Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

বসা

sitzen; sich setzen

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি ich sitze (Präsens)
  2. তুই du sitzt (sehr informell, Präsens)
  3. তুমি du sitzt (informell, Präsens)
  4. আপনি Sie sitzen (respektvoll, Präsens)
  5. সে er/sie sitzt (Präsens)
  6. তিনি er/sie sitzt (respektvoll, Präsens)
  7. আমরা wir sitzen (Präsens)
  8. তোমরা ihr sitzt (informell, Präsens)
  9. আপনারা Sie sitzen (respektvoll, Plural, Präsens)
  10. তারা sie sitzen (Präsens)

Vergangenheit

  1. আমি ich saß (einfache Vergangenheit)
  2. তুই du saßt (sehr informell, Vergangenheit)
  3. তুমি du saßt (informell, Vergangenheit)
  4. আপনি Sie saßen (respektvoll, Vergangenheit)
  5. সে er/sie saß (Vergangenheit)
  6. তিনি er/sie saß (respektvoll, Vergangenheit)
  7. আমরা wir saßen (Vergangenheit)
  8. তোমরা ihr saßt (informell, Vergangenheit)
  9. আপনারা Sie saßen (respektvoll, Plural, Vergangenheit)
  10. তারা sie saßen (Vergangenheit)

Zukunft

  1. আমি ich werde sitzen (Futur)
  2. তুই du wirst sitzen (sehr informell, Futur)
  3. তুমি du wirst sitzen (informell, Futur)
  4. আপনি Sie werden sitzen (respektvoll, Futur)
  5. সে er/sie wird sitzen (Futur)
  6. তিনি er/sie wird sitzen (respektvoll, Futur)
  7. আমরা wir werden sitzen (Futur)
  8. তোমরা ihr werdet sitzen (informell, Futur)
  9. আপনারা Sie werden sitzen (respektvoll, Plural, Futur)
  10. তারা sie werden sitzen (Futur)

Perfekt

  1. আমি ich habe gesessen (Perfekt)
  2. তুই du hast gesessen (sehr informell, Perfekt)
  3. তুমি du hast gesessen (informell, Perfekt)
  4. আপনি Sie haben gesessen (respektvoll, Perfekt)
  5. সে er/sie hat gesessen (Perfekt)
  6. তিনি er/sie hat gesessen (respektvoll, Perfekt)
  7. আমরা wir haben gesessen (Perfekt)
  8. তোমরা ihr habt gesessen (informell, Perfekt)
  9. আপনারা Sie haben gesessen (respektvoll, Plural, Perfekt)
  10. তারা sie haben gesessen (Perfekt)

Verlaufsform

  1. আমি ich sitze gerade (Verlaufsform)
  2. তুই du sitzt gerade (sehr informell, Verlaufsform)
  3. তুমি du sitzt gerade (informell, Verlaufsform)
  4. আপনি Sie sitzen gerade (respektvoll, Verlaufsform)
  5. সে er/sie sitzt gerade (Verlaufsform)
  6. তিনি er/sie sitzt gerade (respektvoll, Verlaufsform)
  7. আমরা wir sitzen gerade (Verlaufsform)
  8. তোমরা ihr sitzt gerade (informell, Verlaufsform)
  9. আপনারা Sie sitzen gerade (respektvoll, Plural, Verlaufsform)
  10. তারা sie sitzen gerade (Verlaufsform)

Imperativ

  1. তুই setz dich (sehr informelle Aufforderung)
  2. তুমি setz dich (informelle Bitte)
  3. আপনি bitte setzen Sie sich (respektvoll)
  4. আপনি (অনুরোধ) nehmen Sie bitte Platz (höfliche Bitte)
  5. আমরা (চলো) setzen wir uns

Verneinend

  1. আমি (বর্তমান) ich sitze nicht (Präsens)
  2. আমি (অতীত) ich habe nicht gesessen / saß nicht
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) ich werde nicht sitzen (Futur)
  4. তুমি (বর্তমান) du sitzt nicht / setz dich nicht (informell)
  5. তুমি (অতীত) du hast nicht gesessen (informell)
  6. আপনি (বর্তমান) Sie sitzen nicht (respektvoll, Präsens)
  7. আপনি (নিষেধ) bitte setzen Sie sich nicht (respektvoll)
  8. সে (বর্তমান) er/sie sitzt nicht (Präsens)

Infinitiv

  1. ক্রিয়ার নাম das Sitzen; sitzen (Verbalsubstantiv)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) zu sitzen (mit anderen Verben)
  3. অসমাপিকা (করে) sitzend / nachdem man sich gesetzt hat
  4. শর্ত wenn (jemand) sitzt
  5. সম্বন্ধ zum Sitzen (wie in „ein Platz zum Sitzen“)

So verwendest du বসা

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি রোজ সকালে বারান্দায় বসি।

    Ich sitze jeden Morgen auf dem Balkon.

  2. Vergangenheit

    কাল বিকেলে আমি বাগানে বসলাম।

    Gestern Nachmittag saß ich im Garten.

  3. Zukunft

    আমরা কাল পার্কে বসব।

    Wir werden morgen im Park sitzen.

  4. Perfekt

    আমি চেয়ারে বসেছি।

    Ich habe mich auf den Stuhl gesetzt.

  5. Verlaufsform

    আমি এখন সোফায় বসছি।

    Ich setze mich jetzt aufs Sofa.

  6. Imperativ

    আপনি এখানে বসুন।

    Bitte setzen Sie sich hierher.

  7. Imperativ

    তুমি আমার পাশে বসো।

    Setz dich neben mich.

  8. Verneinend

    আমি এখন বসব না, একটু হাঁটব।

    Ich setze mich jetzt nicht hin; ich gehe ein bisschen spazieren.

  9. Infinitiv

    আমি একটু বসতে চাই।

    Ich möchte mich ein Weilchen hinsetzen.

  10. Infinitiv

    আমি বসে চা খাই।

    Ich trinke Tee im Sitzen.

Gut zu wissen

  • বসা bedeutet „sitzen“ oder „sich setzen“. Der Verbstamm ist বস. Bengalische Verben verändern sich nicht nach dem Geschlecht, daher verwendet jede sprechende Person dieselben Formen: আমি বসি.
  • Das Bengalische hat drei Anredestufen. তুই ist sehr informell (তুই বসিস), তুমি ist freundschaftlich (তুমি বসো) und আপনি ist respektvoll (আপনি বসেন). Verwende আপনি gegenüber Älteren und Fremden.
  • Die dritte Person hat zwei Formen. সে ist neutral (সে বসে, সে বসল). তিনি ist respektvoll (তিনি বসেন, তিনি বসলেন). Auch আপনারা und তাঁরা erhalten die respektvolle Endung: আপনারা বসেন.
  • Verneinungen bildet man, indem man না hinter das Verb stellt: আমি বসি না, আমি বসব না. In der Vergangenheit und im Perfekt verwendet man stattdessen -নি: আমি বসিনি bedeutet „ich habe nicht gesessen“ oder „ich saß nicht“.
  • Der Imperativ ändert sich je nach Höflichkeit. বস ist sehr informell, বসো freundschaftlich und বসুন höflich. Eine sanftere Bitte ist দয়া করে বসুন. Für ein höfliches Verbot verwendet man আপনি বসবেন না.
  • Viele Sätze verwenden বসে, die Form mit der Bedeutung „sitzend“ oder „nachdem man sich gesetzt hat“: আমি বসে চা খাই. Die Form বসতে wird mit anderen Verben verwendet: বসতে চাই. In বসো wird der Vokal etwa wie "bôsho" ausgesprochen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.