)
  5. সে er/sie stand auf (einfache Vergangenheit)
  6. তিনি er/sie (höflich) stand auf (einfache Vergangenheit)

Zukunft

  1. আমি ich werde aufstehen (Futur)
  2. তুই du (sehr vertraut) wirst aufstehen (Futur)
  3. তুমি du (vertraut) wirst aufstehen (Futur)
  4. আপনি Sie (höflich) werden aufstehen (Futur)
  5. সে er/sie wird aufstehen (Futur)
  6. তিনি er/sie (höflich) wird aufstehen (Futur)

Perfekt

  1. আমি ich bin aufgestanden (Perfekt)
  2. তুই du (sehr vertraut) bist aufgestanden (Perfekt)
  3. তুমি du (vertraut) bist aufgestanden (Perfekt)
  4. আপনি Sie (höflich) sind aufgestanden (Perfekt)
  5. সে er/sie ist aufgestanden (Perfekt)
  6. তিনি er/sie (höflich) ist aufgestanden (Perfekt)

Verlaufsform

  1. আমি ich stehe gerade auf (Verlaufsform)
  2. তুই du (sehr vertraut) stehst gerade auf (Verlaufsform)
  3. তুমি du (vertraut) stehst gerade auf (Verlaufsform)
  4. আপনি Sie (höflich) stehen gerade auf (Verlaufsform)
  5. সে er/sie steht gerade auf (Verlaufsform)
  6. তিনি er/sie (höflich) steht gerade auf (Verlaufsform)

Imperativ

  1. তুই steh auf (sehr vertraut)
  2. তুমি steh auf (vertraut)
  3. আপনি bitte stehen Sie auf (höflich)
  4. আপনি (অনুরোধ) stehen Sie doch bitte auf (höfliche Bitte)

Verneinend

  1. আমি (বর্তমান) ich stehe nicht auf (Präsens)
  2. আমি (অতীত) ich stand nicht auf / bin nicht aufgestanden (Vergangenheit)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) ich werde nicht aufstehen (Futur)
  4. সে (বর্তমান) er/sie steht nicht auf (Präsens)
  5. তুমি (নিষেধ) steh nicht auf (vertraut)
  6. আপনি (নিষেধ) bitte stehen Sie nicht auf (höflich)

Infinitiv

  1. ক্রিয়ার নাম das Aufstehen; aufstehen (Verbalnomen, Wörterbuchform)
  2. অসমাপিকা (-তে) um aufzustehen; aufstehen können (Zweck oder Fähigkeit)
  3. অসমাপিকা (-ে) nachdem man aufgestanden ist; und dann (Abfolge)
  4. শর্তসূচক (-লে) wenn (jemand) aufsteht

So verwendest du ওঠা

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি রোজ ছয়টায় উঠি।

    Ich stehe jeden Tag um sechs auf.

  2. Vergangenheit

    আমি আজ দেরিতে উঠলাম।

    Ich bin heute spät aufgestanden.

  3. Zukunft

    আমি কাল ভোরে উঠব।

    Ich werde morgen zeitig aufstehen.

  4. Perfekt

    আমি এইমাত্র ঘুম থেকে উঠেছি।

    Ich bin gerade erst aufgewacht und aufgestanden.

  5. Verlaufsform

    আমি এখন বিছানা থেকে উঠছি।

    Ich stehe jetzt aus dem Bett auf.

  6. Imperativ

    তুমি ওঠো, চা তৈরি।

    Steh auf, der Tee ist fertig.

  7. Imperativ

    দয়া করে একটু উঠুন, আমি জানালা খুলব।

    Stehen Sie bitte kurz auf, ich mache das Fenster auf.

  8. Verneinend

    আমি রবিবারে তাড়াতাড়ি উঠি না।

    Sonntags stehe ich nicht früh auf.

  9. Infinitiv

    ভোরে ওঠা স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।

    Früh aufzustehen ist gut für die Gesundheit.

  10. Infinitiv

    ভোরে উঠতে আমার ভালো লাগে।

    Ich stehe gern früh am Morgen auf.

  11. Präsens

    সূর্য পূর্ব দিকে ওঠে।

    Die Sonne geht im Osten auf.

  12. Vergangenheit

    আমি স্টপেজে এসে বাসে উঠলাম।

    Ich kam zur Haltestelle und stieg in den Bus.

Gut zu wissen

  • ওঠা bedeutet aus dem Bett oder vom Sitz aufstehen, sich hinstellen, aufgehen (die Sonne) sowie hinaufsteigen oder einsteigen. Häufige Wendungen sind "ঘুম থেকে উঠি" (ich wache auf) und "বাসে উঠলাম" (ich stieg in den Bus).
  • Der Stamm ist ওঠ-. Vor vielen Endungen wird der geschriebene Vokal oft zu উ: "উঠি", "উঠলাম", "উঠব", "উঠেছি", "উঠছি". In "ওঠে", "ওঠো" und "ওঠেন" bleibt ও. Die Konjugation ist regelmäßig.
  • Das Pronomen richtet sich nach der Höflichkeit: sehr vertraut "তুই উঠিস", vertraut "তুমি ওঠো", höflich "আপনি ওঠেন". Im Plural bleibt die Verbform gleich: "তোমরা ওঠো", "তারা ওঠে", "আপনারা ওঠেন", "আমরা উঠি".
  • Bei der Verneinung steht না nach dem Verb: "উঠি না", "উঠব না", "উঠো না". Die Verneinung von Vergangenheit und Perfekt ist "উঠিনি", mit angehängtem -নি. Für die höfliche Verneinung im Futur verwendet man "আপনি উঠবেন না".
  • "উঠে" verbindet Handlungen nacheinander: "উঠে চা খাই" (ich stehe auf und trinke Tee). "উঠতে" drückt einen Zweck oder eine Fähigkeit aus: "ভোরে উঠতে ভালো লাগে". "উঠলে" bedeutet "wenn (jemand) aufsteht".
  • Verwende থেকে für den Ort, von dem man aufsteht, etwa in "বিছানা থেকে উঠি". Verwende die Lokativendung für den Ort, auf den man hinaufsteigt oder in den man einsteigt, etwa in "গাছে উঠি" oder "বাসে উঠি".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.