Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

নামা

absteigen; hinuntergehen; aussteigen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি ich steige ab / steige aus (Präsens)
  2. আমরা wir steigen ab / steigen aus (Präsens)
  3. তুমি du (vertraut) steigst ab (Präsens)
  4. তোমরা ihr (vertraut) steigt ab (Präsens)
  5. তুই du (sehr informell) steigst ab (Präsens)
  6. আপনি Sie (höflich) steigen ab (Präsens)
  7. সে er/sie steigt ab (Präsens)
  8. তিনি er/sie (respektvoll) steigt ab (Präsens)
  9. তারা sie steigen ab (Präsens)
  10. তাঁরা sie (respektvoll) steigen ab (Präsens)

Vergangenheit

  1. আমি ich stieg ab / stieg aus (Vergangenheit)
  2. আমরা wir stiegen ab (Vergangenheit)
  3. তুমি du (vertraut) stiegst ab (Vergangenheit)
  4. তুই du (sehr informell) stiegst ab (Vergangenheit)
  5. আপনি Sie (höflich) stiegen ab (Vergangenheit)
  6. সে er/sie stieg ab (Vergangenheit)
  7. তিনি er/sie (respektvoll) stieg ab (Vergangenheit)
  8. তারা sie stiegen ab (Vergangenheit)
  9. তাঁরা sie (respektvoll) stiegen ab (Vergangenheit)

Zukunft

  1. আমি ich werde absteigen / aussteigen (Futur)
  2. আমরা wir werden absteigen (Futur)
  3. তুমি du (vertraut) wirst absteigen (Futur)
  4. তুই du (sehr informell) wirst absteigen (Futur)
  5. আপনি Sie (höflich) werden absteigen (Futur)
  6. সে er/sie wird absteigen (Futur)
  7. তিনি er/sie (respektvoll) wird absteigen (Futur)
  8. তারা sie werden absteigen (Futur)

Perfekt

  1. আমি ich bin abgestiegen / ausgestiegen (Perfekt)
  2. আমরা wir sind abgestiegen (Perfekt)
  3. তুমি du (vertraut) bist abgestiegen (Perfekt)
  4. তুই du (sehr informell) bist abgestiegen (Perfekt)
  5. আপনি Sie (höflich) sind abgestiegen (Perfekt)
  6. সে er/sie ist abgestiegen (Perfekt)
  7. তিনি er/sie (respektvoll) ist abgestiegen (Perfekt)
  8. তারা sie sind abgestiegen (Perfekt)

Verlaufsform

  1. আমি ich steige gerade ab / steige gerade aus (Verlaufsform)
  2. আমরা wir steigen gerade ab (Verlaufsform)
  3. তুমি du (vertraut) steigst gerade ab (Verlaufsform)
  4. তুই du (sehr informell) steigst gerade ab (Verlaufsform)
  5. আপনি Sie (höflich) steigen gerade ab (Verlaufsform)
  6. সে er/sie steigt gerade ab (Verlaufsform)
  7. তিনি er/sie (respektvoll) steigt gerade ab (Verlaufsform)
  8. তারা sie steigen gerade ab (Verlaufsform)

Konditional

  1. আমি (যদি) wenn ich absteige
  2. তুমি (যদি) wenn du (vertraut) absteigst
  3. আপনি (যদি) wenn Sie (höflich) absteigen
  4. সে (যদি) wenn er/sie absteigt
  5. আমি (তাহলে) ich würde absteigen (irreal / frühere Gewohnheit)
  6. তুমি (তাহলে) du (vertraut) würdest absteigen
  7. আপনি (তাহলে) Sie (höflich) würden absteigen
  8. সে (তাহলে) er/sie würde absteigen

Imperativ

  1. তুই steig ab (sehr informeller Befehl)
  2. তুমি steig ab (vertraute Bitte)
  3. আপনি bitte steigen Sie ab (höfliche Bitte)
  4. আপনি (দয়া করে) bitte steigen Sie ab (besonders höflich)
  5. তুমি (পরে) steig später ab (vertraute Bitte)
  6. আপনি (পরে) bitte steigen Sie später ab (höfliche Bitte)

Verneinend

  1. আমি (বর্তমান) ich steige nicht ab (Präsens)
  2. তুমি (বর্তমান) du (vertraut) steigst nicht ab (Präsens)
  3. আপনি (বর্তমান) Sie (höflich) steigen nicht ab (Präsens)
  4. সে (বর্তমান) er/sie steigt nicht ab (Präsens)
  5. আমি (অতীত) ich stieg nicht ab / bin nicht abgestiegen (Vergangenheit)
  6. সে (অতীত) er/sie stieg nicht ab (Vergangenheit)
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) ich werde nicht absteigen (Futur)
  8. সে (ভবিষ্যৎ) er/sie wird nicht absteigen (Futur)
  9. তুমি (নিষেধ) steig nicht ab (vertraute Bitte)
  10. আপনি (নিষেধ) bitte steigen Sie nicht ab (höfliche Bitte)

Infinitiv

  1. ক্রিয়ার নাম das Absteigen; absteigen (Verbalnomen)
  2. -তে রূপ um abzusteigen (Infinitiv; Zweck)
  3. -ে রূপ nachdem (man) abgestiegen ist; und dann (Verbindungsform)
  4. -লে রূপ wenn/sobald (jemand) absteigt
  5. চলতি রূপ beim Absteigen

So verwendest du নামা

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি রোজ এই স্টপে নামি।

    Ich steige jeden Tag an dieser Haltestelle aus.

  2. Vergangenheit

    আমি গতকাল বাজারের কাছে নামলাম।

    Gestern bin ich in der Nähe des Marktes ausgestiegen.

  3. Zukunft

    আমি পরের স্টেশনে নামব।

    Ich steige an der nächsten Station aus.

  4. Zukunft

    আপনি কোথায় নামবেন?

    Wo steigen Sie aus?

  5. Perfekt

    আমি বাস থেকে নেমেছি।

    Ich bin aus dem Bus ausgestiegen.

  6. Verlaufsform

    আমি এখন সিঁড়ি দিয়ে নামছি।

    Ich gehe gerade die Treppe hinunter.

  7. Konditional

    বৃষ্টি না হলে আমি এখানে নামতাম।

    Wenn es nicht regnen würde, würde ich hier aussteigen.

  8. Imperativ

    দয়া করে এখানে নামুন।

    Bitte steigen Sie hier aus.

  9. Verneinend

    আমি এই স্টপে নামব না।

    Ich werde an dieser Haltestelle nicht aussteigen.

  10. Infinitiv

    বাস থেকে নামা সহজ।

    Aus dem Bus auszusteigen ist einfach.

Gut zu wissen

  • নামা bedeutet absteigen, hinuntergehen oder aussteigen, zum Beispiel "বাস থেকে নামা" (aus dem Bus aussteigen) oder "সিঁড়ি দিয়ে নামা" (die Treppe hinuntergehen). Der Ort, den man verlässt, steht mit "থেকে"; der Weg mit "দিয়ে".
  • Der Stamm ist "নাম", und das Verb ist regelmäßig. Einfaches Präsens: "আমি নামি", "তুমি নামো", "আপনি নামেন", "সে নামে". Die Form für আমি und আমরা ist gleich, ebenso die Form für সে und তারা.
  • Vor den Endungen -ে oder -ি wechselt der Stammvokal oft von আ zu এ: "নেমেছি" (Perfekt), "নেমে" (Verbindungsform), "নেমো" (spätere Bitte). Die Verlaufsformen behalten আ: "নামছি", "নামছে".
  • Wähle das Pronomen nach der Höflichkeit. "আপনি" ist höflich, "তুমি" vertraut, und "তুই" nur für sehr enge Freunde oder jüngere Familienmitglieder. Höfliche Bitte: "আপনি নামুন". Vergangenheit: "নামলাম", "নামলেন". Futur: "নামব", "নামবেন".
  • Verneinung: Im Präsens, im Futur und im verneinten Imperativ steht "না" nach dem Verb: "আমি নামি না", "সে নামবে না", "তুমি নেমো না". In der Vergangenheit verwendet man -নি: "আমি নামিনি", "সে নামেনি".
  • "নেমে" verbindet aufeinanderfolgende Handlungen: "বাস থেকে নেমে আমি হাঁটি" bedeutet "Ich steige aus dem Bus aus und gehe zu Fuß". "নামতে" drückt einen Zweck oder die Infinitividee aus: "নামতে সময় লাগে" bedeutet "Das Hinuntersteigen braucht Zeit".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.