Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

হাঁটা

gehen, zu Fuß gehen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি / আমরা ich gehe / wir gehen zu Fuß (Präsens)
  2. তুই du gehst zu Fuß (sehr vertraut, Präsens)
  3. তুমি / তোমরা du gehst / ihr geht zu Fuß (vertraut, Singular oder Plural, Präsens)
  4. আপনি / আপনারা Sie gehen zu Fuß (höflich, Präsens)
  5. তিনি / তাঁরা er oder sie geht / sie gehen zu Fuß (höflich, Präsens)
  6. সে / তারা er oder sie geht / sie gehen zu Fuß (Präsens)

Vergangenheit

  1. আমি / আমরা ich ging / wir gingen zu Fuß (Vergangenheit)
  2. তুই du gingst zu Fuß (sehr vertraut, Vergangenheit)
  3. তুমি / তোমরা du gingst zu Fuß (vertraut, Vergangenheit)
  4. আপনি / আপনারা Sie gingen zu Fuß (höflich, Vergangenheit)
  5. তিনি / তাঁরা er oder sie ging / sie gingen zu Fuß (höflich, Vergangenheit)
  6. সে / তারা er oder sie ging / sie gingen zu Fuß (Vergangenheit)

Zukunft

  1. আমি / আমরা ich werde / wir werden zu Fuß gehen (Futur)
  2. তুই du wirst zu Fuß gehen (sehr vertraut, Futur)
  3. তুমি / তোমরা du wirst zu Fuß gehen (vertraut, Futur)
  4. আপনি / আপনারা Sie werden zu Fuß gehen (höflich, Futur)
  5. তিনি / তাঁরা er oder sie wird / sie werden zu Fuß gehen (höflich, Futur)
  6. সে / তারা er oder sie wird / sie werden zu Fuß gehen (Futur)

Perfekt

  1. আমি / আমরা ich bin / wir sind zu Fuß gegangen (Perfekt)
  2. তুই du bist zu Fuß gegangen (sehr vertraut, Perfekt)
  3. তুমি / তোমরা du bist zu Fuß gegangen (vertraut, Perfekt)
  4. আপনি / আপনারা Sie sind zu Fuß gegangen (höflich, Perfekt)
  5. তিনি / তাঁরা er oder sie ist / sie sind zu Fuß gegangen (höflich, Perfekt)
  6. সে / তারা er oder sie ist / sie sind zu Fuß gegangen (Perfekt)

Verlaufsform

  1. আমি / আমরা ich gehe / wir gehen gerade zu Fuß (Verlaufsform Präsens)
  2. তুই du gehst gerade zu Fuß (sehr vertraut, Verlaufsform Präsens)
  3. তুমি / তোমরা du gehst gerade zu Fuß (vertraut, Verlaufsform Präsens)
  4. আপনি / আপনারা Sie gehen gerade zu Fuß (höflich, Verlaufsform Präsens)
  5. তিনি / তাঁরা er oder sie geht / sie gehen gerade zu Fuß (höflich, Verlaufsform Präsens)
  6. সে / তারা er oder sie geht / sie gehen gerade zu Fuß (Verlaufsform Präsens)

Konditional

  1. আমি / আমরা ich würde zu Fuß gehen / ging früher zu Fuß (Konditional, gewohnheitsmäßige Vergangenheit)
  2. তুই du würdest zu Fuß gehen (sehr vertraut, Konditional)
  3. তুমি / তোমরা du würdest zu Fuß gehen (vertraut, Konditional)
  4. আপনি / আপনারা Sie würden zu Fuß gehen (höflich, Konditional)
  5. তিনি / তাঁরা er oder sie würde zu Fuß gehen (höflich, Konditional)
  6. সে / তারা er oder sie würde / sie würden zu Fuß gehen (Konditional)
  7. সবাই (যদি) wenn (man) zu Fuß geht (Konditionalpartizip)

Imperativ

  1. তুই (এখন) geh (sehr vertraut, jetzt)
  2. তুমি (এখন) geh (vertraut, jetzt)
  3. আপনি (এখন) gehen Sie bitte (höflich, jetzt)
  4. তুই (পরে) geh später (sehr vertraut)
  5. তুমি (পরে) geh später (vertraut)
  6. আপনি (পরে) gehen Sie bitte später (höflich)

Verneinend

  1. আমি / আমরা (এখন) ich gehe / wir gehen nicht zu Fuß (Präsens)
  2. তুমি / তোমরা (এখন) du gehst nicht zu Fuß (vertraut, Präsens)
  3. আপনি / আপনারা (এখন) Sie gehen nicht zu Fuß (höflich, Präsens)
  4. সে / তারা (এখন) er oder sie geht / sie gehen nicht zu Fuß (Präsens)
  5. আমি / আমরা (আগে) ich ging / wir gingen nicht zu Fuß (Vergangenheit)
  6. তুমি / তোমরা (আগে) du gingst nicht zu Fuß (vertraut, Vergangenheit)
  7. আপনি / আপনারা (আগে) Sie gingen nicht zu Fuß (höflich, Vergangenheit)
  8. সে / তারা (আগে) er oder sie ging / sie gingen nicht zu Fuß (Vergangenheit)
  9. আমি / আমরা (পরে) ich werde / wir werden nicht zu Fuß gehen (Futur)
  10. তুমি / তোমরা (পরে) du wirst nicht zu Fuß gehen (vertraut, Futur)
  11. আপনি / আপনারা (পরে) Sie werden nicht zu Fuß gehen (höflich, Futur)
  12. সে / তারা (পরে) er oder sie wird / sie werden nicht zu Fuß gehen (Futur)

Infinitiv

  1. ক্রিয়াবাচক das Gehen, zu Fuß gehen (Verbalsubstantiv, Wörterbuchform)
  2. অসমাপিকা (-তে) zu Fuß gehen (Infinitiv)
  3. অসমাপিকা (-এ) nachdem (man) gegangen ist, zu Fuß (Konverb)
  4. শর্তসূচক (-লে) wenn (man) zu Fuß geht, beim Gehen (Konditionalpartizip)

So verwendest du হাঁটা

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি রোজ সকালে পার্কে হাঁটি।

    Ich gehe jeden Morgen im Park spazieren.

  2. Vergangenheit

    কাল আমি বন্ধুর সঙ্গে নদীর ধারে হাঁটলাম।

    Gestern bin ich mit einem Freund am Fluss entlanggegangen.

  3. Zukunft

    কাল সকালে আমরা একসঙ্গে হাঁটব।

    Morgen früh gehen wir zusammen spazieren.

  4. Perfekt

    আজ আমি অনেকক্ষণ হেঁটেছি।

    Heute bin ich lange zu Fuß gegangen.

  5. Verlaufsform

    আমি এখন বাজারের দিকে হাঁটছি।

    Ich gehe gerade zum Markt.

  6. Imperativ

    দয়া করে একটু আস্তে হাঁটুন।

    Bitte gehen Sie etwas langsamer.

  7. Verneinend

    আজ বৃষ্টি হচ্ছে, তাই আমি হাঁটব না।

    Heute regnet es, deshalb gehe ich nicht spazieren.

  8. Konditional

    সময় থাকলে আমি রোজ হাঁটতাম।

    Wenn ich Zeit hätte, würde ich jeden Tag spazieren gehen.

  9. Infinitiv

    সন্ধ্যায় হাঁটতে আমার ভালো লাগে।

    Ich gehe abends gern spazieren.

Gut zu wissen

  • হাঁটা ist die Wörterbuchform (Verbalsubstantiv) und bedeutet „das Gehen“ oder „zu Fuß gehen“. Der Stamm ist হাঁট. Das Verb ist regelmäßig: Die Präsensformen sind "হাঁটি", "হাঁটো", "হাঁটেন" und "হাঁটে".
  • Bengalische Verben ändern sich nach Höflichkeitsstufe, nicht nach Geschlecht. Das sehr vertraute তুই steht mit "হাঁটিস", das vertraute তুমি mit "হাঁটো" und das höfliche আপনি oder তিনি mit "হাঁটেন". আমরা hat dieselbe Form wie আমি, zum Beispiel "হাঁটি".
  • Der Stammvokal wechselt von া zu ে (হাঁট- → হেঁট-) nur in "হেঁটে", im Perfekt "হেঁটেছি" und in der Bitte für später "হেঁটো". Überall sonst bleibt er হাঁট-, auch in "হাঁটে", "হাঁটেন", "হাঁটেনি", "হাঁটেননি", "হাঁটছি", "হাঁটব" und "হাঁটলাম".
  • Die Form "হেঁটে" bedeutet „zu Fuß“ oder „nachdem man gegangen ist“, wie in "হেঁটে যাই" (ich gehe zu Fuß). "হাঁটতে" ist der Infinitiv, verwendet in "হাঁটতে ভালো লাগে" (ich gehe gern zu Fuß).
  • Bei Verneinungen steht না im Präsens und Futur nach dem Verb: "হাঁটি না", "হাঁটব না". In Vergangenheit und Perfekt wird -নি an das Verb angehängt: "হাঁটিনি", "হাঁটেননি".
  • "হাঁটলে" bedeutet „wenn (man) zu Fuß geht“ für jede Person. "হাঁটতাম" und ähnliche Formen bedeuten „ging früher zu Fuß“ oder „würde zu Fuß gehen“. Die höfliche Bitte ist "হাঁটুন", und "হাঁটবেন" ist eine sanftere Bitte für später.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.