Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

দৌড়ানো

laufen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি ich laufe (Präsens)
  2. তুমি du läufst (freundschaftlich, Präsens)
  3. তুই du läufst (sehr informell, Präsens)
  4. আপনি Sie laufen (höflich, Präsens)
  5. সে er/sie läuft (Präsens)
  6. তিনি er/sie läuft (respektvoll, Präsens)

Vergangenheit

  1. আমি ich lief (einfache Vergangenheit)
  2. তুমি du liefst (freundschaftlich, einfache Vergangenheit)
  3. তুই du liefst (sehr informell, einfache Vergangenheit)
  4. আপনি Sie liefen (höflich, einfache Vergangenheit)
  5. সে er/sie lief (einfache Vergangenheit)
  6. তিনি er/sie lief (respektvoll, einfache Vergangenheit)

Verlaufsform

  1. আমি (বর্তমান) ich laufe gerade (Verlaufsform der Gegenwart)
  2. তুমি (বর্তমান) du läufst gerade (freundschaftlich, Verlaufsform der Gegenwart)
  3. তুই (বর্তমান) du läufst gerade (sehr informell, Verlaufsform der Gegenwart)
  4. আপনি (বর্তমান) Sie laufen gerade (höflich, Verlaufsform der Gegenwart)
  5. সে (বর্তমান) er/sie läuft gerade (Verlaufsform der Gegenwart)
  6. তিনি (বর্তমান) er/sie läuft gerade (respektvoll, Verlaufsform der Gegenwart)
  7. আমি (অতীত) ich lief gerade (Verlaufsform der Vergangenheit)
  8. তুমি (অতীত) du liefst gerade (freundschaftlich, Verlaufsform der Vergangenheit)
  9. তুই (অতীত) du liefst gerade (sehr informell, Verlaufsform der Vergangenheit)
  10. আপনি (অতীত) Sie liefen gerade (höflich, Verlaufsform der Vergangenheit)
  11. সে (অতীত) er/sie lief gerade (Verlaufsform der Vergangenheit)
  12. তিনি (অতীত) er/sie lief gerade (respektvoll, Verlaufsform der Vergangenheit)

Perfekt

  1. আমি (বর্তমান) ich bin gelaufen (Perfekt)
  2. তুমি (বর্তমান) du bist gelaufen (freundschaftlich, Perfekt)
  3. তুই (বর্তমান) du bist gelaufen (sehr informell, Perfekt)
  4. আপনি (বর্তমান) Sie sind gelaufen (höflich, Perfekt)
  5. সে (বর্তমান) er/sie ist gelaufen (Perfekt)
  6. তিনি (বর্তমান) er/sie ist gelaufen (respektvoll, Perfekt)
  7. আমি (অতীত) ich war gelaufen (Plusquamperfekt)
  8. তুমি (অতীত) du warst gelaufen (freundschaftlich, Plusquamperfekt)
  9. তুই (অতীত) du warst gelaufen (sehr informell, Plusquamperfekt)
  10. আপনি (অতীত) Sie waren gelaufen (höflich, Plusquamperfekt)
  11. সে (অতীত) er/sie war gelaufen (Plusquamperfekt)
  12. তিনি (অতীত) er/sie war gelaufen (respektvoll, Plusquamperfekt)

Zukunft

  1. আমি ich werde laufen (Futur)
  2. তুমি du wirst laufen (freundschaftlich, Futur)
  3. তুই du wirst laufen (sehr informell, Futur)
  4. আপনি Sie werden laufen (höflich, Futur)
  5. সে er/sie wird laufen (Futur)
  6. তিনি er/sie wird laufen (respektvoll, Futur)

Konditional

  1. আমি ich lief früher immer / ich würde laufen (gewohnheitsmäßige Vergangenheit)
  2. তুমি du liefst früher immer / du würdest laufen (freundschaftlich)
  3. তুই du liefst früher immer / du würdest laufen (sehr informell)
  4. আপনি Sie liefen früher immer / Sie würden laufen (höflich)
  5. সে er/sie lief früher immer / er/sie würde laufen
  6. তিনি er/sie lief früher immer / er/sie würde laufen (respektvoll)

Imperativ

  1. তুই (এখন) lauf! (sehr informell, jetzt)
  2. তুমি (এখন) lauf! (freundschaftlich, jetzt)
  3. আপনি (এখন) laufen Sie bitte (höflich, jetzt)
  4. আপনি (বিনীত) bitte laufen Sie (sehr höfliche Bitte)
  5. তুই (পরে) lauf später (sehr informell)
  6. তুমি (পরে) lauf später (freundschaftlich)
  7. আপনি (পরে) laufen Sie bitte später (höflich)

Verneinend

  1. আমি (বর্তমান) ich laufe nicht
  2. সে (বর্তমান) er/sie läuft nicht
  3. আমি (অতীত) ich bin nicht gelaufen
  4. সে (অতীত) er/sie ist nicht gelaufen
  5. আমি (ভবিষ্যৎ) ich werde nicht laufen
  6. সে (ভবিষ্যৎ) er/sie wird nicht laufen
  7. তুমি (নিষেধ) lauf nicht (freundschaftliche Bitte)
  8. আপনি (নিষেধ) laufen Sie bitte nicht (höflich)

Infinitiv

  1. ক্রিয়ার নাম laufen / das Laufen (Verbalsubstantiv)
  2. উদ্দেশ্য um zu laufen / (zu) laufen (Zweck oder nach einem anderen Verb)
  3. অসমাপিকা (-ে) nachdem man gelaufen ist / durch Laufen
  4. শর্ত wenn (man) läuft
  5. একসঙ্গে beim Laufen

So verwendest du দৌড়ানো

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি রোজ সকালে পার্কে দৌড়াই।

    Ich laufe jeden Morgen im Park.

  2. Vergangenheit

    কাল আমি স্কুলের মাঠে দৌড়ালাম।

    Gestern bin ich auf dem Schulsportplatz gelaufen.

  3. Verlaufsform

    এখন আমি মাঠে দৌড়াচ্ছি।

    Ich laufe gerade auf dem Feld.

  4. Perfekt

    আমি আজ সকালে অনেকটা দৌড়েছি।

    Ich bin heute Morgen ziemlich viel gelaufen.

  5. Zukunft

    কাল আমি বন্ধুর সঙ্গে দৌড়াব।

    Morgen werde ich mit einem Freund laufen.

  6. Konditional

    ছোটবেলায় আমি রোজ বিকেলে দৌড়াতাম।

    Als ich klein war, bin ich jeden Nachmittag gelaufen.

  7. Imperativ

    দয়া করে আস্তে দৌড়ান।

    Bitte laufen Sie langsam.

  8. Verneinend

    আজ বৃষ্টি হচ্ছে, তাই আমি দৌড়াব না।

    Heute regnet es, deshalb werde ich nicht laufen.

  9. Infinitiv

    আমি সকালে দৌড়াতে ভালোবাসি।

    Ich laufe gern morgens.

  10. Infinitiv

    আমি দৌড়ে স্টেশনে গেলাম।

    Ich bin zum Bahnhof gelaufen.

Gut zu wissen

  • Der Verbstamm ist "দৌড়া". Die meisten Endungen werden daran angehängt: "দৌড়াই", "দৌড়ালাম", "দৌড়াব". Das Verb ist regelmäßig; für „irgendwohin laufen“ kann man auch "ছুটে যাওয়া" sagen.
  • Bengalische Verben verändern sich nicht nach Geschlecht oder Zahl. "আমি দৌড়াই" wird von jeder sprechenden Person verwendet, und "আমরা দৌড়াই" hat dieselbe Verbform. Auch "সে দৌড়ায়" und "তারা দৌড়ায়" sind gleich.
  • Es gibt drei Anredeebenen. "তুই দৌড়াস" ist sehr informell, "তুমি দৌড়াও" freundschaftlich und "আপনি দৌড়ান" höflich. "তিনি দৌড়ান" ist die respektvolle dritte Person.
  • In den Perfektzeiten und im Partizip auf "-e" ändert sich der Stammvokal: "দৌড়েছি", "দৌড়েছিলাম", "দৌড়ে". Beispiel: "দৌড়ে স্টেশনে গেলাম" bedeutet „Ich bin zum Bahnhof gelaufen.“
  • Im Präsens und Futur wird mit "না" nach dem Verb verneint ("দৌড়াই না", "দৌড়াব না"). In der einfachen Vergangenheit wird "-নি" an das Verb angehängt ("দৌড়াইনি", "দৌড়ায়নি").
  • Das Substantiv "দৌড়" bedeutet „ein Lauf“ oder „ein Wettlauf“. Das Verbalsubstantiv "দৌড়ানো" kann auch „das Laufen“ bedeuten, wie in "দৌড়ানো স্বাস্থ্যের জন্য ভালো". Verwende "দৌড়াতে" für „laufen“ vor Verben wie "ভালোবাসি".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.