Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

দাঁড়ানো

stehen; aufstehen; anhalten oder warten

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি ich stehe (Präsens)
  2. তুই du stehst (sehr informell, Präsens)
  3. তুমি du stehst (informell, Präsens)
  4. আপনি Sie stehen (höflich, Präsens)
  5. সে er/sie steht (Präsens)
  6. তিনি er/sie steht (ehrerbietig, Präsens)
  7. আমরা wir stehen (Präsens)
  8. তোমরা ihr steht (informell, Präsens)
  9. তারা sie stehen (Präsens)

Vergangenheit

  1. আমি ich stand (einfache Vergangenheit)
  2. তুই du standest (sehr informell, Vergangenheit)
  3. তুমি du standest (informell, Vergangenheit)
  4. আপনি Sie standen (höflich, Vergangenheit)
  5. সে er/sie stand (Vergangenheit)
  6. তিনি er/sie stand (ehrerbietig, Vergangenheit)
  7. আমরা wir standen (Vergangenheit)
  8. তোমরা ihr standet (informell, Vergangenheit)
  9. তারা sie standen (Vergangenheit)

Zukunft

  1. আমি ich werde stehen (Futur)
  2. তুই du wirst stehen (sehr informell, Futur)
  3. তুমি du wirst stehen (informell, Futur)
  4. আপনি Sie werden stehen (höflich, Futur)
  5. সে er/sie wird stehen (Futur)
  6. তিনি er/sie wird stehen (ehrerbietig, Futur)
  7. আমরা wir werden stehen (Futur)
  8. তোমরা ihr werdet stehen (informell, Futur)
  9. তারা sie werden stehen (Futur)

Perfekt

  1. আমি ich habe gestanden (Perfekt)
  2. তুই du hast gestanden (sehr informell, Perfekt)
  3. তুমি du hast gestanden (informell, Perfekt)
  4. আপনি Sie haben gestanden (höflich, Perfekt)
  5. সে er/sie hat gestanden (Perfekt)
  6. তিনি er/sie hat gestanden (ehrerbietig, Perfekt)
  7. আমরা wir haben gestanden (Perfekt)
  8. তোমরা ihr habt gestanden (informell, Perfekt)
  9. তারা sie haben gestanden (Perfekt)

Verlaufsform

  1. আমি ich stehe gerade auf (Verlaufsform Präsens)
  2. তুই du stehst gerade auf (sehr informell)
  3. তুমি du stehst gerade auf (informell)
  4. আপনি Sie stehen gerade auf (höflich)
  5. সে er/sie steht gerade auf
  6. তিনি er/sie steht gerade auf (ehrerbietig)
  7. আমরা wir stehen gerade auf
  8. তারা sie stehen gerade auf
  9. আমি (অবস্থা) ich stehe (Zustand)
  10. সে (অবস্থা) er/sie steht (Zustand)

Imperativ

  1. তুই steh / warte (sehr informell)
  2. তুমি steh / warte (informell)
  3. আপনি stehen Sie / warten Sie (höflich)
  4. আপনি (বিনীত) bitte stehen Sie / bitte warten Sie (sehr höfliche Bitte)
  5. তুমি (পরে) steh später (informell, Bitte für später)
  6. আপনি (পরে) bitte stehen Sie später (höflich, Bitte für später)

Verneinend

  1. আমি (বর্তমান) ich stehe nicht (Präsens)
  2. আমি (অতীত) ich stand nicht (Vergangenheit)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) ich werde nicht stehen (Futur)
  4. তুমি (বর্তমান) du stehst nicht (informell, Präsens)
  5. তুমি (অতীত) du standest nicht (informell, Vergangenheit)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) du wirst nicht stehen (informell, Futur)
  7. আপনি (বর্তমান) Sie stehen nicht (höflich, Präsens)
  8. আপনি (অতীত) Sie standen nicht (höflich, Vergangenheit)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) Sie werden nicht stehen (höflich, Futur)
  10. সে (বর্তমান) er/sie steht nicht (Präsens)
  11. সে (অতীত) er/sie stand nicht (Vergangenheit)
  12. সে (ভবিষ্যৎ) er/sie wird nicht stehen (Futur)

Infinitiv

  1. ক্রিয়ার নাম stehen; das Stehen (Wörterbuchform)
  2. অসমাপিকা (-তে) um zu stehen (Zweck oder Wunsch)
  3. অসমাপিকা (-ইয়া) stehend; aufgestanden
  4. শর্ত (-লে) wenn (jemand) steht
  5. সম্বন্ধ (-ানোর) des Stehens, zum Stehen

So verwendest du দাঁড়ানো

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি রোজ সকালে বাস স্টপে দাঁড়াই।

    Ich stehe jeden Morgen an der Bushaltestelle.

  2. Vergangenheit

    কাল আমি টিকিটের লাইনে দাঁড়ালাম।

    Gestern habe ich in der Schlange am Fahrkartenschalter gestanden.

  3. Zukunft

    কাল আমি দরজার কাছে দাঁড়াব।

    Morgen werde ich in der Nähe der Tür stehen.

  4. Perfekt

    আমি এইমাত্র উঠে দাঁড়িয়েছি।

    Ich bin gerade aufgestanden.

  5. Verlaufsform

    আমি এখন উঠে দাঁড়াচ্ছি।

    Ich stehe jetzt auf.

  6. Verlaufsform

    আমি গেটের কাছে দাঁড়িয়ে আছি।

    Ich stehe in der Nähe des Tors.

  7. Imperativ

    আপনি একটু দাঁড়ান, আমি আসছি।

    Bitte warten Sie einen Moment, ich komme gleich.

  8. Verneinend

    আমি আজ লাইনে দাঁড়াইনি।

    Ich habe heute nicht in der Schlange gestanden.

  9. Infinitiv

    আমি ছবির জন্য এখানে দাঁড়াতে চাই।

    Ich möchte mich für das Foto hierhin stellen.

Gut zu wissen

  • দাঁড়ানো ist regelmäßig, mit dem Stamm দাঁড়া. Präsens: "আমি দাঁড়াই", "সে দাঁড়ায়". Vergangenheit: "আমি দাঁড়ালাম", "সে দাঁড়াল". Futur: "আমি দাঁড়াব". Bengalische Verben unterscheiden kein Geschlecht.
  • Das Verb richtet sich nach der Höflichkeitsstufe des Pronomens: "তুই দাঁড়াস" (sehr informell), "তুমি দাঁড়াও" (informell), "আপনি দাঁড়ান" (höflich). "তিনি" nimmt die höfliche Endung: "তিনি দাঁড়ান".
  • Pronomen im Plural: "আমরা দাঁড়াই", "তোমরা দাঁড়াও", "তারা দাঁড়ায়". "আপনারা" und "তাঁরা" verwenden die höflichen Formen ("দাঁড়ান", "দাঁড়ালেন"). "তোরা" verwendet die "তুই"-Formen ("দাঁড়াস").
  • "দাঁড়াচ্ছি" beschreibt die Handlung des Aufstehens oder Sich-Hinstellens, wie in "আমি উঠে দাঁড়াচ্ছি". "দাঁড়িয়ে আছি" beschreibt den Zustand des Stehens, wie in "আমি গেটের কাছে দাঁড়িয়ে আছি".
  • "দাঁড়ান" bedeutet oft "warten" oder "anhalten", wie in "একটু দাঁড়ান" (warten Sie kurz). Perfektformen verwenden den Stamm দাঁড়ি-: "দাঁড়িয়েছি", "দাঁড়িয়ে".
  • Bei Verneinungen steht "না" nach dem Verb: "আমি দাঁড়াই না", "আমি দাঁড়াব না". In der verneinten Vergangenheit wird "-নি" angehängt: "আমি দাঁড়াইনি", "সে দাঁড়ায়নি", "আপনি দাঁড়াননি".

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.